acl_acl=Me meni prstupov prva modulov?
acl_all=Vetkch modulov
acl_cats=Me meni kategorizciu?
acl_cert=Me vyadova certifikt?
acl_chcert=Me meni meno na SSL certifikte?
acl_config=Me meni nastavenia modulov?
acl_create=Me vytvra novch uvateov?
acl_delete=Moe maza uvateov?
acl_egroup=Nemte oprvnenie upravi skupinov prstupov prva
acl_emod=Nemte oprvnenie upravi prstupov prva pre tento modul
acl_err=Zlyhalo uloenie prstupovch prv
acl_euser=Nemte oprvnenie upravi prstupov prva pre tohoto uvatea
acl_gall=Vetky skupiny
acl_gassign=Me priradi uvateov do skupn
acl_gnone=iadne
acl_gr=lenovia $1
acl_groups=Me upravi skupiny?
acl_gsel=Vybran ..
acl_ips=Me zmeni IP prstupov prva?
acl_lang=Me zmeni jazyk?
acl_mods=Me poskytn prstup k
acl_options=monosti nastavenia prstupu $1
acl_others=Me vidie neprstupn moduly?
acl_own=Len jeho vlastnch modulov
acl_perms=Novovytvoren uvatelia dedia
acl_perms_0=Zkladn (neobmedzen) kontrolu prstupu modulov
acl_perms_1=Prstupov prva modulu ako jeho tvorca
acl_rename=Me premenova uvatea?
acl_reset=Nastavi na pln prstup
acl_sel=Vybranch modulov ..
acl_sessions=Me vidie a ukoni uvatesk spojenia?
acl_switch=Me sa prihlsi ako in uvate?
acl_sync=Me nastavova synchronizciu uvateov?
acl_theme=Me meni svoj vzhad Webminu?
acl_title=Modul kontroly prstupu
acl_title2=Pre $1 v $2
acl_title3=Pre skupinu $1 v $2
acl_uall=Vetci uvatelia
acl_unix=Me nastavova unixov overovanie?
acl_usel=Vybran uvatelia ..
acl_users=Upravovaten uvatelia
acl_uthis=Tento uvate
cert_already=Upozornenie - certifikt $1 je u pouvan.
cert_c=ISO kd krajiny
cert_cn=Vae meno
cert_done=V certifikt pre $1 bol spene vytvoren.
cert_ebrowser=Webmin nevie vyda klientsk certifikt pre V prehliada ( $1 )
cert_eca=Zlyhalo vytvorenie certifikanej autority : $1
cert_ekey=Nov SSL k nebol odoslan Vam prehliadaom - monoe nepodporuje SSL klientsk certifikty.
cert_email=E-mailov adresa
cert_header=Podrobnosti novho certifiktu
cert_install=Intaluj V certifikt do prehliadaa
cert_issue=Vyda certifikt
cert_key=Vekos ka
cert_msg=Tento formulr umouje vydanie klientskho SSL certifiktu pouitenho namiesto mena a hesla pri prihlasovan. Tento certifikt je bezpenej, pretoe overovanie je automatick.
cert_o=Organizcia
cert_ou=Oddelenie
cert_pickup=<a href='$1'>Kliknite tu na prevzatie svojho certifiktu a jeho intalciu vo Vaom prehliadai</a>
cert_sp=Provincia/tt
cert_title=Vyadova certifikt
convert_0=Vetci uvatelia
convert_1=Iba uvatelia
convert_2=Vetci uvatelia okrem
convert_3=Uvatelia so skupinou
convert_4=Uvatelia s ID v rozmedz
convert_added=pridvam $1
convert_desc=Tento formulr umouje konvertova Unixovch uvateov na Webmin uvateov. Oprvnenia pre novch Webmin uvateov bud zhodn s oprvneniami skupiny niie.
convert_ecannot=Nemte oprvnenie na konverziu Unixovch uvateov
convert_egroup=Unixov skupina neexistuje
convert_emax=Chybn maximlne uvatesk ID
convert_emin=Chybn minimlne uvatesk ID
convert_err=Zlyhala konverzia uvateov
convert_eusers=Neboli zadan uvatelia pre konverziu
convert_ewgroup=Webmin skupina neexistuje
convert_ewgroup2=Nemte oprvnenie priradi novch uvateov do tejto skupiny
convert_exists=$1 u existuje
convert_group=Priradi novch uvateo do Webmin skupiny
convert_invalid=$1 nie je platn meno Webmin uvatea
convert_msg=Konvertujem Unixovch uvateov...
convert_nogroups=Neboli definovan iadne Webmin skupiny. Mus by nadefinovan aspo jedna skupina pred konverziou aby mohli by prebran prva pre skonvertovanch uvateov.
convert_ok=Konvertuj teraz
convert_skip=preskakujem $1
convert_sync=Pouvaj rovnak heslo ako Unixov uvate aj v budcnosti?
convert_title=Konvertuj uvateov
delete_ecannot=Nemte oprvnenie zmaza uvateov
delete_err=Zlyhalo zmazanie uvatea
delete_eself=Nemete zmaza seba
delete_euser=Nemte oprvnenie na zmazanie tohoto uvatea
edit_all=Povoli zo vetkch adries
edit_allow=Povoli iba z adries v zozname
edit_cert=Nzov SSL certifiktu
edit_clone=Kpia
edit_deny=Zakza z adries v zozname
edit_dont=Nemeni
edit_ecreate=Nemte oprvnenie na vytvranie uvateov
edit_euser=Nemte oprvnenie na pravu tohoto uvatea
edit_extauth=Extern autentifikan program
edit_group=len skupiny
edit_groupmods=(Naviac k modulom skupiny)
edit_hide=Skry nepouit
edit_invert=Obrti vber
edit_ipdesc=Uvatesk kontrola IP adries funguje podobne ako globlna kontrola IP adries. Ak uvate vyhovie pravidlm globlnych IP adries, bude ete preveren ako konkrtny uvate uvateskou kontrolou IP adries.
edit_ips=Kontrola pomocou IP
edit_lang=Jazyk
edit_lock=Heslo nebolo prijat
edit_log=Prezeraj zznamy
edit_modules=Moduly
edit_none=iadny
edit_notabs=Usporiada moduly do kategri?
edit_pam=Overovanie pomocou PAM
edit_pass=Heslo
edit_return=Webmin uvate
edit_rights=Prva prstupu Webmin uvatea
edit_risk=rove rizika
edit_risk_high=Superuvate
edit_risk_low=Normlny uvate
edit_risk_medium=Administrtorsk uvate
edit_same=Rovnak ako v Unixe
edit_selall=Vybra vetko
edit_set=Nastav na
edit_skill=rove vedomost
edit_switch=Prihlsi sa ako in uvate
edit_theme=Osobn nastavenie vzhadu
edit_themedef=Zkladn vzhad Webminu
edit_themeglobal=Z konfigurcie Webminu
edit_title=Upravi Webmin uvatea
edit_title2=Vytvori Webmin uvatea
edit_unix=Unixov overovanie
edit_user=Uvatesk meno
gdelete_desc=Ste si skutone ist, e chcete zmaza skupinu $1 a jej lenov $2 ?
gdelete_ecannot=Nemte oprvnenie na zmazanie skupiny
gdelete_err=Zlyhalo zmazanie skupiny
gdelete_esub=Skupiny s podskupinami nemu by zmazan
gdelete_euser=Nemete zmaza svoju vlastn skupinu
gdelete_ok=Vymaza skupinu
gdelete_title=Vymaza skupinu
gedit_ecannot=Nemte oprvnenie na pravy skupn
gedit_group=Meno skupiny
gedit_modules=lensk moduly
gedit_rights=Prstupov prva Webmin skupiny
gedit_title=Upravi Webmin skupinu
gedit_title2=Vytvori Webmin skupinu
gsave_edup=Meno skupiny je u pouit
gsave_ename=Chybn alebo chbajce meno skupiny
gsave_enamewebmin=Skupina "webmin" je rezervovan pre vntorn pouitie
gsave_err=Zlyhalo uloenie skupiny
hide_clone=(Skoprova $1)
hide_desc=Nasledujce moduly bud odstrnen z prstupovho zoznamu pre $1 pretoe ich servre nies naintalovan na Vaom systme ..
hide_desc2=Upozornenie - moduly sa neobjavia po intalcii prslunch serverov. Budete im musie rune priradi prstupov prva.
hide_none=Nie je o skry - $1 nem prstup k iadnemu modulu, ktorho servre nie s naintalovan na Vaom systme.
hide_ok=Skry moduly teraz
hide_title=Skry nepouvan moduly
index_cert=Vyaduj SSL certifikt
index_certmsg=Kliknite na toto tlaidlo pre vyiadanie SSL certifiktu umoujceho prihlsi sa Vm bez mena a hesla.
index_convert=Konvertova Unixovch na Webminovch uvateov
index_create=Vytvori novho Webmin uvatea
index_edit=Upravi prstupov prva pre modul :
index_gcreate=Vytvori nov Webmin skupinu
index_global=Globlne prstupov prva
index_group=Skupina
index_groups=Webmin skupiny
index_members=lenovia
index_modgroups=Moduly skupiny $1
index_modules=Moduly
index_nogroups=Neboli definovan iadne Webmin skupiny.
index_none=iadne
index_nousers=Neboli njden iadni uvatelia na pravy.
index_rcreate=Vytvori novho rizikovho uvatea
index_return=zoznam uvateov
index_sessions=Prezri si zznamy prihlsen
index_sync=Nastavi synchronizciu s Unixovmi uvatemi
index_title=Uvatelia Webminu
index_unix=Nastavi overovanie Unixovch uvateov
index_user=Uvate
index_users=Uvatelia Webminu
log_acl=Zaznamenva zmeny prstupu pre $1 in $2
log_cert=Zaznamenva vydan certifikty pre uvatea $1
log_clone=Zaznamenva kpie uvatea $1 na $2
log_create=Zaznamenva vytvranie Webmin uvatea $1
log_create_g=Zaznamenva vytvranie Webmin skupiny $1
log_delete=Zaznamenva zmazanie Webmin uvatea $1
log_delete_g=Zaznamenva zmazanie Webmin skupiny $1
log_modify=Zaznamenva zmeny Webmin uvatea $1
log_modify_g=Zaznamenva zmeny Webmin skupiny $1
log_rename=Zaznamenva premenovanie Webmin uvatea $1 na $2
log_rename_g=Zaznamenva premenovanie Webmin skupiny $1 na $2
log_reset=Zrui prstup pre $1 v $2
log_switch=Prhlsen ako uvate $1
save_ecolon=Hesl nemu obsahova : znak
save_ecreate=Nemte oprvnenie vytvra uvateov
save_edeny=nemete zakza sebe prstup do tohoto modulu
save_edup=Meno uvatea '$1' je u pouit
save_egroup=Nemte oprvnenie na priradenie k tejto skupine
save_ehost=IP adresu pre '$1' nebolo mon njs
save_eip='$1' nie je kompletn IP alebo sieov adresa
save_emask='$1' nie je platn sieov maska
save_emd5=Monos nastavenia hesla rovnakho ako v Unixe neme by pouit na systmoch s MD5 ifrovanm
save_emod=Nemete povoli prstup k modulu '$1
save_ename='$1' nie je platn meno uvatea
save_enamewebmin=Uvate 'webmin' je vyhraden pre vntorn pouitie
save_enet='$1' nie je sprvna adresa siete
save_enone=Neboli zadan adresy
save_eos=Monos nastavenia hesla rovnakho ako v Unixe nie je podporovan na Vaom operanom systme.
save_epam=Overovanie pomocou PAM nie je aktivovan pretoe Perlovsk modul <tt>Authen::PAM</tt> nie je naintalovan alebo nepracuje sprvne.
save_epam2=Mete necha Webmin <a href='$1'>stiahnu a naintalova Authen::PAM</a> teraz.
save_err=Zlyhalo uloenie uvatea
save_eself=Vaa terajia IP adresa ($1) by bola zamietnut
save_eunix=Unixov uvate '$1' neexistuje
save_euser=Nemte oprvnenie meni tohoto uvatea
sessions_desc=Sasn pripojenia na Webmin s zobrazen niie. Pre ich ukonenie kliknite na ID spojenia.
sessions_id=ID spojenia
sessions_login=Prihlsen o
sessions_lview=Prezri si zznamy..
sessions_title=Terajie prihlsen spojenia
sessions_user=Uvate Webminu
switch_eold=Nenaiel som existujce spojenie!
switch_euser=Nemete sa prihlsi ako tento uvate
sync_create=Vytvori Webmin uvatea vdy ke je vytvoren Unixov uvate.
sync_delete=Zmaza Webmin uvatea vdy ke je Unixov uvate zmazan.
sync_desc=Tento formulr umouje nastavi automatick synchronizciu medzi Unixovmi uvatemi vytvorench cez Webmin a uvatemi v tomto module.
sync_ecannot=Nemte oprvnenie na nastavenie synchronizcie uvateov.
sync_group=Priradi novch uvateov k Webmin skupine
sync_nogroups=Neboli definovan iadne Webmin skupiny. Minimlne jedna skupina mus by vytvoren pre priradenie prstupovch prv pre vytvranch uvateov.
sync_title=Synchronizcia s Unixovmi uvatemi
sync_update=Aktualizuj Webmin uvatea vdy ke je aktualizovan Unixov uvate.
unix_all=Povoli vetkch Unixovch uvateov
unix_allow=Povoli iba zobrazench Unixovch uvateov
unix_def=Povoli iba Webmin uvateom prihlsenie
unix_deny=Zakza vybranch Unixovch uvateov
unix_desc=Tto strnka umouje nastavi Webmin na kontrolu prihlasovanie systmovch uvateov.
unix_ecannot=Nemte oprvnenie konfigurova overovanie Unixovch uvateov
unix_egroup="$1" nie je platn meno skupiny
unix_epam=Overovanie Unixovch uvateov nie je dostupn, pretoe Perlovsk modul <tt>Authen::PAM</tt> nie je naintalovan alebo funkn.
unix_eshells=Chbajci alebo neexistujci sbor shell
unix_euser="$1" nie je platn meno uvatea
unix_none=Neboli zadan uvatelia
unix_shells=Odmietnu Unixovch uvateov, ktorch shell nie je v sbore
unix_title=Overovanie Unixovch uvateov
unix_user=Povoli ktormukovek Unixovmu uvateovi prihlsenie s prvami uvatea
