Subject: Confirme la suscripcin de la versin sin correo de $listaddr$

Hola, 
ste el programa mlmmj a cargo de la lista de distribucin

$listaddr$

Para confirmar que desea agregar la direccin

$subaddr$

a la versin sin correo [1] de esta lista, por favor conteste a:

$confaddr$

Esta confirmacin sirve para dos propsitos.  Comprueba que se puede enviar 
correo a su direccin.  En segundo lugar, se asegura de que no hubo alguien 
que intent suscribir su direccin sin su consentimiento.

Probablemente su cliente de correo responda automticamente a la direccin de
confirmacin si pulsa el botn Contestar.

El asunto y el cuerpo del mensaje pueden ser cualquier cosa.

[1] Versin sin correo quiere decir que usted ser un suscriptor de la lista, 
aunque no recibir ninguno de los mensajes que se enven a ella.