index_title=Konfigurace Webminu
index_return=Konfigurace Webminu

access_title=IP Pstup 
access_desc=Webmin server me bt pomoc tohoto formule nakofigurovn jako povolen nebo zakzan pouze z uritch IP adres. Mou bt pouity jmna pota (nap. foo.bar.com) a st (nap 10.254.3.0 nebo 10.254.1.0/255.255.255.128). Takto lze limitovat pstup na v server z "ptelskch" adres, zvlt, je-li pstupn z Internetu. V opanm ppad kad, kdo zn heslo m pak kompletn pstup na v systm. 
access_header=Nastaven pstupu
access_all=Povolit ze vech adres
access_allow=Povolit pouze z adres v seznamu
access_deny=Zakzat adresm v seznamu
access_err=Chyba pi nastavovn seznamu
access_enone=Nebyla zadna dn adresa
access_enet='$1' nen platnou IP adresou
access_emask='$1' nen platnou sovou maskou
access_eip='$1' nen kompletn IP adresou nebo sovou maskou
access_ehost=Nelze najt IP pro '$1'
access_eself=Vae aktuln IP adresa ($1) bude zakzna

bind_title=Porty a adresy
bind_desc=Pokud m host s Webminem vce IP adres, server zde me bt konfigurovn tak, aby vyuval pouze jednu z adres. Zde se tak nastavuje TCP port Webminu. Pozor, v browser me po zmn portu nebo povolench adres poadovat nov pihlen
bind_header=IP Adresy a Port
bind_ip=Pouit IP adresy
bind_all=Vechny
bind_port=Pouit port
bind_err=Chyba pi zmn adresy
bind_eip=Chyba IP aresy pro '$1'
bind_eassign=Adresa '$1' nepat tomuto systmu
bind_eport=Port $1 je ji vyuvn

log_title=Zapisovn udlost
log_desc=Webmin me bt nastaven tak, aby zapisoval do logu pstupy, ve standartnm CLF log formtu. Pokud je logovn zapnuto, mete nastavit zapisovn bu IP adresy a jmna pota a jak asto se maj logy istit. Pokud je logovn zapnuto, jsou logy zapisovny do souboru $1.
log_header=Zapisovn udlost Webminu
log_disable=Vypnuto
log_enable=Zapnuto
log_resolv=Rozliovat jmna pota
log_clear=istit log vdy po $1 hodinch
log_err=Chyba pi ukldn nastaven
log_ehours='$1' nen platnou hodinovou asovou jednotkou

proxy_title=Proxy Servery
proxy_desc=Pokud je Webmin za firewallem, butete potebovat nastavit proxy server pro pstup na web a FTP. Urit moduly (jako nap. <tt>Software pro sprvu balk</tt>, pouvaj proxy pro downloading soubor nebo program
proxy_header=Proxy Servery
proxy_http=HTTP proxy
proxy_ftp=FTP proxy
proxy_none=Nic
proxy_nofor=Nevyuvat proxy pro
proxy_err=Chyba pi ukldn nastaven
proxy_ehttp=HTTP proxy server mus bt zaprn ve formtu URL
proxy_eftp=FTP proxy server mus bt zaprn ve formtu URL

ui_title=Uivatelsk rozhran
ui_desc=Zde mete nastavit vzhled pro vechny moduly. Pi nastaven barvy muste specifikovat RGB slo v rozmez hexa sla od 00 do ff. 
ui_header=Nastaven uivatelskho rozhran
ui_default=Vchoz
cs_page=Pozad strnky
cs_text=Normln text
cs_table=Pozad tabulky
cs_header=Hlavika tabulky
cs_link=Odkaz
ui_texttitles=Zobrazovat titulky jako text?
ui_err=Chyba pi ukldn barev
ui_ered=Neplatn hodnota erven pro '$1'
ui_egreen=Neplatn hodnota zelen pro '$1'
ui_eblue=Neplatn hodnota modr pro '$1'

mods_title=Moduly Webminu
mods_desc1=Moduly Webminu mohou bt po instalaci pidvny pouitm formule napravo. Moduly jsou vtinou distribuovny v <tt>.wbm</tt> souborech, obsahujcch jeden nebo vce modul. Je-li modul licencovn pouze pro pouit na uritm serveru, nemus vm jt nainstalovat.
mods_install=Instalovn modul
mods_local=Z loklnho souboru
mods_uploaded=Ze stahovanho souboru
mods_ftp=Z FTP nebo HTTP
mods_installok=Instalovat modul ze souboru
mods_desc2=Chcete-li mt vce ne jednu kopii stejnho modulu s rozdlnou konfigurac, pomoc formule vpravo mete naklonovat existujc modul. Klon me mt jin jmno, jin pstupov prva a me bt pstupn jinm uivatelm.
mods_clone=Klonovn modulu
mods_cname=Modul ke klonovn
mods_cnew=Jmno klonu
mods_cloneok=Klonovat
mods_desc3=Existujc klon modulu me bt vymazn tmto formulem. Pokud jsou modul i klony vymazny, budou odstranny a bude poteba je reinstalovat ped novm pouitm. Modul neme bt odebrn, jsou-li na nm zvisl jin moduly.
mods_delete=Vymazat moduly
mods_deleteok=Vymazat vybran moduly

install_err1=Chyba pi instalaci modulu z $1
install_efile=Soubor neexistuje
install_err2=Chyba poi instalaci stahovanho modulu
install_ebrowser=V browser nepodporuje stahovn soubor
install_err3=Chyba pi instalaci modulu z $1
install_eurl=Neplatn URL
install_etar=Neplatn soubor modulu : $1
install_einfo=Modulu $1 chyb soubor module.info
install_enone=File does not appear to contain any modules
install_eos=Modul $1 nepodporuje tento operan sytm ($2 $3)
install_ever=Modul $1 vyaduje Webmin verze $2 nebo vy
install_edep=Modul $1 vyaduje modul $2
install_eextract=Chyba rozbalovn : $1
install_title=Instalovat modul
install_desc=Nsledujc moduly byly spn nainstalovny a pidny na v list kontroly pstupu:
install_line=$1 v $2 ($3 Kb)

clone_err=Chyba pi klonovn modulu
clone_elink=chyba symlinku : $1
clone_ecopy=chyba koprovn konfigurace : $1
clone_desc=Klon z $1

delete_err=Chyba pi vymazvn modulu
delete_edep=Modul $1 neme bt odstrann, zvislost s modulem $2
delete_desc1=$1 (Klon z $2)
delete_desc2=$1 v $2 ($3 Kb)
delete_title=Odstrann moduly
delete_msg=Nsledujc moduly byly spn odstranny z va Webmin instalace:

os_title=Operan systm
os_desc=Zde mete zmnit jmno typu operanho systmu, kter pouvte, to je dleit pro sprvn bh Webminu. Je to nutn nap. po upgradu va distribuce. Note that the configuration of installed modules will not be changed, even if there are differences between the old and new systems.
os_desc2=Mete zde tak zmnit vyhledvac cestu pouitou Webminem pro bh program a ke sdlenm knihovnm.
os_header=Operan systm
os_curros=Aktuln operan systm
os_currver=Aktuln verze OS
os_new=Nov operan systm
os_path=Cesta k programm
os_ld_path=Cesta ke sdlenm knihovnm

lang_title=Jazyk
lang_title2=Jazyk Webminu
lang_lang=Zobrazovat v jazyce
lang_intro=Zde mete zvolit, v jakm jazyce k vm m Webmin promlouvat
lang_ok=Zmnit jazyk

ssl_title=SSL Kdovn
ssl_desc1=The host on which Webmin is running appears to have the 
SSLeay Perl module installed. Using this, Webmin supports SSL 
encrypted communication between your browser and the server. If you 
are accessing your Webmin server over the Internet, then you should 
definately consider using SSL to prevent an attacker capturing your 
Webmin password.
ssl_desc2=Warning - only turn on SSL support if you have a browser 
that supports SSL (such as Netscape or IE), and there is no firewall 
blocking <b>https</b> requests between your browser and the Webmin host
ssl_header=SSL Support
ssl_enable=Enable SSL support, if available
ssl_disable=Disable SSL support, even if available

startpage_title=Nastaven vodn strany
startpage_intro=Zde mete definovat kolik ikon chcete mt na dku vodn strnky
startpage_tabs=Kategorizovat moduly?
startpage_nocol=Poet sloupc
startpage_alt=Pout alternativn hlaviku
startpage_ecols='$1' nen platn poet sloupc
startpage_gotoone=Jt pmo k modulu<br>kdy m uivatel pouze jeden?

upgrade_title=Aktualizace Webminu
upgrade_desc=Zde mete provst aktualizaci Webminu na novou verzi. Met instalovat z loklnho souboru, nebo sthnout soubor nejnovj verze z <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Pi manuln aktualizaci budou vechny vae nastaven zachovny. 
upgrade_local=Z loklnho souboru
upgrade_uploaded=Ze stahovanho souboru
upgrade_ftp=Posledn verze z www.webmin.com
upgrade_ok=Aktualizace Webminu
upgrade_err1=Chyba pi aktualizaci z $1
upgrade_err2=Chyba pi aktualizaci ze stahovanho souboru
upgrade_err3=Chyba aktualizace z www.webmin.com
upgrade_efile=Soubor neexistuje
upgrade_ebrowser=V browser nepodporuje stahovn soubor
upgrade_eversion=Nemohu pejt na verzi $1
upgrade_egunzip=V systm neobsahuje pkaz<tt>gunzip</tt>
upgrade_etar=Neplatn webmin tar soubor
upgrade_setup=Spoutm script setup.sh pro aktualizaci Webminu .. Prosm ekejte

ca_title=Certificate Authority
ca_old=Existing certificate
ca_header1=Create new CA certificate
ca_header2=Edit CA certificate
ca_newmsg1=Your Webmin server is already setup as a certificate 
authority. You can use this form to set it up again, but any 
certificates already issued to uses will no longer work.
ca_newmsg2=This form should be used to setup your Webmin server as a 
certificate authority (CA) so that users can request certificates in 
the Webmin Users to identify themselves to the server without having 
to login.
ca_cn=Authority name
ca_email=Email address
ca_ou=Department
ca_o=Organisation
ca_sp=State
ca_c=Country code
ca_create=Setup certificate authority
ca_oldmsg1=The CA certificate this server is using is displayed below. 
You may change it by pasting in the certificate from another CA, but 
any certificates already issued to users will no longer work.
ca_oldmsg2=If you have already setup a CA on another Webmin server, 
you can paste its certificate below instead of setting up a new CA. 
This will allow users from the other server to be recognised by this 
server as well.
ca_err=Failed to setup certificate authority
ca_setupok=Your certificate authority has been setup successfully. 
Users can now use the Webmin Users module to request certificates for 
themselves.
ca_stop=Shutdown certificate authority
ca_stopmsg=Click this button to stop Webmin from accepting existing 
certificates or issuing new ones. This will force users to use 
username and password authentication instead.
ca_stopok=Your certificate authority has been successfully shut down.
ca_eminiserv=SSL client certificates are only supported under miniserv.
ca_eversion=The version of the Perl Net::SSLeay module installed on 
your system does not support SSL client certificates.
ca_essleay=The SSL administration command $1 was not found on your 
system. You may need to change the path in the Webmin Users module 
configuration.
ca_essl=SSL certification can only be setup when the webserver is 
running in SSL mode.

