index_title=Processz Menedzser
index_display=Megjelents
index_tree=PID
index_user=Felhasznl
index_size=Memria
index_cpu=CPU
index_search=Keress...
index_run=Futtats...
index_return=processz listhoz

pid=Processz ID
owner=Tulajdonos
command=Parancs
cpu=CPU
size=Mret
parent=Szl processz
runtime=Eltelt id
nice=Nice szint

search_user=Tulajdonosa
search_match=Keresett sz
search_cpupc=A CPU-hasznlat nagyobb mint $1 %
search_fs=Adott fjlrendszer
search_files=Keresett fjl
search_submit=Keress
search_none=Egyez processz tallata nem sikerlt.
search_kill=Jelzs kldse
search_return=a keres rlaphoz

run_command=Parancs futtatsa
run_submit=Futtats
run_mode=Futs mdja
run_bg=Futtats httrben
run_fg=Vrakozs befejezsig
run_input=Parancs bemenete
run_title=Parancs kimenet
run_output=$1 kimenete ..
run_none=Nincs kimenet (output).

edit_title=Processz Informci
edit_gone=Ez a processz nem fut tovbb
edit_sub=Alprocessessz
edit_kill=Jelzs kldse
edit_change=Vltoztat

kill_err=A(z) $1 jelzs kldse a(z) $2 processznek nem sikerlt.
kill_title=Jelzs kldse
kill_sent=elkldve

renice_err=A(z) $1 processz prioritsnak megvltoztatsa nem sikerlt.

linux_pri=Priorits
linux_tty=TTY
linux_status=llapot
linux_wchan=Waiting In
linux_mem=Memria
linux_group=Csoport
linux_ruser=Valdi felhasznl
linux_rgroup=Valdi csoport
linux_pgid=Processz csoport ID

linuxstat_R=Fut
linuxstat_S=Alv
linuxstat_D=Mlyalv
linuxstat_T=Lelltott
linuxstat_Z=Zombi

freebsd_ruser=Valdi felhasznl
freebsd_rgroup=Valdi csoport
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=Processz csoport
freebsd_lstart=Start time
freebsd_lim=Memriakorlt

hpux_pri=Priorits
hpux_tty=TTY
hpux_status=llapot
hpux_wchan=Vrakozs a

hpuxstat_0=Nemltez
hpuxstat_S=Alv
hpuxstat_W=Vrakoz
hpuxstat_R=Fut
hpuxstat_I=Kzvett
hpuxstat_Z=Zombi
hpuxstat_T=Lelltva
hpuxstat_G=Nvekv

macos_tty=TTY

sysv_group=Csoport
sysv_ruser=Valdi felhasznl
sysv_rgroup=Valdi csoport
sysv_pgid=Processz csoport ID
sysv_tty=TTY
