#{@"htmltagoption"=>"nothing","charset"=>"iso-8859-2","name"=>"Polski"}
%s chars max=%s znakw
%s images loaded.=%obrazw
%s photos in %s=%s zdj
(left to right, front to back).=(lewa do prawej, ty do przodu).
1 - close your eyes=1 - jak yleta
10 - museum=10 - gwienko
5 - so so=5 - takie sobie
A Photo from %s=Zdjcie z
About=O programie
After this user is created they can be given access to albums.=
Albums=Albumy
An error occurred.=Bd.
As an admin, user %s has access to all albums.=
Categories=Kategorie
Change Password=Zmiana hasa
Color Schemes=Schematy kolorw
Confirm deletion of '%s' and its subalbums:=
Confirm deletion of '%s' and its subcategories:=
Confirm deletion of '%s'=Potwierd skasowanie '%s'
Could not build message.=
Could not copy %s to %s.=Nie mona skopiowa z %s do %s
Could not create directory=Nie mona utworzy katalogu
Could not create thumbnail=Nie mona utworzy miniaturek
Could not find photo id %s.=Nie mona znale fotografii %s.
Could not open directory=Nie mona otworzy katalogu.
Could not send mail.=Nie mona wysa maila
Created directory=Utwrz katalog
E-Mail Photo=
Fields specified below will apply to all images imported.=
File upload failed=adowanie plikw nie powiodo si
Grant access to all existing albums:=Przyznaj dostp do albumw:
Granting access to an album will also grant access to that album's ancestors if required.  Granting access to all albums will not overwrite previously granted permissions.=
Home=Pocztek
Import=Zaimportuj
Importing Files on the Server=
Importing a Local File=
Importing images...=
Insert failed.=
Invalid path=
Lightbox (Page %s/%s)=
Lightbox=
Most Photographed People=Najczciej fotografowani ludzie
Most Photographed Places=Najczciej fotografowane miejsca
Most Populated Albums=Najwiksze albumy
Most Populated Categories=Najwiksze kategorie
Name=Nazwa
New Category=Nowa kaegoria
New Color Scheme=
New Person=Nowa osoba
New Photo=Nowe zdjcie
New Place=Nowe miejsce
New User=Nowy uytkownik
Next=Nastpne
No EXIF header found.=
No Photos Found=
No people have been added to this photo.=
No people were found with a last name beginning with '%s'.=
No photo was found.=Nie znaleziono zdjcia
No photos were found for this slideshow.=
No photos were found matching your search criteria.=
No places were found in a city beginning with '%s'.=
No=Nie
Or you may use the %s search page %s to find photos using multiple criteria. You may also view a %s randomly chosen photo %s like the one above.=Moesz rwnie %s wyszuka zdjcia %s lub wywietli %s losowo %s wybrane zdjcie tak jak to powyej
People=Ludzie
Photos (Page %s/%s)=Zdjcia (Strona %s/%s)
Places=Miejsca
Preferences=Ustawienia
Prev=Poprzednie
Processing %s image(s).=
Reading directory=
Received file=
Refine Search=Szukaj jeszcze raz
Releases and documentation can be found at %s.=
Reports=Statystyki
Search=Szukaj
Send feedback to %s.=
Skipping %s: File does not exist.=
Skipping %s: Unsupported file type.=
Slideshow=Pokaz
The image you requested could not be displayed.=
The user %s is currently defined as the default user and does not have permission to change it's preferences.  The current values are shown below but any changes made will be ignored until a different default user is defined.=
The user '%s' is currently defined as the default user and does not have permission to change it's password.=
There are %s photos=Jest %s zdj
There are no photos=Nie ma adnych zdj
There is %s photo=Jest %s zdj
These options are always available in the tabs on the upper right.  Use the %s home %s link to return here. Click on any thumbnail to see a larger version along with information about that photo.=
This photo is not in any albums.=
This photo is not in any categories.=
To edit your preferences or change your password, click %s here %s.=
To import images already on the server, specify the absolute path of a file name or directory.  If a directory is specified, all images within the directory will be imported.  If a destination path is given (relative to the top level image dir), the imported images will be copied there.  Otherwise, they will not be moved.=
To upload and import a local file, browse to the file and specify the destination path (relative to the top level image dir) in which it should be placed.=
Users=Uytkownicy
Welcome %s.  %s currently contains=Witaj %s! Cayc0 %s zawiera
Work=Praca
Written by Jason Geiger with thanks to the following for their contributions:=
Yes=Tak
You can upload a single image or a zip or tar file of images.=
You may search for photos %s taken %s or %s modified %s in the past %s days.=
Your mail has been sent.=
Your password has been changed=
Your password may not be null=
Your passwords did not match=
Zoph is free software.=Zoph jest za darmo.
Zoph stands for <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganizes <strong>ph</strong>otos.=Zoph jest skrtem od <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganizes <strong>ph</strong>otos
Zoph version %s, released %s.=Cayco Zoph wersja %s, wydanie %s
about=O...
access level=poziom dostpu
add/edit user=dodaj/skasuj uytkownika
add=dodaj
address continued=dalsza cz adresu
address=adres
admin=admin
album description=opis albumu
album name=nazwa albumu
album=album
albums=albumy
all=wszystkie
and=i
aperture=przesona
automatically edit photos=edytuj zdjcia automatycznie
available=dostpne
browser default=zaleny od przegldarki
bytes=bajtw
calendar=kalendarz
called=zwany
camera make=aparat
camera model=model aparatu
can browse people=mona przeglda ludzi
can browse places=mona przeglda miejsca
can import=mona importowa
can view details of people=mona przeglda opisy ludzi
can view details of places=mona przeglda opisy miejsc
cancel=anuluj
categories=kategorie
category description=opis kategorii
category name=nazwa kategorii
category=w kategoriach
ccd width=szeroko CCD
change password=zmiana hasa
city=miasto
class=
color scheme=
color schemes=
cols=kolumn
comment=komentarz
compression=kompresja
confirm password=potwierd haso
confirm=potwierd
continue=kontynuacja
count=ilo
country=kraj
date of birth=data urodzenia
date of death=data mierci
date=data
days ago=dni temu
days past for recent photos links=
default number of columns on results page=
default number of rows on results page=
delete album=usu album
delete category=usu kategori
delete color scheme=usu schemat kolorw
delete person=usu osob
delete place=usu miejsce
delete user=usu uytkownika
delete=usu
description=opis
destination path=
display camera info=poka informacj o aparacie
display=wywietl
edit preferences=edytuj ustawienia
edit=edycja
email photo=
email=email
error=bd
exposure=czas ekspozycji
father=nadrzdny
female=kobieta
file name=nazwa pliku
file/directory=
file=plik
first name=imi
flash used=lampa
focal length=dugo obiektywu
focus distance=odlego
from (your email)=
from (your name)=
gender=pe
go=id
height=wysoko
home=pocztek
import photos=importuj zdjcia
import=import
in this album=w albumie
in this category=w kategorii
insert=w
is in photo=jest na zdjciu
is not in photo=nie jest na zdjciu
iso equiv=rwn. ISO
language=jzyl
last modified=ostatnio zmodyfikowane
last name=nazwisko
less than=mniejszy ni
level=poziom
lightbox album=
lightbox=
location=pooenie
logon=zaloguj
logout=wyloguj
male=mczyzna
message:=wiadomo:
metering mode=pomiar wiata
middle name=drugie imi
minimum rating for random photos=
more than=wicej ni
mother=matka
name=imi
new=nowe
no city=brak miasta
no last name=
no=nie
notes=notatki
number of breadcrumbs to show=
number of categorized photos=
number of people=ilo ludzi
number of photos in an album=ilo zdj w albumie
number of photos=ilo zdj
number of places=il miejsc
number of results to display on reports page=ilo rezultatw
open=otwrz
or its children=lub jego potomek
or=lub
order by=posortuj wg
order=posortuj
parent album=album nadrzdny
parent category=kategoria nadrzdna
password=haso
path=cieka
pause=pauza
people=ludzie
person=osoba
photo %s of %s=
photo ratings=
photo=zdjcie
photographer=fotograf
photos %s to %s of %s=zdjcia od %s do %s z %s
photos at=fotografie
photos by=zdjecia
photos modified=zdjcia zmodyfikowane
photos of=zdjcia
photos taken=zdjecia
photos=zdjcia
place=miejsce
places=miejsca
position=pozycja
prefs=ustawienia
random photo=losowe zdjcie
rating=ocena
remove=usu
reports=statystyki
return=powrt
rows=linii
search=szukaj
seconds=sekund
send as html=
show additional attributes=
show breadcrumbs=
show descriptions under thumbnails=
size of pager on results page=
size of photos=
size=rozmiar
spouse=
state=stan
stop=stop
subject=temat
that have been categorized=
time to display each photo in a slideshow=
time=czas
timestamp=czas
title=tytu
to (email)=
to (name)=
update=odwierz
user name=nazwa uytkownika
user=uytkownik
username=nazwa uytkownika
users=uyt.
view photos=poka zdjcia
view=poka
width=szeroko
work=
writable=zapisywalny
yes=tak
zip or zip+4=
zip=
