//maintainer: Willem van der Walt
// email: wvdwalt@csir.co.za
// tel: +27 12 8413996
// Meraka Institute, CSIR
 

.group a
             a            A:
             agent ax2'Ent
             algemeen     'alx2@m,e@n

             a (C         a
             a (CA        A:
//           a (r_        A:    // ??
             aa           A:
             ae           'A: //should be A:@ but sounds wrong
             ai           aI
             aai          AI
             au           aU    // ??

          &) a (_S1       A:

          _) aange (@P5   A:nx@
          _) afge (@P4    afx2@
          _) agterge (@P7   'ax2t@rx2@
             a (dj        aI
             aan (djie    AIN
             aan (tjie    AIN
             adjie        AIci
             atjie        aIci
             aadjie       AIci
             aatjie       AIci
          &) asie (_S4    'A:si
          &) asies (_S5   'A:sis
             adjunk       adj'WNk

.group an
             an (djie+   aIN
             an (tjie aIN


.group b
             b            b
             b (b
             b (_         p
          _) be (@P2      b@
          _) byge (@P4    b'eIx2@

             badjie baIci

             baba         b'A:ba
             bee          be@
             bederf       b@d'&rf
             beur         b'Y@r
             besig        b'e@s@x2
             bessie       bEsi
             bekommer     b@k'Om@r
             berg         b&rx2
             berge         b&rg@
             besem        b,e@s@m

.group c
             c            k
             c (c
             c (e         s
             c (i         s
             c (y         s
             ch           x
          _) ch           x2
             ch (ro       k

.group d
             d            d
             d (d

          &) ding (_S4    dIN
          &) de (_S2      d@

             d (_N        t     // 
             dj           c     // palatal stop

             d (_dN             // next word starts with d, drop the d
             @) dge (_  _^_EN   //words ending in dge is English

             &) dele (_   de@l@ 
             &) ddele (_   d@l@ 
             doku         dOky

.group e
             e            e@
             e (C         E

             e (CA        e@
             ee           e@
             eeu          iu
             ei           eI
             ey           eI
             eu           Y@

          &) e (_         @
             e (gK        &
          &) e (l_        @
             e (lK        &
          &) e (lC_       @


          &) ele (_       @l@

          &) e (m_        @
          &) e (n_        @
          &) e (nC_       @

          &) e (r_        @
          &) ers (_       @rs
          &) erei (_      @reI
             e (r         &

         &d) e (r@        @    // not initial or final syllable
         &t) e (r@        @
         &b) e (s@        @
             eenge 'e@nx2@
             entjie       EiNci
             edjie        'E:ici
             etjie        ici
          &) elik (_S4    @l@k
          &) ere (_S3     @r@


.group f
             f            f
             f (f

             familie      fam'ili
              foto f'o@tu


.group g
             g            x2
             g (g
             ge           x2@
//re-enable following rule to get [g@] at end of words
             ge (_        g@
             gh           g
             gh (_        k
          _) ge (@P2      x2@

             gee          x2e@
             gegee        =x2@x2'e@
             geld x2&lt
             gelde x2&ld@
             geldi x2&ld@
             geldjie x2'&lci
             gemmer x2'Em@r
             ght          _^_EN
             gesels       x2@s'&ls
             generaal     x2@n@r'A:l
             garage       g@r'A:dZ


.group h
             h            h
             h (h
          _) her (@P3     h%&r

             hel          h&l
          &) hede (_    he@d@
             heg          h&x2

.group i
             i            i
             i (C         I
             i (CA        i
             ie           i
             ieu          iu
             ij (C        eI
          _) inge (@P4    @nx2@
          &) ige (_     Ix2@
          &) iges (_     Ix2@s
          &) iger (_S2    @r
          &) ike (_S3     @k@
          &) ing (_       @N

             indjie       'IiNci
             intjie       IiNci
             idjie        Iici
             itjie        Iici

             igheid       @x2eIt
          &) igheid (_S6  Ix2eIt
          &) ighede (_S6  Ix2e@d@

             ingenieur    @nx2@n'y@r
             interessant  Int;r@s'ant

             ity (_N  _^_EN


.group j
             j            j
             j (j

.group k
             k            k
             k (k
             kk           k

             karakter     kar'akt@r
             koeël        k'ul
             kombuis      kOmb'Yys


.group l
             l            l
             l (l
          &) lede (_S4    le@d@
             ligen l@x2'En
          &) lik (_S3     l@k
          &) like (_S4    l@k@
          &) likste (_S6  l@kst@
          _) losge (@P5    l'Osx2@
          &) lm (K        l@-m

.group m
             m            m
             m (m

          &) mal (_S3     mal
          _) meege (@P5    m'e@x2@
             mekaar       m@k'A:r
             mekaarge     m@k'A:rx2@
             mment        m@nt
             ment         m'Ent

             metaal       m@t'A:l
             metale       m@t'A:l@
             mikro        mikru
             ministers    m@n'Ist@rs
             musiek       m'Wsik


.group n
             n            n
             n (n
             n (c         N
             n (k         N
             n (q         N
             n (x         N
             ng           N
             n (_g        N


          &) ning (_S4     n@N
          _) nage (@P4    n'A:x2@

             nasionale    naSEun'A:l@
          &) nele (_      n'e@l@ 

.group o
             o            o@
             o (C         O
             o (CA        o@
             oo           o@
             oe           u
             oei          uI
             oi           OI
             ooi          oI
             oy           OI
             ou           @U

             oetjie       uIci
             oentjie      uINci
             oedjie       uIci
             odjie        OIci
             otjie        OIci
             ondjie       OINci
             ontjie       OINci
             ontjie       OINci
             oodjie       oIci
             ootjie       oIci

          _) omge (@P4    Omx2@
             omgewing     Omx2'e@vIN

          _) on (@P2      %On
          _) ont (@P3     %Ont
          _) onge (@P4    Onx2@
             onder        'On@r
          _) onderge (@P7    'On@rx2@
          _) opge (@P4    Opx2@
             organisasie  Orx2anis'A:si

.group p
             p            p
             p (p

             persoon      p@rs'o@n
             politiek     pOl@t'ik
             president    pr@s@d'Ent
             plek         pl'&k
             posisie      puz'isi
             produk       prud'Wk
             projek       pruj'Ek
             proses       prus'Es
              prosedure prOs@d'yr@


.group q
             q            kw
             q (q

             que          _^_EN


.group r
          _) r (_         &r
             r            r
             r (r
          _) r (_D.       rant
          _) r (_DD.      rant
          _) r (_DDD      rant

          &) ring (_S4    rIN
          &) rm (K        r@-m
          &) rn (K        r@-n

             reg          r&x2
             rekenaar     r'e@k@nA:r
             rekord       r'EkOrt
             rivier       r@f'ir
             regering     r@x2'e@r@N
             respek       r@spEk
rugby r'Wgbi
          &) rele (_      r'e@l@ 


.group s
             s            s
             s (s
             sch          S
             sj           S

             self         s'&lf
             sio          Siu
             sioe         Si'u

             situasie     sItSu'A:si
             skerp        sk&rp
             smelt        sm&lt
             spesialiseer spESialis'e@r 
             stel         st&l
             sistem       sIst'e@m
             stem         stEm
          &) sele (_      s'e@l@ 
          &) spele (_     sp'e@l@ 
             storm        stOr@-m
             streke       str'e@k@

.group t
             t            t
             t (t
             t (_dN           // final t, and next word starts with d

             tj           tS
             tj (ie       c
          _) tj (ie       tS
          @) th (_N       _^_EN

          &) tel (_S3     t@l
          &) tels (_S4    t@ls
             tel          t&l
          _) toege (@P5   tux2@

          _) terug (@P5   t@-r'Wx2
          _) terugge (@P7   t@-r'Wx2@
          @) tele (_      t'e@l@ 
              telefoon t&l@f'o@n
              telegram t&l@x2r'am
              televisie t&l@v'isi
              telekom t&l@kOm
              teleskoop t&l@sk'o@p

             tenis        t@nIs
             @) tion (_  _^_EN   //words ending in tion is English
             @) tions (_  _^_EN   //words ending in tions is English
             toneel       tun'e@l

          &) trede (_S5   tr,e@d@
             trek tr&k
             tuur         t'yr


.group u
             u            y
             u (C         W
             u (CA        y
             uu           y
             ui           Yy
             uy           Yy

          _) uitge (@P5   Yytx2@
             uitgewer     'Yytx2,e@v@r
             utjie        Yyci
	     universiteit yniv&rsit'eIt


.group v
             v            f
             v (v

             vel          f'&l
             vele         f'e@l@
             ver          f@r
          _) ver (@P3     f@r
             verfyn       f@rf'eIn
             verf         f'&rf
          _) veronge (@P7   f@r'Onx2@

             ville         _^_EN
          _) vasge (@P5    f'asx2@

          _) voorge (@P6  f'o@rx2@
             vorm         f'Or@m


.group w
             w            v
             w (w
          d) w            w
          k) w            w
          s) w            w
          t) w            w

             werp         v'&rp
             wêreld       v'&:r@ld

             worth        _^_EN
             wood         _^_EN
          @) ws (_N       _^_EN
          @) w (_N        _^_EN 

.group x
             x            ks
             x (x

.group y
             y            eI

.group z
             z            z
             z (z

.group 9
             0            'nWl_
             1            'e@n_
             2            'twe@_
             3            'dri_
             4            'fir_
             5            'feIf_
             6            'sEs_
             7            'se@v@_
             8            'axt_
             9            'ne@x@_

.group 
             ə            @       // char.replacement for 'n

             ê            e:
             ê (r         E
             îe           3:
             ô            O:

// punctution
             !            _:eItrup_:
          !) !
             $            dOl@r
             %            p&rs'Ent
             &            _|amp&rsant
             £            p@Unt
             /            stre@p
             @            beI_:
             \\           trystre@p

// punctuation, but don't speak multiple occurrances
             =            _:x2@l'eIk_:
             = (==
         =)  = (=
        ==)  = (_         _::

             *            st&r
         *)  * (* 
             ** 
        **)  * (_         _::

             +            plus
         _)  ++ (_        pluspl'us
    \+\+\+)  +          // ignore + after the first 3

         __) - (_D        minWs
         A_) - (_D        _
         C_) - (_D        _
         --) -

             .            pWnt
             . (.        _:
        \.)  .






