acl_error=Mte prstup do modulu systmovho asu, ale nemete meni systmov ani hardvrov as.
acl_hw=Me uvate meni hardvrov as?
acl_no=Nie
acl_nohw=Nemte oprvnenie meni hardvrov as
acl_nosys=Nemte oprvnenie meni systmov as
acl_sys=Me uvate meni systmov as?
acl_timezone=Me uvate definova asov znu?
acl_yes=no
action_apply=Nastavi
action_save=Uloi
action_savezone=Zmeni asov znu
action_sync=Nastavi systmov as na hardvrov as
action_sync_s=Nastavi hardvrov as na systmov as
action_timeserver_hw=Synchronizova hardvrov as
action_timeserver_sys=Synchronizova systmov as
date=Dtum
day=De
error_cnf=Chyba : $1 prkaz nenjden
error_hw=Nemem nastavi hardvrov as : $1
error_sync=Nemem synchronizova so systmovm asom : $1
hour=Hodina
hw_title=Hardvrov as
index_addresses=asov servery a ich adresy
index_eformat=Neznmy <tt>hwclock</tt> vstupn formt
index_hardware2=Nastavi tie hardvrov as
index_sched=Synchronizova poda plnu?
index_schedyes=no, poda nasledujceho ..
index_sync=Synchronizova a nastavi
index_timeserver=asov server
index_title=Systmov as
index_tz=Zme asov znu na
index_tzheader=asov zna
index_zone=asov zna
log_remote_date=Zskan systmov as z $2
log_remote_date_l=Zskan systmov as $1 z $2
log_remote_hwclock=Zskan hardvrov as z $2
log_remote_hwclock_l=Zskan hardvrov as $1 z $2
log_set_date=Nastavi systmov as na $1
log_set_hwclock=Nastavi hardvrov hodiny na $1
log_sync=Synchronizovan systmov as s hardvrovm asom
log_sync_s=Synchronizovan hardvrov as so systmovm asom
log_timezone=Zmenen asov zna na $1
month=Mesiac
sys_title=Systmov as
timezone_ecannot=Nemte oprvnenie zmeni asov znu
timezone_enone=Nie je vybran iadna asov zna
timezone_err=Chyba pri ukladan asovej zny
year=Rok
