You have to :
sudo cp latex-make.info /sw/fink/dists/local/main/finkinfo/latex-make.info
fink index
fink build latex-make
fink install latex-make

Note: as latex-make.info needs to have the md5sum of the source package, it
is not possible the a release has the latex-make.info corresponding to this
release.
You will always need to get the last latex-make.info from svn...

