# webmin-0.90at/lang/hu
# translated by Gabor Keve <gabor.keve@orientp.hu>
#
index_title=temezett feladatok
index_header=j temezett feladat
index_user=Futtats felhasznlknt
index_date=Futtats megadott dtumkor
index_time=Futtats megadott idpontban
index_cmd=Futtatand parancs
index_id=Munka ID
index_exec=Futs
index_created=Kszlt 
index_dir=Futs megadott knyvtrban
index_return=parancs lista

edit_title=temezett feladat
edit_cmd=Teljes futtatand szkript
edit_header=temezett parancs lersa
edit_delete=A parancs megszaktsa
edit_ejob=Az temezett feladat mr nem ltezik!
edit_ecannot=nnek nincs joga ezt az temezett feladatot szerkeszteni

create_err=Nem lehet ltrehozzni az temezett feladatot
create_euser=Hibs vagy rvnytelen felhasznli nv
create_edate=Hibs vagy rvnytelen dtum
create_ecmd=Nem lett parancs megadva
create_efuture=A dtum s az id a mltban van
create_edir=Hibs vagy rvnytelen knyvtr
create_ecannot=nnek nincs joga ltrehozzni temezett feladatot ezzel a felhasznlval

delete_err=Nem lehet megszaktani a parancsot
delete_egone=A parancs mr fut, vagy le lett trlve

acl_users=Ezt a feladatot szerkesztheti a kvetkez felhasznl
acl_all=sszes felhasznl
acl_this=Jelenlegi Webmin felhasznl
acl_only=Csak adott felhasznlk
acl_except=Semelyik felhasznl
