index_title=Webmin Brukere
index_user=Brukere
index_modules=Moduler
index_create=Opprett ny Webmin bruker
index_rcreate=Lag en ny risiko-niv bruker
index_convert=Konverter Unix til Webmin brukere
index_cert=Krever SSL sertifikat
index_certmsg=Klikk p denne knappen for  sprre etter et SSL sertifikat som vil gi deg sikker login i Webmin uten  mtte skrive brukernavn og passord.
index_return=bruker liste
index_none=Ingen
index_edit=Editer Modul ACL :
index_global=Global ACL
index_users=Webmin Brukere
index_groups=Webmin Grupper
index_group=Gruppe
index_nousers=Ingen editerbar Webmin bruker er definert.
index_nogroups=Ingen editerbar Webmin gruppe er definert.
index_gcreate=Lag en ny Webmin gruppe
index_members=Medlemmer
index_modgroups=Moduler fra gruppe $1
index_sync=Konfigurer Unix bruker synkronisering
index_unix=Konfigurer Unix bruker autentisering
index_sessions=Se login sessioner

edit_title=Editer Webmin Bruker
edit_title2=Lag Webmin Bruker
edit_rights=Tilgangsrettigheter for Webmin bruker
edit_user=Brukernavn
edit_group=Medlem av gruppe
edit_pass=Passord
edit_same=Samme som Unix
edit_lock=Ingen passord er akseptert
edit_pam=PAM autentisering
edit_unix=Unix autentisering
edit_dont=Ikke forandre
edit_set=Sett til
edit_modules=Moduler
edit_clone=Klone
edit_lang=Sprk
edit_notabs=Kategoriser moduler?
edit_cert=SSL sertifikat navn
edit_none=Ingen
edit_ips=IP tilgangs kontroll
edit_all=Tillat fra alle adresser
edit_allow=Tillat bare fra adresser i listen
edit_deny=Nekt fra adresser i listen
edit_ipdesc=IP tilgangskontroll av brukere fungerer p samme mte som Global IP tilgangskontroll i Webmin konfigurasjon modulen. Denne kontrollen vil bare bli utfrt hvis brukeren "passerer" den globale kontrollen.
edit_skill=Kyndighets niv
edit_risk=Risiko niv
edit_risk_high=Super bruker
edit_risk_medium=Admin bruker
edit_risk_low=Normal bruker
edit_groupmods=(I tillegg til moduler fra gruppe)
edit_euser=Du har ikke lov til  editere denne brukeren
edit_ecreate=Du har ikke lov til  lage denne brukeren
edit_theme=Personlig theme
edit_themeglobal=Fra Webmin konfigurasjon
edit_themedef=Standard Webmin theme
edit_log=Se logger
edit_extauth=Eksternt autentiserings program

save_err=Kan ikke lagre bruker
save_ename='$1' er ikke et gyldig brukernavn
save_edup=Brukernavnet '$1' er allerede i bruk
save_edeny=Du kan ikke nekte deg selv tilgang til Webmin Bruker modulen
save_eos=Det samme som Unix passord opsjonen er ikke stttet p ditt operativsystem.
save_emd5=Det samme som Unix passord opsjonen kan ikke brukes p systemer med MD5 kryptering
save_eunix=Unix bruker '$1' eksisterer ikke
save_emod=Du kan ikke bevilge tilgang til modul '$1'
save_ecreate=Du har ikke tilgang til  opprette brukere
save_euser=Du har ikke tilgang til  editere denne brukeren
save_ecolon=Passord kan ikke inneholde : karakteren
save_eself=Din vanlige IP adresse ($1) vil bli nektet
save_epam=PAM autentisering er ikke tilgjengelig fordi <tt>Authen::PAM</tt> Perl modulen ikke er installert eller ikke virker ordentlig.
save_epam2=Du kan bruke Webmin's Perl Modules modul til <a href='$1'>laste ned  installere Authen::PAM</a> n.
save_egroup=Du har ikke rettigheter til  tildele til den gruppen
save_enone=Ingen adresse er tastet inn
save_enet='$1' er ikke en gyldig nettverks adresse
save_emask='$1' er ikke en gyldig nettmaske
save_eip='$1' er ikke en komplett IP eller nettverks adresse
save_ehost=Kunne ikke finne IP adresse for '$1'

delete_err=Kunne ikke slette bruker
delete_eself=Du kan ikke slette deg selv
delete_ecannot=Du har ikke rettigheter til  slette brukere
delete_euser=Du har ikke rettigheter til  slette denne brukeren

cert_title=Be om sertifikat
cert_issue=Lever sertifikat
cert_header=Nye sertifikat detaljer
cert_msg=Dette feltet gir deg mulighet til  be om et SSL klient sertifikat som vil gi tilgang til Webmin istede for  bruke login og passord. Dette er mer sikkert, men fordi autentiseringen er automatisk kan du ikke skifte til en annen bruker nr du bruker sertifikat.
cert_cn=Ditt navn
cert_email=Email adresse
cert_ou=Avdeling
cert_o=Organisasjon
cert_sp=Fylke (State)
cert_c=Lands kode (Country code)
cert_key=Nkkel strrelse

cert_ekey=En ny SSL nkkel ble ikke avgitt av din nettleser - kanskje den ikke sttter SSL klient sertifikat.
cert_eca=Kunne ikke aktivere sertifikat autoritet : $1
cert_already=Advarsel - du bruker allerede sertifikat $1.
cert_done=Ditt sertifikat for $1 er blitt generert.
cert_ebrowser=Webmin vet ikke hvordan den skal utlevere klient sertifikat til din nettleser ( $1 )
cert_install=Installer sertifikatet ditt i nettleseren
cert_pickup=<a href='$1'>Klikk her for  hente og installere sertifikatet i nettleseren</a>

acl_title=Modul Tilgangs kontroll
acl_title2=For $1 i $2
acl_title3=For gruppe $1 i $2
acl_options=$1 tilgangs kontroll alternativer
acl_config=Kan editere modul konfigurasjon?
acl_uall=Alle brukere
acl_usel=Valgte ..
acl_gr=Medlemmer av $1
acl_users=Brukere som kan editeres
acl_mods=Kan gi tilgang til
acl_all=Alle moduler
acl_own=Bare egne moduler
acl_sel=Valgte moduler ..
acl_create=Kan lage nye brukere?
acl_delete=Kan slette brukere?
acl_rename=Kan endre navn p brukere?
acl_acl=Kan editere modul tilgangs kontroll?
acl_lang=Kan skifte sprk?
acl_chcert=Kan endre SSL sertifikat navn?
acl_euser=Du har ikke tilgang til  editere ACL for denne brukeren
acl_egroup=Du har ikke tilgang til  editere gruppe ACLs
acl_emod=Du har ikke tilgang til  editere ACL for denne modulen
acl_others=Kan se utilgjengelige moduler?
acl_cert=Kan be om sertifikat?
acl_err=Kunne ikke lagre tilgangs kontroll
acl_groups=Kan editere gruppe?
acl_gassign=Kan knytte brukere til grupper
acl_gall=Alle grupper
acl_gsel=Valgte ..
acl_gnone=Ingen
acl_perms=Nylig opprettet bruker fr
acl_perms_1=Samme modul tilgang som skaperen
acl_perms_0=Normal modul tilgangskontroll
acl_sync=Kan konfigurere bruker synkronisering?
acl_unix=Kan konfigurere Unix autentisering?
acl_cats=Kan forandre kategorisering?
acl_theme=Kan forandre personlige theme?
acl_ips=Kan forandre IP tilgangs kontroll?
acl_sessions=Kan se p og avsl login sesjoner?
acl_uthis=Denne bruker

log_modify=Modifisert Webmin bruker $1
log_rename=Skiftet navn p Webmin bruker $1 til $2
log_create=Opprettet Webmin bruker $1
log_clone=Klonet Webmin bruker $1 til $2
log_delete=Slettet Webmin bruker $1
log_acl=Oppdatert tilgang for $1 i $2
log_cert=Utlevert sertifikat for bruker $1
log_modify_g=Modifisert Webmin gruppe $1
log_rename_g=Forandret navn p Webmin gruppe $1 til $2
log_create_g=Opprettet Webmin gruppe $1
log_delete_g=Slettet Webmin gruppe $1

gedit_ecannot=Du har ikke tilgang til  editere grupper
gedit_title=Editer Webmin Gruppe
gedit_title2=Opprette Webmin Gruppe
gedit_group=Gruppe navn
gedit_rights=Webmin gruppe tilgangs rettigheter
gedit_modules=Medlemmers moduler

gdelete_err=Kunne ikke slette gruppe
gdelete_ecannot=Du har ikke tilgang til  slette gruppe
gdelete_euser=Du kan ikke slette din egen gruppe
gdelete_title=Slette Gruppe
gdelete_desc=Er du sikker p at du vil slette gruppen $1 og medlemmene brukere $2 ?
gdelete_ok=Slett Gruppe
gdelete_esub=Gruppe med undergruppe(r) kan ikke slettes

gsave_err=Kunne ikke lagre gruppe
gsave_ename=Manglende eller ugyldig gruppe navn
gsave_edup=Gruppenavn er allerede i bruk

convert_title=Konverter Brukere
convert_ecannot=Du har ikke tilgang til  konvertere Unix brukere
convert_nogroups=Ingen Webmin gruppe er definert p ditt system. Du m i det minste lage en gruppe fr du konverterer brukere, dette for  kunne sette rettigheter for konverterte brukere.
convert_desc=Denne Dette feltet lar deg konvertere eksisterende Unix brukere til Webmin brukere. Rettighetene til hver nye Webmin bruker vil bestemmes av rettighetene til gruppen som valgt over.
convert_0=Alle brukere
convert_1=Bare brukere
convert_2=Alle unntagen brukere
convert_3=Brukere med grupper
convert_4=Brukere med brukerid (UID) i rekkeflge
convert_group=Tilordne ny bruker til Webmin gruppe
convert_sync=Bruk samme passord som Unix bruker i fremtiden?
convert_ok=Konverter n
convert_err=Kunne ikke konvertere brukere
convert_eusers=Ingen brukere inntastet
convert_egroup=Unix gruppe eksisterer ikke
convert_emin=Ugyldig minimum bruker ID (UID)
convert_emax=Ugyldig maksimum bruker ID (UID)
convert_ewgroup=Ingen snn Webmin gruppe
convert_ewgroup2=Du har ikke rettigheter til  tilordne nye brukere til denne gruppen
convert_skip=Hoppet over $1
convert_exists=$1 Eksisterer allerede
convert_added=$1 er lagt til
convert_msg=Konverterer Unix brukere...

sync_title=Unix Bruker Synkronisering
sync_desc=Dette feltet lar deg konfigurere automatisk synkronisering av Unix brukere laget via Webmin og brukere i denne modulen.
sync_nogroups=Ingen Webmin gruppe er definert p ditt system. Du m i det minste lage en gruppe fr du konverterer brukere, dette for  kunne sette rettigheter for konverterte brukere.
sync_create=Opprett Webmin bruker nr en Unix bruker blir laget.
sync_update=Oppdater passende Webmin bruker nr Unix brukere blir oppdatert.
sync_delete=Slett passende Webmin bruker nr Unix brukere blir slettet.
sync_group=Tilordne ny bruker til Webmin gruppe
sync_ecannot=Du har ikke rettigheter til  konfigurere bruker synkronisering.

unix_title=Unix Bruker Autentisering
unix_desc=Denne siden lar deg konfigurere Webmin til verifisere login forsk med systemets bruker liste og PAM. Dette kan vre nyttig hvis du har mange eksisterende Unix brukere som du nsker  gi tilgang til Webmin.
unix_def=Tillat bare login av Webmin brukere
unix_user=Tillat alle Unix brukere login med rettigheter som Users
unix_ecannot=Du har ikke rettigheter til  konfigurere Unix bruker autentisering
unix_epam=Unix autentisering er ikke tilgjengelig fordi <tt>Authen::PAM</tt> Perl modul ikke er installert eller ikke virker som den skal.

sessions_title=Aktuell Login Session
sessions_desc=Aktuelle Webmin sesjon logins er listet under. For  kansellere en eksisterende sesjon og tvinge brukeren til  logge inn igjen, klikk p brukerens sesjon ID.
sessions_id=Sessions ID
sessions_user=Webmin bruker
sessions_login=Logget in p
sessions_lview=Se logger..
