# say.ml

text		I'm ready
en_US.UTF-8	I'm ready
fr_FR.UTF-8	Je suis prêt
hu_HU.UTF-8	Készen vagyok

text		Something went wrong
en_US.UTF-8	Something went wrong
fr_FR.UTF-8	Quelque chose ne vas pas
hu_HU.UTF-8	Valami hibás

text		I can't go through the wall.
en_US.UTF-8	I can't go through the wall.
fr_FR.UTF-8	Je ne peux pas avancer dans le mur.
hu_HU.UTF-8	Nem tudok átmenni a falon.

text		I can't go through this rock.
en_US.UTF-8	I can't go through this rock.
fr_FR.UTF-8	Je ne peux pas passer sur ce caillou.
hu_HU.UTF-8	Nem tudok átmenni a kövön.

text		I can't go through the door.
en_US.UTF-8	I can't go through the door.
fr_FR.UTF-8	Je ne peux pas passer à travers la porte.
hu_HU.UTF-8	Nem tudok átmenni az ajtón.

text		Oops, a spider web.
en_US.UTF-8	Oops, a spider web.
fr_FR.UTF-8	Oups, une toile d'araignée.
hu_HU.UTF-8	Upsz! Egy pókháló!

text		I can't move anymore.
en_US.UTF-8	I can't move anymore.
fr_FR.UTF-8	Je ne peux plus bouger.
hu_HU.UTF-8	Nem tudok többet mozogni.

text		Wohoo, the exit!
en_US.UTF-8	Wohoo, the exit!
fr_FR.UTF-8	Ourah la sortie !
hu_HU.UTF-8	Szuper!!! Kijutottam!!!

text		I can't find a door to open.
en_US.UTF-8	I can't find a door to open.
fr_FR.UTF-8	Je ne trouve pas de porte à ouvrir.
hu_HU.UTF-8	Nem találom az ajtót, hogy kinyissam.

text		I can't go out carrying a rock.
en_US.UTF-8	I can't go out carrying a rock.
fr_FR.UTF-8	Je ne peux pas sortir en portant un caillou.
hu_HU.UTF-8	Nem tudom felvenni a követ.

text		There's no rock to take here.
en_US.UTF-8	There's no rock to take here.
fr_FR.UTF-8	Il n'y a pas de caillou à prendre ici.
hu_HU.UTF-8	Nincs kő, amit leraknék.

text		I can't drop the rock here.
en_US.UTF-8	I can't drop the rock here.
fr_FR.UTF-8	Je ne peux pas poser le caillou ici.
hu_HU.UTF-8	Nem tudom ide lerakni a követ.


# ascii api names (no funny characters)

text:ascii	Ant
en_US.UTF-8	Ant
fr_FR.UTF-8	Fourmi
hu_HU.UTF-8	Hangya

text:ascii	ant
en_US.UTF-8	ant
fr_FR.UTF-8	fourmi
hu_HU.UTF-8	hangya

text:ascii	left
en_US.UTF-8	left
fr_FR.UTF-8	gauche
hu_HU.UTF-8	balra

text:ascii	right
en_US.UTF-8	right
fr_FR.UTF-8	droite
hu_HU.UTF-8	jobbra

text:ascii	forward
en_US.UTF-8	forward
fr_FR.UTF-8	avance
hu_HU.UTF-8	elore

text:ascii	take
en_US.UTF-8	take
fr_FR.UTF-8	prend
hu_HU.UTF-8	felvesz

text:ascii	drop
en_US.UTF-8	drop
fr_FR.UTF-8	pose
hu_HU.UTF-8	letesz

text:ascii	escape
en_US.UTF-8	escape
fr_FR.UTF-8	ouvre
hu_HU.UTF-8	kimegy

text:ascii	look
en_US.UTF-8	look
fr_FR.UTF-8	regarde
hu_HU.UTF-8	nez

text:ascii	say
en_US.UTF-8	say
fr_FR.UTF-8	dit
hu_HU.UTF-8	mondja

text:ascii	Void
en_US.UTF-8	Void
fr_FR.UTF-8	Vide
hu_HU.UTF-8	Semmi

text:ascii	Wall
en_US.UTF-8	Wall
fr_FR.UTF-8	Mur
hu_HU.UTF-8	Fal

text:ascii	Rock
en_US.UTF-8	Rock
fr_FR.UTF-8	Caillou
hu_HU.UTF-8	Ko

text:ascii	Web
en_US.UTF-8	Web
fr_FR.UTF-8	Toile
hu_HU.UTF-8	Halo

text:ascii	Exit
en_US.UTF-8	Exit
fr_FR.UTF-8	Sortie
hu_HU.UTF-8	Kilep

text:ascii	Unknown
en_US.UTF-8	Unknown
fr_FR.UTF-8	Inconnu
hu_HU.UTF-8	Ismeretlen


# gfx.ml

text		Language:
en_US.UTF-8	Language:
fr_FR.UTF-8	Langage :
hu_HU.UTF-8	Nyelv :

text		Level:
en_US.UTF-8	Level:
fr_FR.UTF-8	Niveau :
hu_HU.UTF-8	Szint :

text		Program:
en_US.UTF-8	Program:
fr_FR.UTF-8	Programme :
hu_HU.UTF-8	Program :

text		Messages:
en_US.UTF-8	Messages:
fr_FR.UTF-8	Messages :
hu_HU.UTF-8	Üzenet :

text		Help:
en_US.UTF-8	Help:
fr_FR.UTF-8	Aide :
hu_HU.UTF-8	Segítség :

text		graphic interface configuration
en_US.UTF-8	graphic interface configuration
fr_FR.UTF-8	configuration de l'interface graphique
hu_HU.UTF-8	grafikus beállítások

text		cannot load syntax for <name> mod
en_US.UTF-8	cannot load syntax for <name> mod
fr_FR.UTF-8	impossible de charger la syntaxe du mode <name>

text		size of tiles in pixels
en_US.UTF-8	size of tiles in pixels
fr_FR.UTF-8	taille des cases en pixels
hu_HU.UTF-8	térképek nagysága pixelben


# sound.ml

text		sound configuration
en_US.UTF-8	sound configuration
fr_FR.UTF-8	configuration du son
hu_HU.UTF-8	hangbeállítások

text		enable or disable sounds
en_US.UTF-8	enable or disable sounds
fr_FR.UTF-8	activer ou désactiver le son
hu_HU.UTF-8	hang be/ki


# level.ml

text		unknown tile
en_US.UTF-8	unknown tile
fr_FR.UTF-8	case inconnue
hu_HU.UTF-8	ismeretlen térkép

text		mismatching line length
en_US.UTF-8	mismatching line length
fr_FR.UTF-8	longueur de ligne non concordante
hu_HU.UTF-8	ismeretlen sorhossz

text		bad level format: <file>
en_US.UTF-8	bad level format: <file>
fr_FR.UTF-8	format de fichier erroné : <file>
hu_HU.UTF-8	rossz szint-formátum: <file>

text		missing level section <name> in: <file>
en_US.UTF-8	missing level section <name> in: <file>
fr_FR.UTF-8	section <name> manquante dans le niveau : <file>
hu_HU.UTF-8	rossz szint szekció <name> ebben: <file>


# laby.ml

text		programming languages
en_US.UTF-8	programming languages
fr_FR.UTF-8	langages de programmation
hu_HU.UTF-8	programozási nyelvek


# bot.ml

text		execution of interpreter failed
en_US.UTF-8	execution of interpreter failed
fr_FR.UTF-8	échec lors de l'exécution de l'interprète
hu_HU.UTF-8	futtatás végrehajtása sikertelen


# misc

text		display failed
en_US.UTF-8	display failed
fr_FR.UTF-8	impossible d'ouvrir une fenêtre
hu_HU.UTF-8	megjelenítás sikertelen

text		gtk error: <error>
en_US.UTF-8	gtk error: <error>
fr_FR.UTF-8	erreur gtk : <error>
hu_HU.UTF-8	gtk hiba: <error>


# dtools

text		file <f>, line <l>: <error>
en_US.UTF-8	file <f>, line <l>: <error>
fr_FR.UTF-8	fichier <f>, ligne <l> : <error>
hu_HU.UTF-8	<f> fájl, <l>.sor: <error>

text		line <l>, characters <begin-char>-<end-char>
en_US.UTF-8	line <l>, characters <begin-char>-<end-char>
fr_FR.UTF-8	ligne <l>, caractères <begin-char>-<end-char>
hu_HU.UTF-8	<l>.sor, karakterek: <begin-char>-<end-char>

text		line <l>, character <char>
en_US.UTF-8	line <l>, character <char>
fr_FR.UTF-8	ligne <l>, caractère <char>
hu_HU.UTF-8	<l>.sor, karakterek: <char>

text		lexical error
en_US.UTF-8	lexical error
fr_FR.UTF-8	erreur lexicale
hu_HU.UTF-8	lexikális hiba

text		syntax error
en_US.UTF-8	syntax error
fr_FR.UTF-8	erreur de syntaxe
hu_HU.UTF-8	szintaxis hiba

text		<status>: <message>
en_US.UTF-8	<status>: <message>
fr_FR.UTF-8	<status> : <message>
hu_HU.UTF-8	<status> : <message>

text		exception
en_US.UTF-8	exception
fr_FR.UTF-8	exception
hu_HU.UTF-8	kivétel

text		internal error
en_US.UTF-8	internal error
fr_FR.UTF-8	erreur interne
hu_HU.UTF-8	belső hiba

text		fatal error
en_US.UTF-8	fatal error
fr_FR.UTF-8	erreur fatale
hu_HU.UTF-8	súlyos hiba

text		error
en_US.UTF-8	error
fr_FR.UTF-8	erreur
hu_HU.UTF-8	hiba

text		warning
en_US.UTF-8	warning
fr_FR.UTF-8	avertissement
hu_HU.UTF-8	figyelmeztetés

text		debug
en_US.UTF-8	debug
fr_FR.UTF-8	debug
hu_HU.UTF-8	hibakeresés

text		failure
en_US.UTF-8	failure
fr_FR.UTF-8	échec
hu_HU.UTF-8	sikertelen

text		done
en_US.UTF-8	done
fr_FR.UTF-8	fait
hu_HU.UTF-8	kész

text		line <l>
en_US.UTF-8	line <l>
fr_FR.UTF-8	ligne <l>
hu_HU.UTF-8	<l>.sor

text		unknown token
en_US.UTF-8	unknown token
fr_FR.UTF-8	lexème inconnu
hu_HU.UTF-8	ismeretlen jelölés

text		unknown type
en_US.UTF-8	unknown type
fr_FR.UTF-8	type inconnu
hu_HU.UTF-8	ismeretlen típus

text		failed to load file: <error>
en_US.UTF-8	failed to load file: <error>
fr_FR.UTF-8	échec pendant le chargement du fichier : <error>
hu_HU.UTF-8	sikertelen fájlbetöltés: <error>

text		<type> value expected
en_US.UTF-8	<type> value expected
fr_FR.UTF-8	valeur de type <type> attendue
hu_HU.UTF-8	<type> típust várok

text		the given configuration key has type <type>
en_US.UTF-8	the given configuration key has type <type>
fr_FR.UTF-8	la clé de configuration donnée a le type <type>
hu_HU.UTF-8	a megadott konfigurációs billentyű <type> típusú

text		the given configuration key cannot be assigned a value
en_US.UTF-8	the given configuration key cannot be assigned a value
fr_FR.UTF-8	la clé de configuration donnée ne peut recevoir une valeur
hu_HU.UTF-8	a megadott konfigurációs billentyűhöz nem rendelhető érték

text		assignation syntax is <syntax>
en_US.UTF-8	assignation syntax is <syntax>
fr_FR.UTF-8	la syntaxe pour une assignation est <syntax>
hu_HU.UTF-8	jogosultsági szintaxis: <syntax>

text		set a configuration key
en_US.UTF-8	set a configuration key
fr_FR.UTF-8	spécifie une clé de configuration
hu_HU.UTF-8	konfigurációs billentyű beállítása

text		describe a configuration key
en_US.UTF-8	describe a configuration key
fr_FR.UTF-8	décrit une clé de configuration
hu_HU.UTF-8	írd le a konfigurációs billentyűt

text		dump a configuration key
en_US.UTF-8	dump a configuration key
fr_FR.UTF-8	extrait une clé de configuration
hu_HU.UTF-8	nyomd le a konfigurációs billentyűt

text		log configuration
en_US.UTF-8	log configuration
fr_FR.UTF-8	configuration des ‘log’s
hu_HU.UTF-8	‘log’ konfiguráció

text		general log level
en_US.UTF-8	general log level
fr_FR.UTF-8	niveau de ‘log’ général
hu_HU.UTF-8	általános ‘log’ szint

text		subordinate log level
en_US.UTF-8	subordinate log level
fr_FR.UTF-8	niveau de ‘log’ subordonné
hu_HU.UTF-8	alárendelt ‘log’ szint


# opt.ml

text		invalid options: <errors>
en_US.UTF-8	invalid options: <errors>
fr_FR.UTF-8	options incorrectes : <errors>
hu_HU.UTF-8	rossz opció: <errors>

text		unknown option <opt>
en_US.UTF-8	unknown option <opt>
fr_FR.UTF-8	option <opt> inconnue
hu_HU.UTF-8	ismeretlen <opt> opció

text		option <opt> does not take an argument
en_US.UTF-8	option <opt> does not take an argument
fr_FR.UTF-8	l'option <opt> ne prend pas d'argument
hu_HU.UTF-8	<opt> opciónak nincs argumentuma

text		option <opt> requires an argument
en_US.UTF-8	option <opt> requires an argument
fr_FR.UTF-8	l'option <opt> nécessite un argument
hu_HU.UTF-8	<opt> opciónak argumentumra van szüksége

text		multiple exclusive actions specified
en_US.UTF-8	multiple exclusive actions specified
fr_FR.UTF-8	plusieurs actions exclusives ont été spécifiées
hu_HU.UTF-8	több kizárólagos akció van leírva

text		invalid argument in <exp>: <error>
en_US.UTF-8	invalid argument in <exp>: <error>
fr_FR.UTF-8	argument invalide dans <exp> : <error>
hu_HU.UTF-8	helytelen argumentum:   <exp>: <error>

text		this key cannot be assigned a value
en_US.UTF-8	this key cannot be assigned a value
fr_FR.UTF-8	impossible d'assigner une valeur à cette clé
hu_HU.UTF-8	ez a billentyű nem rendelhető értékhez

text		expected type for this key is <type>
en_US.UTF-8	expected type for this key is <type>
fr_FR.UTF-8	le type attendu pour cette clé est <type>
hu_HU.UTF-8	várt érték ehhez a billentyűhöz: <type>


text		display help message
en_US.UTF-8	display help message
fr_FR.UTF-8	affiche un message d'aide
hu_HU.UTF-8	segítő szöveg megjelenítése

text		output debug information
en_US.UTF-8	output debug information
fr_FR.UTF-8	émet des messages de debug
hu_HU.UTF-8	kimeneti hibakereső információ

text		log output to a file
en_US.UTF-8	log output to a file
fr_FR.UTF-8	enregistre la sortie vers un fichier
hu_HU.UTF-8	‘log’ kimenet egy fájlba

text		select theme file
en_US.UTF-8	select theme file
fr_FR.UTF-8	choix du fichier de thème
hu_HU.UTF-8	válassz témafájlt

# version.ml

text		show versioning information
en_US.UTF-8	show versioning information
fr_FR.UTF-8	affiche les indications de version
hu_HU.UTF-8	vercióinformációk megjelenítése

text		this option accepts the following arguments: <list>
en_US.UTF-8	this option accepts the following arguments: <list>
fr_FR.UTF-8	cette option accepte les arguments suivants : <list>
hu_HU.UTF-8	ez a beállítás a következő argumentumokat fogadja el: <list>


# data.ml

text		unknown os type
en_US.UTF-8	unknown os type
fr_FR.UTF-8	système d'exploitation inconnu
hu_HU.UTF-8	ismeretlen operációs rendszer

text		cannot access <path>
en_US.UTF-8	cannot access <path>
fr_FR.UTF-8	impossible d'accéder à <path>
hu_HU.UTF-8	nincs jogosultságod hozzáférni ehhez: <path>

text		cannot find resource <resource> in: <list>
en_US.UTF-8	cannot find resource <resource> in: <list>
fr_FR.UTF-8	ressource <resource> introuvable dans : <list>
hu_HU.UTF-8	nem található <resource> eszköz ebben: <list>


# run.ml

text		activate debug mode
en_US.UTF-8	activate debug mode
fr_FR.UTF-8	activer le mode ‘debug’
hu_HU.UTF-8	hibakereső mód aktiválása
