index_title=Webmin Yaplandrmas
index_return=webmin yaplandrmas

access_title=IP Giri Kontrol
access_desc=Webmin Sunucusu bu formu kullanarak sadece belirtilen IP adreslerinden girilmesini salayabilir. Buraya bilgiler makine isimleri (gelecek.com.tr gibi) veya IP numaras/Alt a maskesi (212.45.76.93/255.255.255.0 gibi) eklinde girilmi olmaldr.Eer internetten balanmak isterseniz gvenli olmas asndan sadece belirli IP'lerden girilmesini salayabilirsiniz. Aksi takdirde baka birisi sizin ifrenizi rendiinde sisteminizin kontroln ele geirecektir. 
access_header=Giri Kontol
access_all=Btn adreslerden kabul et
access_allow=Sadece listedeki adreslerden kabul et
access_deny=Listedeki adresleri kabul etme
access_err=Giri listesinin gncellenmesinde hata olutu
access_enone=Adresler girilmedi
access_enet='$1' geerli bir a adresi deil
access_emask='$1' geerli bir a maskesi deil
access_eip='$1' tamamlanm bir a ya da IP adresi deil
access_ehost='$1' iin IP adresi aranmasnda hata olutu
access_eself=Mevcut IP adresinizden ($1) girileri engellemek istermisiniz?

bind_title=Port ve Adres
bind_desc=Eer Webmin'in makinesi oklu IP adreslerinde alyorsa, sunucunun bu form ile sadece bir IP adresinden dinlenilmesi salanabilir.  Eer birden fazla ethernet kartna sahipseniz bu seimi yapn.
bind_header=IP Adresi ve Port
bind_ip=IP Adresinde Dinle
bind_all=Hepsi
bind_port=Portu dinle
bind_err=Adresin deitirilmesinde hata olutu
bind_eip='$1' iin IP adresinin alnmasnda hata olutu
bind_eassign='$1' adresi bu sisteme atanamaz.
bind_eport=Port $1 her zaman kullanmda.

log_title=Kayt
log_desc=Webmin, Web sunucusu kaytlarnn standart Apache kayt dosyas eklinde yazmas iin yaplandrlmtr. Kayt 'Ak' olduunda, IP adresi ve makine adlarnn kaydedilip kaydedilmeyeceini ve kayt dosyasnn hangi sklkla silineceini seebilirsiniz. 
log_desc2=Kayt tutma aktif hale getirildiinde, Webmin kullanc ilemleri hakknda daha detayl bilgi tutacaktr. Bu log Webmin lem Kayd modlnde grntlenebilir ve analiz edilebilir.
log_header=Web Sunucusu Kaytlar
log_disable=Kayd Kapa
log_enable=Kayd A
log_resolv=smi zmlenen makineleri kaydet
log_clear=Kayt dosyasn her $1 saatte bir temizle
log_uall=Btn kullanclar iin kayt ilemleri
log_users=Bu kullanclar iin kaytlar ..
log_mall=Bt modllerdeki kayt ilemleri
log_modules=Bu modl iin kaytlar
log_files=Her ilemde dosyalarda kayt deiiklikleri yaplsn
log_err=Kayt seeneklerinin kaydedilmesinde hata olutu
log_ehours='$1' geerli bir saat says deildir
log_ediff=Sisteminiz kayt dosyas deiiklikleri iin kullanlacak olan $1 komutunu iermiyor.


proxy_title=Proxy Sunucular
proxy_desc=Webmin bir tr gvenlik duvar arkasnda alyorsa, proxy sunucunuzu web ve ftp sitelerine giriler iin yaplandrmanz gerekmektedir. 
proxy_header=Proxy Sunucular
proxy_http=HTTP proxy
proxy_ftp=FTP proxy
proxy_none=Hibiri
proxy_nofor=Bu adres iin proxy kullanma: 
proxy_err=Proxy'lerin kaydedilmesinde hata olutu
proxy_ehttp=HTTP proxy sunucusu bir URL olarak girilmelidir
proxy_eftp=FTP proxy sunucusu bir URL olarak girilmelidir

ui_title=Kullanc Arayz
ui_desc=Bu form btn modller iin kullanc arayzlerini deitirmek iin kullanlr. Renkleri girdiinizde standart RGB renk sistemi olarak girmelisiniz. Girilen deerler 00 ve FF aras hex (onaltl) deerleri olmaldr.
ui_header=Kullanc Arayz Seenekleri
ui_default=ntanml
cs_page=Sayfa arkas rengi
cs_text=Normal yaz
cs_table=Tablo arka fonu
cs_header=Tablo bal
cs_link=Yaz satr
ui_texttitles=Balklar yaz olarak grntlensin mi?
ui_err=Renklerin kaydedilmeinde hata olutu
ui_ered='$1' iin yanl krmz deeri
ui_egreen='$1' iin yanl yeil deeri
ui_eblue='$1' iin yanl mavi deeri

mods_title=Webmin Modlleri
mods_desc1=Webmin modlleri kurulumdan sisteme eklenmilerdir. Modller tipik olarak <tt>.wb</tt> dosyas eklindedir.
mods_install=Modl Kur
mods_local=Yerel dosyadan
mods_uploaded=Yklenilen dosyadan
mods_ftp=Ftp ya da http adresinden 
mods_installok=Dosyadan Modl Kur
mods_desc2=Eer bir modln farkl yaplandrmalar sahip birden ok kopyasna sahipseniz, form mevcut modln kopyasn karmanza izin verir.
mods_clone=Modl Kopyala
mods_cname=Kopya modl
mods_cnew=Kopyalanm modl isimi
mods_cloneok=Modl Kopyala
mods_desc3=Varolan modller ve kopya modller takip eden form sayesinde silinebilir. Bir modl silindiinde tekrar kullanlmadan nce yeniden kurulmaldr. Bir modl dier modller ona balysa silinemez.
mods_delete=Modlleri Sil
mods_deleteok=Seilen Modlleri Sil

install_err1=$1'den modl kurulmasnda hata olutu
install_efile=Dosya mevcut deil
install_err2=Yklenen dosyadan kurulumda hata olutu
install_ebrowser=Taraycnz dosya yklemelerini desteklemiyor
install_err3=$1'den modl kurulmasnd hata olutu
install_eurl=Yanl URL adresi
install_etar=Geerli bir modl dosyas deildir : $1
install_einfo=$1 modl kayptr.bilgi dosyas
install_enone=Dosya herhangi bir modl iermemektedir
install_eos=$1 modl bu iletim sistemini desteklememektedir ($2 $3)
install_ever=$1 modl Webmin'in $2 veya daha st srmlerine ihtiya duymaktadr
install_edep=$1 modl $2 modlne ihtiya duymaktadr
install_eextract=Almda hata olutu : $1
install_title=Modl Kur
install_desc=Takip eden modller baaryla kuruldu ve giri kontrol
listesine yerletirildi :
install_line=$1, $2'de ($3 Kb)
install_ecomp=Dosya skm, fakat $1 komutu sisteminizde bulunmuyor.
install_ecomp2=Dosyann almasnda hata olutu: $1
install_egzip=Dosya gzip'lenmi, fakat sisteminizde $1 komutu bulunmuyor.
install_egzip2=Dosyann almasnda hata olutu: $1

clone_err=Modln kopyalanmasnda hata olutu
clone_elink=Sembolik linkte hata olutu : $1
clone_ecopy=Kopyalama yaplandrlmasnda hata olutu : $1
clone_desc=$1'in kopyas

delete_err=Modllerin silinmesinde hata olutu
delete_edep=$1 modl silinemiyor.nk $2 modl ona ihtiya duymaktadr.
delete_desc1=$1 ($2'nin kopyas)
delete_desc2=$1, $2'de ($3 Kb)
delete_title=Modlleri Sil
delete_msg=Takip eden modller Webmin'inizden baaryla silinmitir:

os_title=letim Sistemi
os_desc=Eer makinenizin iletim sistemini yeni bir srmne gncellediyseniz bu modl sayesinde, Webmin'in kulland ayarlar deitirmesi iin aadaki listeden kullanlan iletim sistemini deitirebilirsiniz.
os_desc2=Webmin'in altrd programlarn yollarn ve paylalm ktphane yollarn deitirebilirsiniz.
os_header=Makine letim Sistemi
os_curros=Mevcut iletim sistemi
os_currver=Mevcut iletim sistemi srm
os_new=Yeni iletim sistemi srm
os_path=Program arama yolu (PATH)
os_ld_path=Ktphane arama yolu (lib)

lang_title=Dil
lang_title2=Webmin Dili
lang_lang=Grntleme dili
lang_intro=Bu sayfada Webmin'in balklar, komutlar ve mesajlar iin kulland dili seebilirsiniz.
lang_ok=Dili Seiniz

ssl_title=SSL ifrelemesi
ssl_desc1=Webmin'in almas iin SSLeay Perl modlnn kurulu olmas gerekmektedir.Bunu kullandnzda Webmin SSL tabanl tarayc ve bilgisayar arasndaki iletiimi kurmaktadr.Eer Webmin sunucunuza internetten ulaacaksanz kesinlikle Webmin ifrenizi ataklara kar korumak iin SSL kullanmalsnz.
ssl_desc2=Uyar! SSL desteini sadece taraycnz destekliyorsa ve taraycnzla Webmin makineniz arasnda firewall korumas yoksa aktif hale getiriniz.
ssl_header=SSL Support
ssl_enable=Enable SSL support, if available
ssl_disable=Disable SSL support, even if available

startpage_title=Indeks Sayfas Seenekleri
startpage_intro=Bu sayfa ile indeks sayfasndaki kolon bana ka tane simge istediinizi belirleyebilirsiniz.
startpage_tabs=Modller snflandrlsn m?
startpage_nocol=Kolon says
startpage_alt=Alternatif balklar kullanlsn m? 
startpage_ecols='$1' geerli kolon says deildir
startpage_gotoone=Eer kullanc sadece bir tane modle sahipse, dorudan modle gidilsin mi ?

upgrade_title=Webmin Gncelletir
upgrade_desc=Bu sayfa varolan Webmin'i daha yeni bir srmne gncellemek iin kullanlr.Yerel dosyadan, yklenen dosyadan veya <a href="www.webmin.com">www.webmin.com</a> adresinden en son srmn kurabilirsiniz. Eer elle yapacaksanz btn yaplandrma ayarlar ve nc parti modller saklanacaktr.
upgrade_descrpm=
upgrade_local=Yerel dosyadan
upgrade_uploaded=Yklenilen dosyadan
upgrade_ftp=En son srmn www.webmin.com'dan
upgrade_ok=Webmin'i gncelletir
upgrade_err1=$1'den gncellemede hata olutu.
upgrade_err2=Yklenilen dosyadan gncellemede hata olutu.
upgrade_err3=www.webmin.com'dan gncellemede hata olutu.
upgrade_efile=Dosya mevcut deil
upgrade_ebrowser=Taraycnz dosya yklemeyi destelemiyor
upgrade_eversion=$1 srmn indiremezsiniz
upgrade_erpm=Geerli bir webmin RPM dosyas deildir
upgrade_egunzip=Sisteminiz <tt>gunzip</tt> komutunu iermiyor
upgrade_etar=Geerli bir webmin tar dosyas deildir
upgrade_setup=Webmin'in gncellenmesi iin install.sh programc altrlyor. Webmin'in gncellenmesiiin bir sre beklemelisiniz.
upgrade_setuprpm=RPM, Webmin'i gncelliyor...Devam etemeden nce birka dakika ilemin bitmesini bekleyiniz
upgrade_setuppackage=pkgadd, Webmin'i gncelliyor...Devam etemeden nce birka dak ilemin bitmesini bekleyiniz
upgrade_esolaris=Webmin'in gncelleme zellii bir Solaris paketinden yaplamaz. Ltfen Webmin'i elle gncelleyiniz

ca_title=Sertifika Onaylama
ca_old=Mevcut Sertifika 
ca_header1=Yeni bir CA sertifikas olutur
ca_header2=CA sertifikasn deitir
ca_newmsg1=Webmin sertifika onaylamasna her zaman sahiptir.Bu formu kullanarak tekrar kurabilirsiniz, ama baz sertifikalar kullanm iin yaynland iin almayabilirler.
ca_newmsg2=Bu form Webmin sunucusuna bir sertifika onaylama(CA) kurmak iin hazrlanmtr.Bylece Webmin kullanclar sunucuya giri yapmadan kendilerini tantabilirler.
ca_cn=Onay smi
ca_email=E-posta Adresi
ca_ou=Blm
ca_o=Organizasyon
ca_sp=Eyalet
ca_c=Blge kodu
ca_create=Sertifika onaylamay kur
ca_oldmsg1=Bu sunucudaki CA sertifikas aada gsterildii gibi kullanlmaktadr.Bu sertifikay baka biriyle deitirebiliriniz, ama sertifikalardan bazlar kullanclara her zaman yaynlandndan iyi almayabilir. 
ca_oldmsg2=Baka bir Webmin sunucusunda bir CA her zaman kurulu ise oradaki sertifikay aadakinin yerine onu yeni bir tane olarak yaptrabilirsiniz.Bu dier sunucudaki kullanclarn bu sunucu ile iyi bir ekilde almasn salar.
ca_err=Sertifika onaylamasnn kaydedilmesinde hata olutu
ca_setupok=Sertifika onaylamanz baar ile kuruldu.Kullanclar 'Webmin Kullanclar' modln kullanarak sertifikalarn alabilirler
ca_stop=Sertifika onaylamas kapatld
ca_stopmsg=Bu butonu tklayarak mevcut sertifikalar onaylamak ya da yeni birini datmak iin Webmin'i durdurabilirsiniz.
ca_stopok=Sertifika onaylamanz baarla kapatld
ca_eminiserv=SSL istemci sertifikalar sadece miniserv altnda desteklenmektedir
ca_eversion=Sisteminizde kurulu olan Perl Net::SSLeay modlnn bu srm SSL istemci sertifikalarn desteklememektedir.
ca_essleay=SSL ynetim komutu $1 sisteminizde bulunmamaktadr.'Webmin Kullanclar' modl yaplandrmasn deitirmeniz gerekmektedir
ca_essl=SSL sertifikasyonu sadece SSL modunda alan web sunucusu olduu zaman kurulabilir.

session_title=Onaylama
session_desc1=Aktif hale getirildiinde, Webmin, ayn kullancnn her baarsz giri denemelerinde ifre krma ataklarna kar korunacaktr.
session_desc2=Oturum onaylamas aktif olduunda, kullanc girileri Webmin tarafndan izlenecek, bir gecikme olduu anlald zaman ise sistemden karlacaktr. Oturum onaylamasn aar veya kapatrsanz sistemdeki btn kullanclar tekrar sisteme giri yapmak zorunda kalacaktr.
session_header=Onaylama ve oturum seenekleri
session_pdisable=ifre gecikme sreleri kapal
session_penable=ifre gecikme sreleri aktif
session_blockhost=$2 saniyede $1'den ok baarsz giriten sonra makinenin giriini engelle.
session_syslog=Engellenen makineleri <tt>syslog</tt>a kayt tut.
session_disable=Oturum onaylamasn kapat
session_enable=Oturum onaylamasn a
session_logout=naktif durumda $1 dakikadan sonra otomatik sistemden at.
session_locking=Webmin'de kilitleme ak
session_err=Oturum kilitlenmesinin kaydedilmesinde hata olutu
session_elogouttime=Kayp ya da yanl gecikme sresi
session_eblockhost_time=Kayp ya da yanl engelleme sresi
session_eblockhost_failures=Kayp ya da yanl engelleme girii

assignment_title=Modlleri Snflandr
assignment_header=Modl kategorileri snflandrmas

categories_title=Kategorileri Deitir
categories_header=Kategory ID ve Aklama
categories_new=Yeni Kategori
categories_add=Ekle

log_access=IP Giri Kontrol deitirildi
log_bind=Port ve adres deitirildi
log_log=Kayt seenekleri deitirildi
log_proxy=Proxy sunucular deitirildi
log_ui=Kullanc arayz seenekleri deitirildi
log_install=$1 modl kuruldu
log_clone=$1 modl $2'ye kopyaland
log_delete=$1 modl silindi
log_os=letim sistemi deitirildi
log_lang=Genel dil deitirildi
log_startpage=indek sayfas seenekleri deitirildi
log_upgrade=Webmin srm $1'e gncellendi
log_session=Onaylama seenekleri deitirildi
log_ssl=SSL ifreleme modu deitirildi
log_setupca=Sertifika onaylamasn kur
log_changeca=Sertifika onaylamas deitirildi
log_stopca=Sertifika onaylamas deitirildi
log_assignment=Modl kategorileri deitirildi
log_categories=Kategori isimleri deitirildi

