index_title=Utilisateurs et groupes
index_toomany=Il y a trop d'utilisateurs pour tous les afficher sur une page
index_find=Trouver les utilisateurs dont le
index_gtoomany=Il y a trop de groupes sur votre systme pour afficher sur une page
index_gfind=Trouver les groupes dont le
index_ugroup=Groupe primaire
index_users=Utilisateurs locaux
index_notusers=Vous n'tes pas autoris  diter les utilisateurs sur ce systme
index_createuser=Crer un nouvel utilisateur
index_batch=Crer, modifier et supprimer des utilisateurs d'un fichier batch
index_nomoreusers=Vous n'tes pas autoris  crer des utilisateurs supplmentaires
index_groups=Groupes locaux
index_notgroups=Vous n'tes pas autoris  diter les groupes sur ce systme
index_creategroup=Crer un nouveau groupe
index_nomoregroups=Vous n'tes pas autoris  crer des groupes supplmentaires
index_logins=Afficher les sessions d'ouvertures par
index_return=liste des utilisateurs et des groupes
index_equals=est
index_matches=contient
index_nequals=n'est pas
index_nmatches=ne contient pas

search_title=Rsultats de la recherche
search_notfound=Aucun utilisateur correspondant trouv
search_gnotfound=Aucun groupe correspondant trouv

uedit_title=diter un utilisateur
uedit_title2=Crer un utilisateur
uedit_details=Dtails de l'utilisateur
user=Nom d'utilisateur
uid=Numro d'utilisateur
real=Nom complet
office=Bureau
workph=Tlphone travail
homeph=Tlphone maison
extra=Options supplmentaires
pass=Mot de passe
none1=Demander  la premire ouverture de session
none2=Aucun mot de passe requis
nologin=Aucune ouverture de session permise
encrypted=Mot de passe crypt
nochange=Laisser inchang
clear=Mot de passe en texte clair
home=Rpertoire personnel
uedit_auto=Automatique
shell=Interprteur de commande
uedit_other=Autre
uedit_passopts=Options du mot de passe
change2=Le mot de passe existe depuis
expire2=Expiration du compte
class=Classe d'ouverture de session
change=Mot de passe chang le
flags=Attributs de compte
uedit_never=Jamais
uedit_unknown=Inconnu
expire=Date d'expiration
min=Jours minimums
max=Jours maximums
warn=Jours d'avertissement
inactive=Jours d'inactivit
uedit_gmem=Appartenance aux groupes
group=Groupe primaire
uedit_newg=Nouveau groupe
uedit_oldg=Groupe existant
uedit_2nd=Groupes secondaires
onsave=Aprs avoir sauv
uedit_movehome=Dplacer le rpertoire personnel s'il a t chang?
uedit_chuid=Changer de propritaire sur les fichiers ?
uedit_chgid=Changer de groupe sur les fichiers ?
uedit_allfiles=Tous les fichiers
chgid=Changer de groupe sur les fichiers ?
uedit_oncreate=Aprs la cration
uedit_makehome=Crer un rpertoire personnel ?
uedit_copy=Copier les fichiers dans le rpertoire personnel ?
uedit_logins=Afficher les sessions
uedit_mail=Lire courrier lectronique
uedit_ecreate=Vous n'tes pas autoris  crer des utilisateurs
uedit_eedit=Vous n'tes pas autoris  diter cet utilisateur
uedit_admin=Seul root peut changer le mot de passe
uedit_admchg=L'utilisateur doit choisir un nouveau mot de passe
uedit_nocheck=Ne pas vrifier les restrictions de mot de passe
uedit_cothers=Crer l'utilisateur dans les autres modules ?
uedit_mothers=Modifier l'utilisateur dans les autres modules ?

usave_err=Impossible d'enregistrer l'utilisateur
usave_eedit=Vous n'tes pas autoris  diter cet utilisateur
usave_ecreate=Vous n'tes pas autoris  crer des utilisateurs
usave_ebadname='$1' n'est pas un nom d'utilisateur valide
usave_einuse=le nom d'utilisateur '$1' existe dj
usave_einuse_a=le nom d'utilisateur '$1' est dj en utilisation par un alias mail
usave_einuseg=le groupe '$1' existe dj
usave_erename=Vous n'tes pas autoris  renommer des utilisateurs
usave_euid='$1' n'est pas un numro d'utilisateur valide
usave_euuid=Vous n'avez pas le droit de changer les UIDs des utilisateurs
usave_elowuid=Le numro d'utilisateur doit tre suprieur ou gal  $1
usave_ehiuid=Le numro d'utilisateur doit tre inferieur ou gal  $1
usave_euidused=L'utilisateur $1 a dj l'UID $2
usave_euidused2=L'UID est dj en utilisation
usave_ereal='$1' n'est pas un nom d'utilisateur valide
usave_ehome='$1' n'est pas un rpertoire personnel valide
usave_ehomepath=Vous n'tes pas autoris  crer le rpertoire personnel
usave_eshell='$1' n'est pas un interprteur de commandes valide
usave_egid='$1' n'est pas un groupe valide
usave_egcreate=Votre systme est configur pour crer un groupe pour chaque nouvel utilisateur, mais vous n'tes pas autoris  crer un groupe
usave_eprimary=Vous n'tes pas autoris  ajouter cet utilisateur au groupe primaire $1
usave_esecondary=Vous n'tes pas autoris  ajouter cet utilisateur au groupe secondaire $1
usave_eprimaryr=Vous n'tes pas autoris  enlever cet utilisateur du groupe primaire $1
usave_esecondaryr=Vous n'tes pas autoris  enlever cet utilisateur du groupe secondaire $1
usave_emin='$1' n'est pas une priode minimum de changements valide
usave_emax='$1' n'est pas une priode maximum de changements valide
usave_ewarn='$1' n'est pas une priode d'avertissement valide
usave_einactive='$1' n'est pas une priode d'inactivit valide
usave_eexpire=date d'expiration invalide
usave_echange=date de changement invalide
usave_eclass='$1' n'est pas une classe d'ouverture de session valide
usave_emove=impossible de dplacer le rpertoire personnel : $1
usave_emkdir=impossible de crer le rpertoire personnel : $1
usave_echown=impossible de changer de propritaire le rpertoire personnel : $1
usave_echmod=impossible de changer les permissions du rpertoire personnel : $1

gedit_title=diter les groupes
gedit_title2=Crer un groupe
gedit_details=Dtails du groupe
gedit_group=Nom du groupe
gedit_gid=Numro du groupe (GID)
gedit_members=Membres
gedit_homedirs=Rpertoire personnel
gedit_allfiles=Tous les fichiers
gedit_ecreate=Vous ne pouvez pas crer de nouveaux groupes
gedit_eedit=Vous ne pouvez pas diter ce groupe

gsave_err=Impossible d'enregistrer le groupe
gsave_eedit=Vous n'tes pas autoris  diter ce groupe
gsave_ecreate=Vous n'tes pas autoris  crer des nouveaux groupes
gsave_ebadname='$1' n'est pas un nom de groupe valide
gsave_einuse=Le nom de groupe '$1' est dj utilis
gsave_egid='$1' n'est pas un numro de groupe valide
gsave_eggid=Vous n'avez pas le droit de changer les GIDs des groupes
usave_elowgid=Le numro de groupe doit tre suprieur ou gal  $1
usave_ehigid=Le numro de groupe doit tre infrieur ou gal  $1
usave_egidused=Le groupe $1 utilise dj le numro de groupe $2
usave_efromroot=Vous ne pouvez pas changer le rpertoire personnel /
usave_etoroot=Vous ne pouvez changer le rpertoire personnel en /

logins_title=Sessions enregistres
logins_head=Sessions pour $1
logins_from=Session ouverte de
logins_tty=TTY
logins_in=Ouverte 
logins_out=Ferme 
logins_for=Dure
logins_still=Encore connect
logins_none=Pas de sessions enregistres
logins_elist=Vous n'avez pas le droit de lister les logins
logins_elistu=Vous n'avez pas le droit de lister les logins pour '$1'
logins_local=Local

udel_title=Supprimer un utilisateur
udel_err=Impossible de supprimer cet utilisateur
udel_euser=Vous n'tes pas autoris  supprimer cet usager
udel_ealready=Cet utilisateur  dj t supprim!
udel_echanged=Le fichier de mots de passe a chang. Veuillez revenir en arrire et choisir l'utilisateur de nouveau. 
udel_other=Suppression dans les autres modules ..
udel_pass=Suppression dans le fichier de mots de passe ..
udel_groups=Suppression dans les groupes ..
udel_ugroup=Suppression du groupe ..
udel_home=Suppression du rpertoire personnel ..
udel_done=.. Termin
udel_sure=Etes-vous sur de vouloir supprimer  $1 dont le rpertoire personnel $2 contient $3 Ko de fichiers?
udel_sure2=Etes-vous sur de vouloir supprimer l'utilisateur $1 ?
udel_del1=Supprimer l'utilisateur
udel_del2=Supprimer l'utilisateur et son rpertoire personnel
udel_others=ATTENTION ! Le rpertoire utilisateur $1 contient $2 fichiers appartenant  d'autres utilisateurs
udel_dothers=Supprimer l'utilisateur dans d'autres modules ?
udel_root=Attention ! Si l'utilisateur root est effac, vous ne pourrez plus administrer votre systme  l'avenir.

gdel_title=Supprimer un groupe
gdel_err=Impossible de supprimer le groupe
gdel_egroup=Vous n'tes pas autoris  supprimer ce groupe
gdel_ealready=Ce groupe a dj t supprim!
gdel_group=Suppression du groupe ..
gdel_done=.. Termin
gdel_eprimary=Ceci est le groupe primaire de l'utilisateur $1
gdel_sure=Etes-vous sur de vouloir supprimer l'utilisateur $1 ?
gdel_del=Supprimer le groupe

many_title=Crer plusieurs Utilisateur 
many_desc=Cette page vous permet de crer plusieurs utilisateurs  la fois  partir d'un fichier texte. Chaque ligne du fichier reprsente un utilisateur dans le format suivant :
many_desc2=nom:pass:uid:gid:vrainom:repertoireperso:shell:min:max:avertissement:inactif:expire
many_desc1=nom:pass:uid:gid:vrainom:repertoireperso:shell:classe:change:expire
many_desc0=nom:pass:uid:gid:vrainom:repertoireperso:shell
many_descafter=Si le champ <tt>uid</tt> est laiss vide, Webmin assignera un numro d'utilisateur automatiquement. Les champs <tt>nom</tt>, <tt>gid</tt>, <tt>repertoireperso</tt> et <tt>shell</tt> sont obligatoires pour chaque utilisateur, tous les autres champs peuvent tre vides.
many_descpass=Si le champ <tt>passwd</tt> est vide, aucun mot de passe ne sera assign  l'utilisateur. Si il contient juste la lettre <tt>x</tt>, le compte sera bloqu. Autrement, le texte du champ sera pris comme mot de passe en clair et chiffr.
many_file=Fichier de nouveaux utilisateurs envoy
many_local=Fichier de nouveaux utilisateur local
many_makehome=Crer le rpertoire personnel?
many_copy=Copier les fichiers dans le rpertoire personnels?
many_upload=Crer les utilisateurs
many_elocal=Fichier introuvable
many_efile=Aucun fichier  envoyer choisi
many_elen=La ligne $1 ne contient pas les champs $2
many_eline=Nom d'utilisateur manquant  la ligne $1
many_euser=Nom d'utilisateur en double  la ligne $1 : $2
many_egid=Numro de groupe invalide  la ligne $1 : $2
many_ehome=Rpertoire personnel invalide  la ligne $1 : $2
many_eshell=Interprteur de commande invalide  la ligne $1 : $2
many_emkdir=Impossible de crer le rpertoire personnel $1 : $2
many_egtaken=Nom de groupe dj utilis  la ligne $1 : $2
many_ok=Utilisateur $1 cr

acl_uedit=Utilisateur Unix pouvant tre dits
acl_uedit_all=Tous les utilisateurs
acl_uedit_none=Aucun utilisateur
acl_uedit_only=Seulement ces utilisateurs
acl_uedit_except=Tous les utilisateurs sauf
acl_uedit_uid=Les utilisateurs dont le numro fait partie de
acl_uedit_group=Utilisateurs avec groupe
acl_uedit_sec=Inclure les groupes secondaires ?
acl_uedit_this=Seulement cet utilisateur
acl_ucreate=Peut crer des nouveaux utilisateurs?
acl_uid=Numros pour les utilisateur cres ou modifis
acl_umultiple=Plusieurs utilisateurs peuvent avoir le mme numro
acl_uuid=Les UIDs des utilisateurs existants peuvent tre modifies
acl_ugroups=Groupes autoris pour les utilisateur cres ou modifis
acl_all=Tous
acl_shells=Interpteur de commande pour les utilisateur cres ou modifis
acl_any=N'importe lequel
acl_listed=List..
acl_home=Le rpertoire personnel doit tre dans
acl_autohome=Le rpertoire personnel est toujours le mme que le nom d'utilisateur
acl_gedit=Groupes Unix qui peuvent tre dits
acl_gedit_all=Tous les groupes
acl_gedit_none=Aucun groupe
acl_gedit_only=Seulement ces groupes
acl_gedit_except=Tous les groupes saufs
acl_gedit_gid=Les groupes dont le numro fait partie de
acl_gcreate=Peut crer des nouveaux groupes?
acl_gnew=Seulement pour les nouveaux utilisateurs
acl_gid=Numros pour les groupes cres ou modifis
acl_gmultiple=Plusieurs groupes peuvent avoir le mme numro
acl_ggid=Les GIDs de groupes existants peuvent tre changes
acl_logins=Peut afficher les ouvertures de sessions
acl_lnone=Aucun utilisateur
acl_lall=Tous les utilisateurs
acl_epeopt=Peut diter les options d'expiration de mot de passe?
acl_egp=Peut diter les mots de passe des groupes?
acl_saveopts=Options permises  la sauvegarde

log_urename=Utilisateur $1 renomm en $2
log_umodify=Utilisateur $1 modifi
log_ucreate=Utilisateur $1 cr
log_udelete=Utilisateur $1 supprim
log_udeletehome=Utilisateur $1 et rpertoire $2 supprims
log_gmodify=Groupe $1 modifi
log_gcreate=Groupe $1 cr
log_gdelete=Groupe $1 supprim
log_batch=Fichier batch $1 excut
log_batch_l=Fichier batch $1 excut ($2 cr, $3 modifi, $4 supprim)
log_ubatch=Fichier batch tlcharg excut
log_ubatch_l=Fichier batch tlcharg excut ($1 cr, $2 modifi, $3 supprim)

batch_title=Excuter fichier batch
batch_desc=Ce formulaire vous permet de crer, modifer ou supprimer plusieurs utilisateurs  la fois depuis un fichier texte local ou tlcharg. Chaque ligne du fichier spcifie une action  prendre, d'aprs son premier champ. Les formats de ligne sont:
batch_desc2=<b>crer</b>:nom:motdepasse:uid:gid:vrainom:homedir:shell:min:max:averti:inactif:expire<p><b>modifier</b>:anciennom:nom:motdepasse:uid:gid:vrainom:homedir:shell:min:max:averti:inactif:expire<p><b>supprimer</b>:nom
batch_desc1=<b>crer</b>:nom:motdepasse:uid:gid:vrainom:homedir:shell:classe<p><b>modifier</b>:anciennom:nom:motdepasse:uid:gid:vrainom:homedir:shell:classe<p><b>supprimer</b>:nom
batch_desc0=<b>crer</b>:nom:motdepasse:uid:gid:vrainom:homedir:shell<p><b>modifier</b>:anciennom:nom:motdepasse:uid:gid:vrainom:homedir:shell<p><b>supprimer</b>:nom
batch_descafter=Dans les lignes <b>crer</b>, si le champ <tt>uid</tt> est laiss vide, Webmin assignera une UID automatiquement. Si le champ <tt>gid</tt> est vide, Webmin crera un nouveau groupe avec le mme nom que l'utilisateur. Les champs <tt>nom</tt>, <tt>homedir</tt> et <tt>shell</tt> doivent tre renseigns pour chaque utilisateur - tous les autres champs peuvent tre vides. Si le champ <tt>motdepasse</tt> est vide, aucun mot de passe ne sera assign  l'utilisateur. Si il contient juste la lettre <tt>x</tt>, le compte sera bloqu. Autrement, le text du champ sera pris comme mot de passe en clair et chiffr.
batch_descafter2=Dans les lignes In <b>modifier</b>, un champ vide sera considr comme n'tant pas  modifier.
batch_file=Fichier batch tlcharg
batch_local=Fichier batch local
batch_others=Crer, modifier ou supprimer des utilisateurs dans d'autres modules ?
batch_makehome=Crer des rpertoires pour les nouveaux utilisateurs ?
batch_copy=Copier les fichiers dans les rpertoires des nouveaux utilisateurs ?
batch_movehome=Renommer les rpertoires des utilisateurs modifis ?
batch_chuid=Changer l'UID sur les fichiers des utilisateurs modifis ?
batch_chgid=Changer la GID sur les fichiers des utilisateurs modifis ?
batch_delhome=Supprimer les rpertoires des utilisateurs supprims ?
batch_upload=Excuter le batch
batch_elocal=Fichier local non trouv
batch_efile=Aucun fichier choisi pour le tlchargement
batch_elen=La ligne $1 ne contient pas les champs $2
batch_eline=Nom manquant  la ligne $1
batch_euser=Nom en double  la ligne $1 : $2
batch_egid=GID invalide  la ligne $1 : $2
batch_ehome=Rpertoire utilisateur (homedir) invalide  la ligne $1 : $2
batch_eshell=Shell invalide  la ligne $1 : $2
batch_emkdir=Echec de la cration du rpertoire utilisateur $1 : $2
batch_egtaken=Nom de groupe dj utilis  la ligne $1 : $2
batch_eaction=Action invalide  la ligne $1 : $2
batch_enouser=L'utilisateur n'existe pas  la ligne $1 : $2
batch_emove=Echec du renommage du rpertoire utilisateur  la ligne $1 : $2
batch_created=Utilisateur $1 cr
batch_deleted=Utilisateur $1 supprim
batch_modified=Utilisateur $1 modifi
batch_ecaccess=Vous n'avez pas le droit de crer l'utilisateur  la ligne $1 : $2
batch_emaccess=Vous n'avez pas le droit de modifier l'utilisateur  la ligne $1 : $2
batch_edaccess=Vous n'avez pas le droit de supprimer l'utilisateur  la ligne $1 : $2
batch_crypt=Les mots de passe sont dj chiffrs ?
