$Id: INSTALL-es,v 1.3 2002/12/31 13:00:09 rogler Exp $
Francois ROGLER, francois@rogler.org, 29/05/2001



                         Manejador Speedtouch USB para *BSD
                               Archivo de instalacin

------------------------------------------------------------------------------

1. Descarga del manejador
2. Requisitos
3. Compilacin e Instalacin
4. Configuracin
5. Conexin

------------------------------------------------------------------------------


1. Descarga

Aqui estn los archivos que se necesitan :

* speedtouch-1.1.tar.gz
    en http://prdownloads.sourceforge.net/speedtouch/speedtouch-1.1.tar.gz
    o http://www.xsproject.org/speedtouch/files/speedtouch-1.1.tar.gz
* speedmgmt.tar.gz desde el sito de Alcatel
    http://www.speedtouchdsl.com/dvrdownload_lx.htm

Usando el CVS :
Tambien puede obtener la fuente del CVS (necesita una conexin) que se
encuentra en sourceforge.net. Coloque la siguiente linea :
cvs -z3 -r -d:pserver:anonymous@cvs.speedtouch.sourceforge.net:/cvsroot/speedtouch co speedtouch
Esto crear un directorio speedtouch con la fuente en el. Luego usted puede
actualizar la fuente colocando solo `cvs update`.


2. Requisitos

Este manejador est funcionando en :
     * FreeBSD : 4.2 al 4.7 pero 5.0 todavia no
     * OpenBSD : 2.9 al 3.2
     * NetBSD  : 1.5 al 1.6

Necesita tener soporte USB, ugen y ppp en su kernel (siempre incluido de forma
predeterminada) y todas las entradas correspondientes de su controladora y
modem en /dev.

Para NetBSD, necesita la version de user-ppp que yo hice y est disponible en:
          http://www.xsproject.org/speedtouch
Tambien le pedir al equipo NetBSD que la incluya en un NetBSD port.


3. Compilacin e Instalacin

Este manejador es software GPL, asi que es mejor distribuirlo en formato
fuente. Lo que significa que tendr que compilarlo antes de usarlo.

* Extraiga el archivo de Alcatel :

tar -zxvf speedmgmt.tar.gz

Luego copie 'mgmt.o' a /usr/local/libdata
(tambien puede usar el archivo 'alcaudsl.sys' de la versin para windows)

* Extraiga, compile e instale el manejador :

tar -zxvf speedtouch-1.1.tar.gz
cd speedtouch-1.1
./configure
make
make install (necesita ser root)

Debe copiar el archivo (guarde antes su antiguo ppp.conf) :
cp /usr/local/share/doc/speedtouch/ppp.conf.sample /etc/ppp/ppp.conf
chmod 600 /etc/ppp/ppp.conf


4. Configuracin

Edite el archivo /etc/ppp/ppp.conf y modifiqu :
    * <login>
    * <password>
    * <VPI> y <VCI> : vea los siguientes valores

Parejas vpi.vci conocidas :
     * 8.48 en Austria
     * 8.35 en Blgica
     * 8.35 en Dinamarca
     * 8.35 en Francia (o 8.67 para instalaciones antes de enero 2001)
     * 0.38 en Inglaterra
     * 8.48 en Islandia
     * 8.35 en Italia
     * 8.35 en Kuwait
     * 8.35 en Mjico
     * 8.48 en Paises Bajos
     * 0.35 en Portugal
     * 8.35 en Estados Unidos de Amrica
     * 0.33 en Venezuela
     (revise los valores usados en Windows)


5. Conexin

Puede usar el script adsl.sh.sample proporcionado.
Normalmente se encuentra en /usr/local/etc/rc.d
Para activar la conexin durante la secuencia de inicio, debe renombrarlo como
adsl.sh

Para activar la conexin manualmente, aqui estan los 2 pasos que se necesitan
hacer en orden :

* Inicializacin

La inicializacin del modem (necesita hacerla cada vez que enchufe el modem o
cuando reinicie su computador)
    modem_run -f /usr/local/libdata/mgmt.o -m


* Active la conexin : PPP
    ppp -background adsl
(use `man ppp` para otras opciones como auto, natd, ddial)

Ahora deberia estar conectado. Para cerrar la conexin, coloque :
killall ppp (en FreeBSD)


Si no, denos un reporte (y cuando exista, consulte el FAQ)
Por favor use IRC o la lista de correo para darnos un reporte.

