action:				Akcija
add_to_buddy_list:		dodaj v skupino
admin:				Admin 
admin_control_panel:		Administratorjev kontrolni menu
administrator:			Administrator
announcement:			Obvestilo
attachment:			Priponka:
avatar:				Avatar:
average_post_count:		{VAR: u->posted_msg_count} objav ({VAR: avg} povpreno na dan)
biography:			Biografija:
birth_date:			Datum rojstva:
by:				Od:
by_mod:				od moderatorja
current_time:			Trenuten as
custom_avatar_queue:		Prirejena vrsta avatarjev
date:				Datum
date_posted:			Datum objave
date_registered:		Datum prijave:
download_counter:		Preneeno {VAR: v[3]} krat
pmsg_download_counter:		Preneeno {VAR: r->dlcount} krat
email:				Epota:
email_to_friend:		Epota prijatelju
email_to_friend_desc:		Poljite URL te strani po epoti
email_user:			Kliknite tu za poiljanje epote uporabniku
faq:				P.Z.V.
first_unread_msg:		Prikai neprebrana sporoila
first_unread_msg_desc:		Pojdi na prvo neprebrano sporoilo v tem pogovoru
flat_view:			Povratek na privzet zaporeden pregled
forum:				Forum:
forum_icon:			Ikona foruma
forum_new_messages:		Nova sporoila
forum_none_messages:		Le registrirani lani foruma lahko sledijo branim in nebranim sporoilom
forum_old_messages:		Ni novih sporoil
from:				Od:
gender:				Spol:
go:				Pojdi
goto_next_msg:			Pojdi na naslednje sporoilo
goto_prev_msg:			Pojdi na predhodnje sporoilo
home:				Domov
homepage:			Domaa stran:
icq_control_panel:		ICQ pano online sporoil
icq_message_form:		ICQ sporoilo od:
ignore_user:			spreglej vse objave tega uporabnika
im_aim:				AIM prijemalie:
im_msnm:			MSN glasnik:
im_yahoo:			Yahoo glasnik:
image:				Slika:
index_forum:			Forum
index_new_posts:		Novih objav od zadnjega branja
index_no_new_posts:		Ni novih objav od zadnjega branja
interests:			Zanimanja:
last_post:			Zadnja objava
last_thread_msg:		Pojdi na zadnje sporoilo v tej temi
legend:				Legenda:
location:			Poloaj:
lock_thread:			Zakleni temo
locked:				Zaklenjeno
locked_with_new_posts:		Zaklenjeno (z neprebranimi sporoili)
logged_in_list:			Seznam prijavljenih uporabnikov
login:				Prijava
login_header:			Prijava:
logout:				Odjava
mark_all_read:			oznai vsa obvestila kot prebrana
mark_all_read_desc:		Vsa sporoila, ki jih e niste pogledali, bodo oznaena za prebrana.
members:			lani
message:			Sporoilo
message_counter:		Nai uporabniki so objavili skupaj <b>{VAR: post_count}</b> sporoil v <b>{VAR: thread_count}</b> pogovorih.
message_index:			Kazalo sporoil
message_index_desc:		Prikae seznam sporoil.
minimize_category:		Skrij kategorijo
moderation_queue:		Vrsta za moderiranje
moderator:			Moderator
moderator_of:			Moderator za:
moderator_options:		Nastavitve moderatorja
moderators:			Moderator(ji)
more_unread_messages:		ve neprebranih sporoil
more_unread_messages_desc:	Pokai ve neprebranih sporoil in oznai trenutno vidna sporoila kot prebrana.
move_thread:			Premakni
moved:				Premakni v drug forum
moved_thread_message:		Ta tema je bila premaknjena v drug forum
na:				n/a
new_posts:			Nove objave
new_private_messages:		Imate <span class="GenText" style="color: #ff0000">({VAR: c})</span> neprebranih zasebnih sporoil.
new_thread:			Ustvari novo temo
newest_user:			Zadnji prijavljeni uporabnik je
next_page:			Naslednja stran
next_thread:			Naslednja tema:
no_messages:			Ni sporoil v tej temi.
no_msg_body:			Ni telesa sporoila.
no_new_posts:			Ni novih objav.
no_posts:			Ni objav.
no_subscribed_forums:		Ni prijavljenih forumov.
no_subscribed_threads:		Ni prijavljenih tem.
no_unread_locked:		Ta tema je bila zaklenjena.
no_unread_msg:			Ta tema nima neprebranih sporoil.
no_unread_msg_unreg:		KAtera sporoila so bila prebrana je zabeleeno le pri registriranih uporabnikih.
num_pages:			Strani ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:			{VAR: obj->total_votes} glas(ov)
occupation:			Zaposlitev:
off:				IZKLOPLJENO
on:				VKLOPLJENO
page_timings:			Celoten as za izdelavo strani: {VAR: page_gen_time} sekund.
fud_query_stats:		{VAR: q_time} MySQL poizvedbe so trajale {VAR: ttl_time} sekund.<br>
pm:				Zasebno dopisovanje
poll:				Anketa:
post_count:			tevec objav {VAR: u_pcount}
post_count_l:			tevec objav:
poster:				Poiljatelj
posts:				Objave
posts_c:			objave:
prev_thread:			Predhodnja tema:
usrinfo_private_message:	Zasebno sporoilo:
profile:			Profil
profile_2:			Profil:
profile_desc:			Kliknite tu za dostop do upravljanja uporabnikov
rate:				oceni
rate_thread:			Oceni temo
rating:				Ocena
refresh_list:			Osvei seznam
register:			Prijavi
registered:			Prijavljen:
registered_on:			Prijavljen na {DATE: u_reg_date %a, %d %B %Y}
replies:			Odgovorov
report_to_mod:			Opozori moderatorja na sporoilo
reported_messages:		Prijavljenih sporoil
reveal_all_posts:		odkri vsa sporoila uporabnika {VAR: user_login}
reveal_post:			odkri objavo
search:				Iskanje
sel_todays_posts:		Dananje objave
sel_todays_posts_desc:		Vklopi sito za dananje objave
sel_unanswered_posts:		Neodgovorjene objave
sel_unanswered_posts_desc:	Vklopi sito za neodgovorjene objave
sel_unread_messages:		Unread Messages
sel_unread_messages_desc:	Prijavi sito neprebranih sporoil
send:				Polji
send_pm_desc:			Polji uporabniku privatno sporoilo
sender_email:			Poiljateljev enaslov:
sender_name:			Poiljateljevo ime:
show_all_posts:			Pokai vse objave uporabnika {VAR: user_login}
show_posts_by:			Pokai objave od: {VAR: u_alias}
size:				Velikost:
started_on:			Zaeto dne
status:				Status:
status_line:			Na obisku je <b>{VAR: st_obj->online_users_reg}</b> lanov, <b>{VAR: st_obj->online_users_hidden}</b> nevidnih lanov in <b>{VAR: st_obj->online_users_anon}</b> gostov.
sticky:				lepljiv:
stop_ignoring:			prenehaj ignorirati uporabnika
sub_to_thread:			Prijavi se na temo
sub_to_thread_desc:		Prejemaj obvestila o novih objavah znotraj te teme.
subject:			Zadeva
subscribe:			Prijavi
subscribe_desc:			Prejmi obvestilo, e kdo v tem forumu odpre novo temo.
subscribed_forums:		Opazovani forumi:
subscribed_forums_desc:		Vkljui sito za opazovane forume. 
subscribed_threads:		Opazovane teme
subscribed_threads_desc:	Vkljui sito opazovanih tem. 
switch_to_thread_view:		Preklopi v niten pregled tem.
thread:				Tema:
thread_announcement:		Obvestilo:
thread_first_unread_msg:	Klikni za prikaz prve neprebrane objave v temi.
thread_thread:			Tema
threads:			Teme
time:				as
todays_posts:			Dananje objave
todays_posts_desc:		Prikai vsa obvestila, ki so bila objavljena danes.
un_ignore_user:			prenehaj ignorirati objave tega uporabnika
unanswered_posts:		Neodgovorjene objave
unanswered_posts_desc:		Prikai vse objave, na katere ni nihe odgovoril.
unlock_thread:			Odkleni temo
unread_msg:			Ta tema vsebuje objave, ki jih e niste prebrali.
unread_msg_locked:		Zaklenjene teme z neprebranimi sporoili.
unread_posts:			Neprebrane objave
unread_posts_desc:		Pokai vse neprebrane objave.
unsub_from_thread:		Odjavi s teme.
unsub_from_thread_desc:		Prenehaj prejemati obvestila o novih objavah v temi.
unsubscribe:			Odjavi
unsubscribe_desc:		Prenehaj prejemati obvestila o novih temah na tem forumu.
updated_on:			Osveeno:
user:				Uporabnik
user_counter:			Imamo <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> prijavljenih uporabnikov.
user_info:			Podatki o uporabnikih
user_info_l:			Podatki o uporabnikih {VAR: u->alias}
user_offline:			{VAR: obj->login} je trenutno ni aktiven.
user_online:			{VAR: obj->login} je aktiven.
usrinfo_last_post:		Zadnja objava:
view_forum:			Preglej forum
view_results:			Preglej rezultate
view_thread:			Preglej temo
views:				pogledov
vote:				{VAR: frm->n_rating} glasov
vote_button:			Glasuj
vote_for_thread:		Glasuj
was_moved_msg:			<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}" class="GenLink">{VAR: r[2]}</a> je moderator premaknil v <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}" class="GenLink">{VAR: r[12]}</a>.
welcome_message:		Dobrodoli <b>{VAR: usr->alias}</b>, va zadnji obisk je bil dne {DATE: usr->last_visit %a, %d %B %Y %H:%M}
what_ppl_doing:			pokai, kaj obiskovalci ponejo
reported_del_report:		Poroilo o brisanju
reported_reason:		Razlog
reported_on:			Na:
reported_reported_by:		Prijavil:
reported_reported_msg:		Prijavljena sporoila
modque_pending_approval:	Sporoila, ki akajo na odobritev
modque_approve:			Odobri
modque_delete:			Izbrii
modque_no_message:		Ni sporoil, ki bi akala na odobritev.
pmsg_new_messages:		Neprebrano zasebno sporoilo
pmsg_old_messages:		Prebrano zasebno sporoilo
deny_recipt:			Zavrni potrdilo
deny_recipt_desc:		Ne polji obvestila, da ste pregledali sporoilo.
restore_to:			Povrni v:
move_to:			Premakni v:
list_referes_referrals:		Sklicevanja
list_referes_members:		lani, ki se sklicujejo
list_referes_member:		lani
referals_none:			Nihe se e ni skliceval.
referals_refered_by:		Na lane foruma se sklicuje: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:		tevilo objav
referals_registered_on:		Prijavljen dne
referals_action:		Akcija
pmsg_all:			vsa
pmsg_none:			nobeno
folder:				Mapa:
pmsg_replied:			odgovorjeno
pmsg_forwarded:			posredovano
pmsg_subject:			Zadeva
pmsg_author:			Avtor
pmsg_time:			as
pmsg_selected:			Oznaeno
pmsg_delete:			Izbrii
cur_ppage_pm:			Zasebno dopisovanje
writing_pm:			Pisanje zasebnih sporoil
browsing_folder:		Brskanje po mapi <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b> 
inbox:				Prejeto
draft:				Osnutek
sent:				Poslano
trash:				Smeti
msg_author:			Avtor
msg_thread:			Tema
avatar_sel_form:		Obrazec za izbor avatarjev
no_avatars:			Ni razpololjivih avatarjev
month_1:			Januar
month_2:			Februar
month_3:			Marec
month_4:			April
month_5:			Maj
month_6:			Junji
month_7:			Julij
month_8:			Avgust
month_9:			September
month_10:			Oktober
month_11:			November
month_12:			December
male:				Moki
female:				enski
unspecified:			NEDOLOEN
register_tree_view:		Drevesni pregled sporoil in tem
register_msg_tree_view:		Zaporedni pregled tem/Drevesni pregled sporoil
register_tree_msg_view:		Drevesni pregled tem/Zaporedni pregled sporoil
register_flat_view:		Zaporedni pregled sporoil in tem
use_forum_default:		Uporabi nastavitev foruma
finduser_user_info:		Podatki o uporabniku
finduser_by_login:		Po prijavi:
finduser_by_email:		Po enaslovu:
finduser_submit:		Najdi
finduser_no_such_user:		Ni takega uporabnika
finduser_user:			Uporabnik
finduser_postcount:		tevec objav
finduser_joindate:		Datum pridruitve
finduser_action:		Akcija
yes:				Da
no:				Ne
register_email:			Epota
edit_time_limit:		<br><b>Omejitev asa urejanja</b>: <b>{GVAR: EDIT_TIME_LIMIT}</b> minut
no_edit_time_limit:		<br><b>Omejitev asa urejanja</b>: <b>Neomejeno</b>
pmuserloc_login:		Prijava:
pmuserloc_email:		Enaslov:
pmuserloc_submit:		Potrdi
pmuserloc_user:			Uporabnik
pmuserloc_no_result:		Ni rezultata
register_builtin:		Vgrajeno
register_specify_url:		Doloi URL
register_uploaded:		Naloi avatarja
register_login:			Prijava:
register_password:		Geslo:
register_conf_pass:		Potrdi geslo:
register_email_desc:		Prosim, vnesite veljaven enaslov. Z nastavitvami ga lahko skrijete pred drugimi.
register_name:			Ime:
register_your_pass:		Vae geslo:
register_update:		Osvei
register_avatar_type:		Tip avatarja:
register_del_avatar:		Izbrii avatarja
register_avatar:		Avatar:
register_sel_avatar:		Izberi avatarja
register_custom_avatar_rules:	Va avatar se ne bo prikazal, dokler ga ne odobri administrator.<br><font class="SmallText">Avatar ne sme biti veji od <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pikslov</b> in mora biti v formatu <b>jpg</b>, <b>gif</b> ali <b>png</b>.</font>
register_custom_avatar_url:	URL lastnega avatarja:
register_preview:		Predogled
register_custom_avatar_upload:	Datoteka lastnega avatarja:
register_register:		Prijavi
register_required:		Zahtevani podatki
register_required_desc:		Vsa polja so zahtevana. Pozor: pri geslih razlikujemo med velikimi in malimi rkami.
register_optional:		Neobvezni podatki
register_optional_desc:		Ti podatki bodo na vpogled ostalim uporabnikom foruma.
register_location:		Mesto:
register_occupation:		Poklic:
register_interests:		Zanimanja:
register_image:			Slika:
register_icq:			ICQ
register_aim:			AIM oprijemalo:
register_yahoo:			Yahoo glasnik:
register_msnm:			MSN glasnik:
register_homepage:		Domaa stran:
register_bday:			Rojstni dan:
register_bday_desc:		e vnesete va rojstni dan, ga bodo drugi uporabniki lahko videli v vaem profilu.
register_day:			Dan
register_month:			Mesec
register_year:			Leto
register_gender:		Spol:
register_bio:			ivljenjepis:
register_bio_desc:		Nekaj podrobnosti o vas, vaih zanimanjih itd.
register_prefs:			Nastavitve
register_sig:			Podpis:
register_sig_desc:		Neobvezen podpis, ki se pojavi na dnu vsake vae objave.
register_reset:			Reset
register_style:			Slog:
register_def_thread_view:	Privzet pregled tem:
register_msg_per_page:		Sporoil na stran:
register_show_sig:		Prikai podpise:
register_show_sig_desc:		Omogoa vam skriti oz. prikazati podpise lanov foruma v objavah.
register_use_sig_default:	Navadno uporabi podpis:
register_use_sig_default_desc:	Avtomatsko pripni podpis vsakemu sporoilu.
register_timezone:		asovna cona:
register_ignore_admin:		Spreglej administrativna obvestila:
register_invisible_mode:	Nevidni nain:
register_invisible_mode_desc:	Prikrije vae stanje aktivnosti.
register_show_email:		Pokai enaslov:
register_show_email_desc:	Vklopite to stikalo, e elite, da je va enaslov javno dostopen.
register_notification:		Navadno vkljui obveanje:
register_notification_desc:	e je obveanje navadno vklopljeno, ga lahko izklopite ob objavi.
register_notify_method:		Izberite metodo obveanja:
register_notify_method_desc:	e elite prejemati obvestila preko ICQ, morate v vaih ICQ nastavitvah omogoiti 'EmailExpress'.
register_notify_js_error:	Izbrali ste ICQ obveanje, niste pa vnesli ICQ #. Privzeto bo obveanje po epoti.
register_allow_email_msg:	Dovoli esporoila:
register_allow_email_msg_desc:	Dovoli, da vam drugi uporabniki poiljajo epoto preko FUDForuma.
buddy_status:			Status
my_buddies:			Moja skupina
add_buddy:			Dodaj v skupino
add:				Dodaj
buddy_search:			Vnesite uporabniko ime, ki ga elite dodati
member_search:			<br>ali uporabite <a href="javascript://" class="GenLink" onClick="javascript: window_open(\'{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1\', \'user_list\', 250,250);">Iskalnik uporabnikov</a> za iskanje med lani foruma.
buddy_remove:			odstrani
post_normal:			Navadno
post_sticky:			Leplijov
post_annoncement:		Obvestilo
post_size:			Velikost
post_color:			Barva
post_font:			Pisava
create_thread:			Ustvari temo
submit_reply:			Polji odgovor
edit_message:			Uporabi spremembe sporoila
apply_spell_changes:		Uporabi spremembe rkovanja
post_preview:			Polji predogled
post_logedin_user:		Prijavljeni uporabnik:
post_logout:			odjava
post_passwd:			Objavljeno geslo:
post_poll:			Anketa:
post_create_poll:		USTVARI ANKETO
post_poll_delete:		BRII
post_poll_edit:			UREDI
post_mod_opt:			Nastavitve moderatorja:
post_thread_type:		Tip teme:
post_thread_expiry:		Preteklost teme:
post_locked:			Zaklenjena tema
post_icons:			Objavi ikono:
post_no_icon:			Ni ikone
post_smiley:			Blinjice do smekov:
post_format_tools:		Orodja za oblikovanje:
post_upload_file:		Naloi datoteko
post_file_del:			Brii
post_file_name:			Ime
post_file_size:			Velikost
file_attachments:		Priponke:
allowed_files:			Dovoljene konnice datotek:
max_file_size:			Najveja velikost datoteke:
max_files_per_msg:		Najve datotek na sporoilo:
post_notification:		Obvestilo o objavi
include_sig:			Vkljui podpis
include_sig_desc:		Vkljui podpis mojega profila.
disable_smilies:		Onemogoi smeke v tem sporoilu
spell_check_msg:		rkuj sporoilo
post_form:			Obrazec za objavo
post_forum:			Forum:
post_title:			Naslov:
post_body:			Besedilo:
post_options:			Opcije:
post_preview_btn:		Predogled sporoila
post_processing_msg:		Vaa objava se obdeluje, prosim, poakajte.
ignore_users:			Ignorirani uporabniki
add_ignore:			Dodaj ignorirane
forum_terms:			Pogoji uporabe foruma
forum_rules:			Prijava na ta forum je brezplana! Zahtevamo pa, da upotevate pravila omnaanja, kot so specificirana spodaj. e se strinjate z njimi, kliknite gumb "Strinjam se" na koncu te strani. Pozor: s klikom na gumb potrjujete, da ste stareji od 13 let. e ste stari 13 let ali manj, vas prosimo, da uporabite ta obrazec za registracijo. <p>eprav si moderatorji in administratorji prizadevajo, da bi prepreili objavo spornih sporoil in jih sproti odstranjevali, je nemogoe pregledati vsa sporoila. Vsa sporoila predstavljajo poglede in nazore avtorja. Lastnik foruma, njegovi upravljalci ali razvijalci ne prevzemajo odgovornosti za nobeno objavo niti vsebino kateregakoli sporoila. <p>S klikom na gumb "Strinjam se" se zaveete, da ne boste objavljali obscenih, vulgarnih, seksualno orientiranih, sovranih ali sovrato spodbujajoih, grozeih, nestrpnih ali kakorkoli drugae nasilnih sporoil, niti s sporoili ne boste krili katerihkoli veljavnih zakonov. <p>Lastniki in upravniki foruma imajo pravico brez obrazloitve odstraniti, prirediti, premakniti ali zapreti katerokoli sporoilo ali temo iz kateregakoli razloga. <p>
forum_rules_13:			Vsi uporabniki, stari 13 let ali manj, morajo pred prijavo na forum za dovoljenje vpraati stare ali skrbnike. Uporaba foruma s strani teh lanov nam je dobrodola, vendar zahtevamo da eden od starev ali skrbnik po poti ali po faksu posreduje podpisano dovoljenje, preden bomo omogoili uporabo. <p>e elite sproiti postopek registracije preden bomo prejeli podpisano dovoljenje, pritisnite na gumb "Strinjam se". e elite prekiniti registracijo, kliknite na gumb "Prekini" za vrnitev na seznam forumov. <p>Kopija dovoljenja se lahko prenese s te strani. Za ve podatkov o registraciji se lahko pozanimate na enaslovu <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}" class="GenLink">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.<p>
coppa_conf:			COPPA potrditev
coppa_before:			Pred {DATE: coppa %B %e, %Y}
coppa_after:			Po {DATE: coppa %B %e, %Y}
coppa_link:			Kliknite na povezavo, ki ustreza vai starosti
coppa:				Star ali skrbnik mora poslati po poti ali faksu podpisano dovoljenje, preden lahko uporabnik z manj kot 13 leti dokona registracijo. <p>Za ve informacij se obrnite na enaslov <a class="GenLink" href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>
prereg_info:			Podatki
prereg_agree:			Strinjam se
prereg_disagree:		Se ne strinjam
coppa_fax_instructions:		Navodila za stara ali skrbnika
coppa_fax_instructions2:	Prosimo, natisnite to stran, podpiite jo in po faksu poljite na:
coppa_fax_reg_form:		Obrazec za prijavo
coppa_fax_sign:			Prosim, podpiite spodnji obrazec in nam ga poljite
coppa_fax_conf:			Pregledal sem podatke, ki jih je moj otrok posredoval in prebral sem pogoje uporabe strenika ter se strinjam z njimi. Razumem, da je posredovane podatke mogoe spremeniti z uporabo gesla. Razumem, da lahko zahtevam odstranitev tega prijavnega profila v celoti. 
coppa_fax_permission:		Podpiite tu, e elite dati dovoljenje za uporabo
coppa_fax_no_permission:	Podpiite tu, e elite, da se profil izbrie
coppa_fax_parent_name:		Polno ime stara/skrbnika:
coppa_fax_relation:		Odnos do otroka:
coppa_fax_telephone:		Telefon:
coppa_fax_email:		Enaslov:
coppa_fax_date:			Datum:
coppa_fax_questions:		Z vpraanji se lahko obrnete na <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> 
coppa_fax_login:		Prijava
coppa_fax_passwd:		Geslo
coppa_fax_remail:		Enaslov
coppa_fax_name:			Ime
login_not_logedin:		Niste prijavljeni. To je lahko zaradi enega od ve razlogov: 
login_cookie_expired:		Va pikotek je potekel, zqato se morate ponovno prijaviti, da ga obnovite.
login_perm_denied:		Nimate dovoljenja za dostop do eljene strani kot aninimen uporabnik, zato se morate prijaviti in dobiti dovoljenje za dostop.
login_want_to_register:		Se elite registrirati?
login_forgot_passwd:		Pozabljeno geslo
login_use_cookie:		Uporaba pikotkov<br><font class="SmallText">e uporabljate javni terminal v knjinjici, oli, Internet kavarni, je priporoeno, da izklopite to opcijo zaradi veje varnosti. <br>e pustite vklopljeno, boste ob naslednjem obisku avtomatino prijavljeni v forum.
login_login:			Prijava
login_login_btn:		Prijava
login_name_required:		Potrebno je uporabniko ime
login_passwd_required:		Potrebno je geslo
login_invalid_radius:		Neveljavna kombinacija gesla in uporabnikega imena
reset_confirmation:		Hvala za registracijo. \n\nZa aktiviranje vaega uporabnikega rauna, prosimo sledite naslednji URL povezavi: \n\n{VAR: url}\n\nKo bo va raun aktiviran, boste prijavljeni v forum \npreusmerjeni na njegovo zaetno stran.\n
reset_reset:			Pozdravljeni,\n\nzaprosili ste za obnovo gesla. Da se menjava res zgodi, \nsledite naslednji povezavi:\n\n{VAR: url}\n\nPOZOR: Forum shranjuje gesla v nepovratni kriptirani obliki, kar pomeni, da gesel \npo vaem vnosu nihe ne more ve rekonstruirati. To deluje na ta nain, da \nse geslo ob vsakem vnosu vedno zakodira in se preveri, e ustreza zakodiranemu shranjenemu geslu. \ne vas zanimajo podrobnosti, poiite ve podatkov o MD5 HASH algoritmu.
rpasswd_invalid_passwd:		Neveljavno geslo
rpasswd_passwd_nomatch:		Gesli se ne ujemata
rpasswd_passwd_length:		Geslo mora biti dolgo vsaj 6 znakov
reset_remind_pass:		Opomin o geslu
reset_reset_conf:		Vae geslo bo spremenjeno in vam poslano po epoti, e pa enaslova niste potrdili, vam bo poslana pronja za potrditev. 
reset_error:			V bazi ne najdem enaslova
rpasswd_change_pass:		Sprememba gesla
rpasswd_login:			Uporabniko ime:
rpasswd_cur_pass:		Trenutno geslo:
rpasswd_new_pass:		Novo geslo:
rpasswd_conf_pass:		Potrdite geslo:
login_passwd:			Geslo:
reset_email:			Enaslov:
reset_reset_button:		Spremeni geslo
rate_this_thread:		Oceni
report_reporting_about:		Poroanje o:
report_subject:			Zadeva:
report_by:			Od:
report_posted_on:		Objavljeno dne:
report_give_reason:		Prosimo, podajte razlog, zakaj se vam objava zdi sporna:
report_submit_report:		Potrdi obrazec
search_entire_msg:		Celotno sporoilo
search_subect_only:		Le zadeva
search_forum:			Forum
search_subject:			Zadeva
search_posted_on:		Objavljeno dne
search_no_results:		Ni rezultatov
search_search:			Iskanje
search_all_forums:		Iskanje po vseh forumih
search_in_forum:		Iskanje v forumu:
search_for:			Ii:
search_forum_search:		Iskanje po forumih
move_thread_to:			Premakni temo <b>{VAR: thr->subject}</b> v:
remail_email_topic:		Priporoi temo po epoti:
remail_your_name:		Vae ime:
remail_your_email:		Va enaslov:
remail_friends_name:		Ime prejemnika:
remail_friends_email:		Enaslov prejemnika:
remail_required:		zajhtevano
remail_subject:			Zadeva:
remail_message:			Sporoilo:
remail_send_now:		Polji enaslov
remail_anon_opt:		Prenesite to sporoilo v va program za epoto in ga poljite naslovniku.
remail_done:			Dokonano
remail_sent_conf:		Esporoilo o temi {VAR: data->subject} je bilo uspeno poslano na naslov {VAR-HTML: _POST['femail']}.
remail_continue:		Nadaljuj
remail_error:			Prilo je do napake.
mklist_type:			Tip:
mklist_option:			Opcija:
mklist_additem:			Dodaj element
mklist_apply:			Uporabi
mklist_delete:			Brii
qbud_nick_name:			Vzdevek
qbud_add_selected:		Dodaj oznaeno
qbud_selected:			Oznaeno
qbud_no_buddies:		Ni lanov skupine za izbor
mklist_numerical:		Numerino
mklist_aplha:			Alfa
mklist_square:			Kvadrat
mklist_disc:			Disk
mklist_circle:			Krog
mklist_close:			Zapri
email_to:			Prejemnik:
email_name:			Ime:
email_email:			Enaslov:
email_pg_title:			Epota
email_subject:			Zadeva:
email_body:			Telo:
email_submit:			Enaslov
ppost_quote_msg:		{VAR: msg_to_list} je dne {DATE: msg_r->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M} napisal
ppost_quote:			Citat:
ppost_to:			Za:
ppost_from_buddy_list:		Izberite s seznama lanov skupine
ppost_find_User:		Najdi uporabnika
ppost_track_msg:		Sledi temu sporoilu
ppost_track_msg_desc:		Z zasebnim sporoilom me obvesti, ko bo sporoilo prebrano..
ppost_send:			Polji
ppost_save_draft:		Shrani osnutek
poll_blank_option:		Ne morete dodati prazne opcije.
poll_del_conf:			e elite izbrisati to opcijo, kliknite OK.
poll_name:			Ime ankete:
poll_timelimit:			asovna omejitev
poll_maxiumvotes:		Najve glasov
poll_create:			Ustvari
poll_update:			Osvei
poll_disablesmilies:		Ukini smekote
poll_create_poll:		Ustvari anketo
poll_update_poll:		Osvei anketo
poll_delete:			Izbrii
poll_updateoption:		Osvei opcijo
poll_addoption:			Dodaj opcijo
poll_unlimited:			Neomejeno
poll_day:			dan
poll_days:			dni
poll_hour:			ura
poll_hours:			ur
poll_month:			mesec
poll_year:			leto
poll_week:			teden
tabs_register:			Nastavitve
tabs_subscriptions:		Prijave
tabs_referrals:			Sklici
tabs_buddy_list:		Skupina
tabs_ignore_list:		Ignoriranje
tabs_private_messaging:		Zasebno dopisovanje
single_msg_delete:		<font color="#ff0000" size="4">IZBRISALI</font> boste sporoilo z naslovom: <b>{VAR: data[3]}</b><p>
thread_delete:			<font color="#ff0000" size="4">IZBRISALI</font> boste <font color="#ff0000" size="4">CELOTNO TEMO</font> z naslovom: <b>{VAR: data[3]}</b><p>
delete_proceed:			<font size="3"><b>elite nadaljevati?</b></font>
delete_yes:			Da
delete_no:			Ne
error_invalidurl:		Neveljaven URL
error_error:			Napaka
usrinfo_profile:		{VAR: u->alias}&#39;s Profil
usrinfo_show_all_posts:		Pokaem vse objave uporabnika {VAR: u->alias}
actions_update:			Vohljanje za takimi ljudmi kot si ti
err_info:			Informacije
buddy_list_err_cantadd:		Ne morem te dodati na seznam prijateljev
buddy_list_err_dup:		Ta uporabnik je e na vaem seznamu prijateljev
buddy_list_err_nouser:		Uporabnik, ki ste ga eleli dodati na seznam prijateljev, ni bil najden na forumu
buddy_list_err_nouser_title:	Ne morem dodati uporabnika
buddy_list_update:		Iem po svojem seznamu prijateljev
core_err_invinp_title:		Nepravilen vnos
core_err_invinp_err:		Sledili ste napani hiperpovezavi, prosimo sporoite <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">upravljalcu spletnih strani</a>
core_adm_login_msg:		<br>Administrator se lahko prijavi<a href="{GVAR: WWW_ROOT}adm/admloginuser.php">tukaj</a>
email_err_unabletoemail_title:	NAPAKA: ne morem poslati e-pote
email_err_unabletoemail_msg:	E-potni sistem je bil izklopljen s strani administratorja.
email_err_unabletoemailu_msg:	E-potni sistem je bil izklopljen s strani administratorja.
email_error_unabletolocaddr:	Oprostite, sistem ni mogel poslati e-pote {VAR-HTML: _POST['tx_name']} ker ni mogel najti e-potnega naslova
email_error_body:		Zahtevano je telo
email_error_subject:		Zahtevan je naslov
email_error_emailrequired:	Zahtevan je e-potni naslov
email_error_invalidaddress:	Nepravilen e-potni naslov
email_error_namerequired:	Zahtevano je ime
email_error_invaliduser:	Nepravilni uporabnik
emailconf_err_invkey_title:	Napaka
emailconf_err_invkey_msg:	Napaen potrditveni klju. Prosimo preverite svoj e-potni naslov, e ste li na pravi URL
err_inc_criticaltitle:		KRITINA NAPAKA
err_inc_criticalmsg:		Naleteli ste na napako, vendar je na alost problem s sistemom za sporoanje napak.
finduser_update:		Iem za uporabnike
help_index_update:		Berem <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}" class="GenLink">F.A.Q.</a>
iemail_thr_subject:		Nov odgovor na {VAR: thr_subject} od {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:		Za pregled neprebranih odgovorov pojdite na {VAR: goto_url['email']}\n\ne ne elite prejeti nadaljnjih opozoril o odgovorih v tej temi, pojdite sem: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_thr_bodyicq:		Za pregled neprebranih odgovorov pojdite na\n{VAR: goto_url['icq']}\n\ne ne elite prejeti nadaljnjih opozoril o odgovorih v tej temi, pojdite sem:\n{VAR: unsub_url['icq']}
iemail_frm_subject:		Nova tema v forumu {VAR: frm_name} imenovana {VAR: thr_subject} od {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:		Za pregled teme pojdite na:\n{VAR: goto_url['email']}\n\ne ne elite prejeti nadaljnjih opozoril o novih temah v forumu, pojdite sem: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_bodyicq:		Za pregled teme pojdite na:\n{VAR: goto_url['icq']}\n\ne ne elite prejeti nadaljnjih opozoril o novih temah v forumu, pojdite sem:\n{VAR: unsub_url['icq']}
iemail_participate:		Za udelebo v debati, kliknite sem:
ignore_list_err_info_title:	Informacije
ignore_list_err_noign_msg:	Tega uporabnika ne morete ignorirati
ignore_list_err_dup_msg:	Tega uporabnika e imate na seznamu ignoriranih uporabnikov
ignore_list_err_nu_title:	Ne najdem uporabnika
ignore_list_err_nu_msg:		Uporabnika, ki ste ga eleli ignorirati, ni bilo mogoe najti na forumu.
ignore_list_cantign_msg:	Tega uporabnika ne morete ignorirati
ignore_list_update:		Iem po seznamu ignoriranih uporabnikov
index_update:			Iem po <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}" class="GenLink">seznamu forumov</a>
list_referers_update:		Iem po sklicih
login_update:			Odjava od
msg_err_onlyreg_title:		Samo prijavljeni uporabniki lahko berejo ta forum
msg_err_onlyreg_msg:		e elite videti ta forum, se morate <a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}" class="GenLink">registrirati</a>, e ste e registrirani, se morate <a href="{TEMPLATE: msg_login_lnk}" class="GenLink">prijaviti</a>.
msg_err_ininfo_title:		Pomanjkljive informacije
msg_err_ininfo_msg:		Pri ustvarjanju te strani je prilo do teav.
msg_update:			Preiskujem temo <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:		NAPAKA: Zasebna sporoila so izkljuena
pm_err_nopm_msg:		Sistema za poiljanje zasebnih sporoil ne morate uporabljati, ker je bil izkljuen s strani administratorja.
pm_update:			Uporaba zasebnih sporoil
post_err_notallowed_title:	Dostop zavrnjen
post_err_notallowed_msg:	Nimate pravice objavljati
post_err_lockedthread_title:	NAPAKA: Zaklenjena tema
post_err_lockedthread_msg:	Ta tema je zaklenjena, objavljanje ni ve dovoljeno
err_coppa_title:		NAPAKA: Va raun e ni bil potrjen
err_coppa_msg:			Nismo prejeli potrdila od vaih starev in/ali uradnega skrbnika, ki bi vam dovolil objavo sporoil. e ste izgubili svoj obrazec <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">kliknite sem</a> da ga boste zopet dobili
err_blockedaccnt_title:		NAPAKA: Nimate pravice do objave
err_blockedaccnt_msg:		Va raun ima prepoved objavljanja
post_err_notowner_title:	NAPAKA
post_err_notowner_msg:		Niste pisec tega sporoila
post_err_edttimelimit_title:	NAPAKA
post_err_edttimelimit_msg:	Ne morete ve urejati tega sporoila
post_err_noannontopics_title:	NAPAKA: Nezadostni privilegiji
post_err_noannontopics_msg:	Anonimni uporabniki ne morejo ustvarjati tem<br><br>e se elite registrirati, izpolnite <a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}">obrazec za registracijo</a><br>e se elite prijaviti, odprite <a href="{TEMPLATE: msg_login_lnk}">obrazec za prijavo</a>
post_err_noannonposts_title:	NAPAKA: Nezadostni privilegiji
post_err_noannonposts_msg:	Anonimni uporabniki ne morejo odgovarjati<br><br>e se elite registrirati, izpolnite <a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}">obrazec za registracijo</a><br>e se elite prijaviti, odprite <a href="{TEMPLATE: msg_login_lnk}">obrazec za prijavo</a>
post_err_noreplying_title:	NAPAKA: Odgovarjanje ni dovoljeno
post_err_noreplying_msg:	Na to temo ne morete odgovarjati, ker je ali oglas ali sporoilo, na katerega je administrator prepovedal odgovarjanje.
post_err_floodtrig_title:	NAPAKA: Zasipanje z objavami.
post_err_floodtrig_msg:		Poskusite ponovno v {VAR: tm} sekundah
post_err_attach_size:		<font class="ErrorText">Priponka je prevelika (ez dovoljeno velikost {VAR: MAX_F_SIZE} bytes)</font><br>
post_err_attach_ext:		<font class="ErrorText">Datoteka, ki jo elite prenesti ni dovoljenega tipa.</font><br>
post_err_attach_filelimit:	<font class="ErrorText">Prenesti ste hoteli ve datotek kot je dovoljeno.</font><br>
post_err_passwd:		Napano geslo.
post_reply_update:		Odgovarjanje na <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> v {VAR-HTML: frm->name}
post_edit_update:		Urejanje <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: msg->subject}</a> v {VAR-HTML: frm->name}
post_topic_update:		Piem novo temo v <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR-HTML: frm->name}</a>
post_error_generic:		Imate napako
postcheck_max_images_err:	Najve {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} slik je dovoljeno na objavo, prosimo zmanjajte tevilo slik.
postcheck_subj_needed:		Zahtevan je predmet
postcheck_not_allowed_file:	Ta tip datoteke ni dovoljen
postcheck_no_such_user:		Uporabnika z imenom "{VAR-HTML: v}" ni v tem forumu
postcheck_ignored:		Osebi "{VAR-HTML: v}" ne morete poslati zasebnega sporoila, ker vas ima na seznamu ignoriranih uporabnikov.
postcheck_no_recepient:		Ne morem poslati sporoila, ker manjka naslovnik.
postcheck_invalid_email:	Prosimo, vnesite pravilen e-potni naslov prijatelja.
postcheck_email_subject:	Ne morete poslati e-pote brez predmeta.
postcheck_email_body:		Ne morete poslati e-pote brez besedila.
private_msg_notify_subj:	Berite obestilo za : {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:	Pozdravljeni,<br>{VAR: usr->login} je prebral vae zasebno sporoilo, "{VAR: m->subject}", dne {DATE: m->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M}<br>
referals_update:		Preiskujem sklice
register_err_short_login:	Uporabniko ime, ki ste ga izbrali mora biti dolgo vsaj 4 znake.
register_err_login_notallowed:	To uporabniko ime ni dovoljeno
register_err_loginunique:	To uporabniko ime je e zasedeno na tem forumu.
register_err_emailexists:	Ta e-potni naslov e obstaja, e ste pozabili geslo uporabite monost za odkrivanje, sicer se ponovno registrirajte
register_err_shortpasswd:	Geslo mora biti dolgo vsaj 6 znakov.
register_err_passwdnomatch:	Vaa gesla se ne ujemajo.
register_err_invalidemail:	Va e-potni naslov, ki ste ga navedli ne izgleda pravilen.
register_err_needname:		Za uspeno dokonanje registracije morate vnesti ime.
register_err_enterpasswd:	Vnesti morate svoje trenutno geslo, da uveljavite spremembe
register_err_adminpasswd:	Za uveljavitev sprememb morate vnesti geslo ADMINISTRATORja
register_err_notyouremail:	Nekdo je e registriran na ta e-potni naslov, in to niste vi
register_err_avatartobig:	Datoteka, ki jo elite prenesti je prevelika, ez mejo {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bytov 
register_err_avatarnotallowed:	Tip datoteke, ki ga elite prenesti, ni dovoljen. Preverite kateri tipi so dovoljeni.
register_conf_subject:		Potrditev registracije
register_conf_msg:		Hvala za registracijo,\nZa aktivacijo svojega rauna, prosimo pojdite na spodnji URL:\n\n{ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nKo boste aktivirali svoj raun, boste prijavljeni v forum in preusmerjeni na glavno stran foruma.
register_welcome_subject:	Potrditev registracije v forum
register_welcome_msg:		Hvala za registracijo,\n\nTukaj imate podrobnosti o prijavi za forum:\n\nURL foruma: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nPrijava: {VAR: uent->login}\nGeslo: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nGesla so obutljiva na velikost rk!\nZa spremembo vaih nastavitev in profila, pojdite na stran:\n{ROOT}?t=register\n
register_err_cantreg_title:	NAPAKA: registracija ni bila mona
regsiter_err_cantreg_msg:	Uporabnikega rauna ni bilo mogoe ustvariti, prosimo obvestite administratorja na tej povezavi <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:	Pregledovanje lastnega profila
register_register_update:	Stran za registracijo
report_err_nosuchmsg_title:	NAPAKA
report_err_nosuchmsg_msg:	Tako sporoilo ne obstaja
report_err_cantreport_title:	NAPAKA
report_err_cantreport_msg:	Nimate dovoljenja za poroanje upravljalcu
reset_err_invalidkey_title:	NAPAKA
reset_err_invalidkey_msg:	Napaen klju za ponastavitev gesla
reset_err_rstconf_title:	Informacije
reset_err_rstconf_msg:		Navodila boste prejeli po e-poti v naslednjih nekaj minutah
reset_newpass_title:		Ponastavi geslo
reset_newpass_msg:		Pozdravljeni,\n\nAs na vao zahtevo je bilo uporabniko ime poslano vam.\nTu so informacije o vai prijavi:\n\nPrijava: {VAR: ui[1]}\nGeslo: {VAR: passwd}\n\nVedite, da je bilo vae geslo spremenjeno na zgornjo vrednost, e elite spremeniti geslo, lahko to storite preko uporabnike nadzorne ploe na:\n{ROOT}?t=register\n\n
reset_login_notify:		Vae geslo je bilo poslano vam na e-poto. Prejeti bi ga morali v nekaj minutah. Preverite vao e-poto za geslo in uporabniko ime.<br>
search_update:			Preiskujem objave
selmsg_update:			Preiskujem <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">dananje objave</a>
showposts_update:		Pregledujem objave od: <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:		Preiskujem svoje objave
th_err_invid_title:		Nepravilen ID teme
th_err_invid_msg:		Sledili ste neobstojei povezavi, tema, ki jo elite pregledati, ne obstaja.
thread_err_onlyregview_title:	Samo registrirani uporabniki lahko berejo ta forum.
thread_err_onlyregview_msg:	e elite videti ta forum, se morate<a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}" class="GenLink">registrirati</a>, e ste e registrirani, se morate <a href="{TEMPLATE: msg_login_lnk}" class="GenLink">prijaviti</a>.
thread_update:			Preiskujem forum <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR-HTML: frm->name}</a>
tree_update:			Preiskujem temo (drevesni pogled) <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:		Pregledujem profil: <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}&#39;s</a> 
ERR_login_ttl:			NAPAKA: Niste prijavljeni
ERR_login_msg:			Niste prijavljeni, prosimo storite to<br><br>e se elite registrirati, pojdite na <a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}">obrazec za registracijo</a><br>e se elite prijaviti, prosimo pojdite na <a href="{TEMPLATE: msg_login_lnk}">obrazec za prijavo</a>
ERR_login_url:			{TEMPLATE: msg_login_lnk}
ERR_disabled_ttl:		Onemogoena opcija
ERR_disabled_msg:		Ta monost je bila izkljuena s strani administratorja
ERR_disabled_url:		{VAR: _SERVER['HTTP_REFERER']}?{DEF: _rsid}
ERR_access_ttl:			NAPAKA: Nezadostni privilegiji
ERR_access_msg:			Nimate zahtevanih dovoljenj
ERR_access_url:			{VAR: _SERVER['HTTP_REFERER']}?{DEF: _rsid}
ERR_registration_disabled_ttl:	Registracija izkljuena
ERR_registration_disabled_msg:	Administrator je izkljuil monost registracije, prosimo poskusite kasneje
ERR_registration_disabled_url:	{TEMPLATE: index_update_lnk}&amp;{DEF: _rsid}
ERR_emailconf_ttl:		NAPAKA: Va raun e ni potrjen.
ERR_emailconf_msg:		Vaega rauna e niste potrdili prek emaila<br><table border=0><tr><td><ol><li>e niste prejeli potrditvene e-pote <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">kliknite tukaj</a><li>e {VAR: usr_d->email} ni va pravi e-potni naslov <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">kliknite tukaj</a></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:			NAPAKA: ta uporabnik ne obstaja
ERR_user_msg:			Tega uporabnika ni
ERR_user_url:			{VAR: _SERVER['HTTP_REFERER']}?{DEF: _rsid}
ERR_systemerr_ttl:		NAPAKA: Sistemska napaka
ERR_systemerr_msg:		Zgodila se je sistemska napaka, prosimo sporoite jo <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">upravljalcu spletnih strani</a>.
ERR_systemerr_url:		 
email_title:			E-pota od
finduser_title:			Poii uporabnika
help_title:			F.A.Q.
login_title:			Obrazec za prijavo
msg_title:			{VAR-HTML: frm->frm_name} =&gt; {VAR: frm->subject}
poll_title:			Urejevalnik anket
register_title:			Obrazec za registracijo
reset_title:			Ponastavi geslo
rpasswd_title:			Obrazec za spreminjanje gesla
error_title:			Okno za napako
index_title:			Pozdravljeni na forumu
search_title:			Ii {VAR-HTML: srch}
thread_title:			{VAR-HTML: frm->name}
tree_title:			{VAR-HTML: frm->frm_name} =&gt; {VAR: frm->subject}
remail_emailsent:		E-pota je bila poslana
remail_email:			Pozdravljeni,\n\nTukaj je zanimiva tema o "{VAR: data->subject}" na {GVAR: FORUM_TITLE} forumu, ki bi jo mogoe radi prebrali. Temo lahko vidite na:\n {ROOT}?t={VAR: def_thread_view}&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\n Va prijatelj,\n\n{VAR: usr->alias}\n
poll_add_option:		Dodaj monost:
post_opt_html_on:		<b>HTML</b> je <b>vkljuen</b>
post_opt_fud_on:		<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>FUDcode</b> je <b>vkljuen</b></a>
post_opt_images_on:		<b>Images</b> are <b>ON</b>
post_opt_smilies_on:		<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Smilies</b> so <b>vkljuen</b></a>
post_opt_html_off:		<b>HTML</b> koda je <b>izkljuena</b>
post_opt_fud_off:		<b>FUDkoda</b> je <b>izkljuena</b>
post_opt_images_off:		<b>Slike</b> so <b>izkljueni</b>
post_opt_smilies_off:		<b>Smekoti</b> so <b>izkljueni</b>
post_opt:			Nastavitve foruma
register_change_passwd:		spremenite geslo
install_script_present_error:	Zaradi varnosti, morate odstraniti nastavitveno skripto na <b>{GVAR: WWW_ROOT_DISK}install.php</b> preden lahko uporabljate forum.
approved_avatar_title:		Va avatar je bil potrjen.
approved_avatar_msg:		Administrator je potrdil va avatar. Sedaj bo prikazan poleg vseh sporoil. e ga ne vidite, ali pa se prikae stari, poskusite nekajkrat osveiti stran.
unapproved_avatar_title:	Va avatar je bil zavrnjen.
unapproved_avatar_msg:		Administrator ni potrdil vaega avatarja. Najpogosteji razlogi za to so, da je va avatar prevelik (velikost v bajtih ali dimenzije) ali pa je bil neprimeren. e elite podrobneje razloge, kontaktirajte administratorja.
mvthread_request_move:		zahtevaj premik
move_request_reason:		Zakaj elite, da se vaa tema premakne
mvthread_submit_req:		Potrdite zahtevo
thread_exchange:		Izmenjava tem
move_request_by:		Premik teme je zahteval:
move_reason:			Razlog za premik teme:
thr_exch_accept:		sprejmi temo
thr_exch_decline:		zavrni temo
thr_exch_orig_forum:		Izvorni forum:
thr_exch_dest_forum:		Ciljni forum:
thr_exch_no_threads:		Nobena tema ne aka na dovoljenje.
thr_exch_decl_reason:		Razlog za zavrnitev teme <b>{VAR: data->subject}</b> v forumu <b>{VAR-HTML: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:		Potrdi
exch_decline_ttl:		Premikanje teme {VAR: data->subject} v forum {VAR-HTML: data->f2_name} je bilo zavrnjeno.
ppost_original_msg:		sporoilo, na katerega odgovarjate ali ga poiljate naprej
split_thread:			Razdeli temo
groupmgr_no_user:		Uporabnika z uporabnikim imenom "{VAR-HTML: gr_member}" ni.
groupmgr_already_exists:	Uporabnik"{VAR-HTML: gr_member}" e obstaja v tej skupini.
groupmgr_yes:			Da
groupmgr_no:			Ne
groupmgr_inherit:		Podeduj
groupmgr_action:		Dejanje
groupmgr_member:		lan
groupmgr_cancel:		Preklii
groupmgr_add_member:		Dodaj lana
groupmgr_update_member:		Posodobi lana
groupmgr_edit:			Uredi
groupmgr_delete:		Zbrii
group_mgr_anon:			Anonimno
group_mgr_reged:		Vsi registrirani uporabniki
show_show:			Prikai:
group_mgr:			Upravljalnik skupin
group_mgr_edit_btn:		Uredi skupino
group_mgr_heading:		Izbor urejevalnika skupin
group_mgr_group:		Skupina:
permission_denied_title:	Dostop zavrnjen!
permission_denied_msg:		Vae uporabnike pravice ne dovolijo dejanja, ki ga nameravate izvesti.
p_READ:				Beri
p_POST:				Objavi
p_REPLY:			Odgovori
p_EDIT:				Uredi
p_DEL:				Zbrii
p_STICKY:			Nevljudne objave
p_POLL:				Ustvari ankete
p_FILE:				Pripni datoteke
p_VOTE:				Glasuj
p_RATE:				Oceni teme
p_SPLIT:			Razdeli teme
p_LOCK:				Zakleni teme
p_MOVE:				Premakni teme
p_SML:				Uporabi smekote
p_IMG:				Uporabi oznake slik
p_SEARCH:			Iskanje
group_mgr_search:		<a href="javascript://" class="GenLink" onClick="javascript: window_open(\'{TEMPLATE: group_mgr_search_lnk}\', \'user_list\', 250,250);">Najdi uporabnika</a>
group_mgr_indicator:		Trenutno urejam: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:			Najslabe
rate_best:			Najbolje
post_quote_msg:			{VAR: msg->login} zapisano na {DATE: msg->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M}
post_quote:			Citat:
userinfo_referals:		Sklicni uporabniki:
userinfo_referals_count:	{VAR: referals} lani
pm_no_space_title:		Ni ve prostora!
pm_no_space_msg:		Vaa mapa s privatnimi sporoili je presegla dovoljeno velikost <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bajtov</b>. Trenutna velikost je <b>{VAR: fldr_size} bajtov</b> sporoil.<br><br><font class="ErrorText">Odstranite nekaj starih sporoil, da boste sprostili prostor</font>.
pm_space_indct_msg:		Vaa mapa z OS je {VAR: percent_full}% polna.
th_expr_never:			Nikoli
th_expr_one_hr:			1 ura
th_expr_two_hr:			2 uri
th_expr_three_hr:		3 ure
th_expr_four_hr:		4 ure
th_expr_eight_hr:		8 ur
th_expr_sixteen_hr:		16 ur
th_expr_one_day:		1 dan
th_expr_two_day:		2 dni
th_expr_four_day:		4 dni
th_expr_one_week:		1 teden
th_expr_two_week:		2 tedna
th_expr_one_month:		1 mesec
th_expr_two_month:		2 meseca
th_expr_four_month:		4 mesecev
th_expr_one_year:		1 leto
thread_mod_delete:		Zbrii
action_latest_post:		Zadnja objava
online_today_last_visit:	Zadnji obisk
online_today_update:		Pregledujem seznam ljudi, ki so bili danes na forumu.
logedin_todays_visitors:	Dananji obiskovalci
logedin_latest_post:		Zadnja objava na forumu: 
register_show_avatar:		Prikai avatarje:
register_show_avatar_desc:	Omogoa vam, da skrijete avatarje drugih uporabnikov, ko pregledujete njihova sporoila
drawmsg_view_rest_post:		Prikae ostanek sporoila
post_re:			Re: 
forumsel_goto_forum:		Pojdi na forum:
minimsg_thread_view:		Pogled teme
split_th_post_by:		Objavil:
split_th_posted_on:		Objavljeno:
split_th_subject:		Naslov:
split_th_new_thread_title:	Naslov nove teme:
split_th_forum:			Forum:
split_th_split_sel:		Razdeli izbrana sporoila
split_th_split_unsel:		Razdeli neizbrana sporoila
split_th_messages:		Sporoila
split_th_select:		Izberi
report_report_post:		Poroaj o objavi
quicklogin_login:		Prijava
quicklogin_password:		Geslo
quicklogin_use_cookies:		Uporabi cookije?
quicklogin_login_btn:		Prijava
post_notification_desc:		Opozori me, ko kdo odgovori na to sporoilo.
post_all_ext_allowed:		(neomejeno)
maximize_category:		Poveaj kategorijo
no_view_perm:			Nimate dovoljenj za pregled te teme
report_empty_report:		Ne morete poslati praznega poroila, prosimo vnesite razlog vaega poroila.
report_already_reported_title:	e poroano
report_already_reported_msg:	To sporoilo je bilo e poroano in trenutno aka v vrsti za pregled administratorjev.
register_err_toomanyimages:	Poskuate uporabiti ve sporoil, kot je dovoljeno {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} v vaem podpisu.
pmsg_next_msg:			Naslednje sporoilo
pmsg_prev_msg:			Prejnje sporoilo
post_proc_reveal_spoiler:	Razkrij nevljudnea
register_jabber:		Upravljanje s enanjem:
im_jabber:			enanje: 
forum_contact:			Stik
forum_home:			Domov
post_cur_attached:		trenutno pripetih {VAR: i} datotek
ppost_cur_attached:		trenutno pripetih {VAR: attach_count} datotek 
ignored_anon_post:		{GVAR: ANON_NICK} je ignoriran
ignored_user_post:		Objava uporabnika <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}" class="GenLink">{VAR: obj->login}</a> je ignorirana
smladd_close_window:		zapri okno
post_list_smilies:		prikai vse smekote
p_VISIBLE:			Viden
reported_in_thread:		V temi
help_back_to_top:		nazaj na vrh
help_return_to_index:		Povratek na seznam
forumsel_unread:		*(NEPREBRANO)
groupmgr_no_groups:		Ni skupin za urejanje
msg_err_nosuchmsg_msg:		Tega sporoila ni v temi
msg_err_nosuchmsg_title:	Napaka
imsg_err_message_title:		Napano sporoilo
imsg_err_message_msg:		Sporoilo, ki ga elite pregledati, ne obstaja.
poll_edit:			Uredi
register_err_not_valid_img:	Ta URL ne vsebuje pravilne slike
pmsg_recepient:			Prejemnik
register_err_taken_alias:	Drugo ime, ki ga elite uporabiti, je e v uporabi drugega lana foruma. Prosimo izberita drugano.
register_alias:			Drugo ime:
register_alias_desc:		e elite drugaen vzdevek, kot je vae uporabniko ime, ga vnesite tukaj.
register_allow_pm_msg:		Dovoli zasebna sporoila
register_allow_pm_msg_desc:	Dovoli druge uporabnike, da poljejo zasebno sporoilo po FUDforumu.
postcheck_pm_disabled:		Ne morete poslati zasebnega sporoila na "{VAR-HTML: v}", ker ta oseba ne sprejema zasebnih sporoil.
polllist_vote:			Glasuj
polllist_view_results:		Poglej rezultate
polllist_name:			Naslov ankete
polllist_date:			Ustvarjeno
polllist_owner:			Ustvaril
polllist_votes:			Vsi glasovi
polllist_action:		Dejanje
polllist_update:		<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Pregledujem ankete</a>
userinfo_polls:			Ankete:
show_pollist:			Prikai ankete
search_and:			IN
search_or:			ALI
search_desc_order:		Padajoi vrstni red
search_asc_order:		Naraajoi vrstni red
search_logic:			Logika iskanja:
search_sorting:			Razporedi rezultate po datumu v:
post_proceed:			Nadaljuj
post_moderated_forum:		Objavili ste v urejevanem forumu, kar pomeni, da vaa objava ne bo vidna, dokler je ne bo potrdil eden izmed upravljalcev.
post_moderated_forum_ttl:	Sporoilo - urejevan forum
buddy_list_bday:		Danes je {VAR: r[2]} star {VAR: age}
email_warning_msg:		e spremenite svoj e-potni naslov, bo va raun nepotrjen, dokler ga ne boste aktivirali prek e-pote.
register_show_im:		Prikai IM pokazatelje
register_show_im_desc:		Prikai ali skrij IM pokazatelje avtorjev poleg njihovih sporoil.
unread_message:			Neprebrano sporoilo
read_message:			Prebrano sporoilo
threadt_more:			&lt;ve&gt;
threadt_disabled_ttl:		Drevesni pogled seznama tem je bil onemogoen.
threadt_disabled_desc:		Administrator je onemogoil drevesni pogled seznama tem, prosimo uporabite navaden pogled.
threadt_update:			Preiskovanje foruma (drevesni pogled) <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR-HTML: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:		Potrditev brisanja sporoila/teme
spell_alts:			brez alternativ
insert_uploaded_image:		Vstavi sliko v telo sporoila
finduser_help:			Iskalnik bo samodejno dodal * masko v vao poizvedbo. e elite preiskati za vse uporabnike, katerih ime se zane z &#39;a&#39;, vnesite &#39;a&#39; v iskano polje.
back_to_top:			Nazaj na vrh
pm_err_disabled_title:		Zasebna sporoila onemogoena
pm_err_disabled_msg:		Ne morete poiljati zasebnih sporoil, dokler ne omogoite &#39;Dovoli zasebna sporoila&#39; monost v vaem profilu.
err_mod_acc_ttl:		Nepotrjen raun
err_mod_acc_msg:		Administrator je je odloil, da bo pregledal vse raune pred aktivacijo. Dokler ne bo va raun preverjen s strani administratorja, ga ne boste mogli uporabljati.
accounts_pending_approval:	Rauni, ki akajo na potrditev
saved:				Shranjeno
register_err_time_limit:	Meja registracij 1 na sekundo {GVAR: REG_TIME_LIMIT} je bila doseena. Prosimo poakajte {VAR: reg_limit_reached} sekund in poskusite znova.
login_blocked_account_ttl:	Va raun je bil prepovedan.
login_blocked_account_msg:	Va raun je bil prepovedan za uporabo na tem forumu. e e ne veste za razlog, kontaktirajte administratorja.
register_affero:		Affero uporabniko ime:<br /><font class="SmallText">e imate <a href="http://www.affero.com/ca/{VAR-URL: affero_domain['host']}" target="_blank">Affero</a> uporabniko ime, ga vnesite sem.</font>
im_affero:			Affero uporabniko ime
register_err_avatardimtobig:	Dimenzije avatarja <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> so presegle dovoljene dimenzije <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b>.
buddy_offline:			{VAR: r[2]} trenutno ni prikljuen
buddy_online:			{VAR: r[2]} je trenutno prikljuen
sml_no_smilies:			Smekoti niso na voljo.
login_unapproved_account_ttl:	Nepotrjen raun
login_unapproved_account_msg:	Administrator je je odloil, da bo pregledal vse raune pred aktivacijo. Dokler ne bo va raun preverjen s strani administratorja, ne boste mogli uporabljati vseh storitev.
remove_from_buddy_list:		odstrani iz seznama prijateljev
iemail_msg_author:		<b>Avtor:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:		<b>Naslov:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:		<b>Datum:</b> {DATE: obj->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M}
iemail_msg_reply:		Odgovor
iemail_msg_quote:		Citat
iemail_msg_view:		Preglej temo/sporoilo
threadt_sticky:			nevljudno
threadt_announce:		obvestilo
reported_no_messages:		Ni poroanih sporoil.
poll_no_polls:			Ni nobenih anket.
no_unread_messages:		Ni neprebranih sporoil, ki bi se ujemala z vao poizvedbo.
thread_mark_all_read:		oznai vsa neprebrana sporoila na forumu kot prebrana
thread_mark_all_read_desc:	Vsa neprebrana sporoila v forumu bodo oznaena kot e prebrana
private_no_messages:		V tej mapi ni sporoil
register_email_change_subject:	Potrditev spremembe e-potnega naslova
register_email_change_msg:	Prosimo potrdite va nov e-potni naslov "{VAR: uent->email}", ki nadomea va stari e-potni naslov "{VAR: old_email}". To storite s klikom na spodnji naslov:\n{ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nKo boste potrdili nov e-potni naslov, bo va raun ponovno aktiviran.
iemail_thread_unsub:		Odjavite se od te teme
iemail_forum_unsub:		Odjavite se iz tega foruma
primary_group_prefix:		Primarna skupina za forum:
group_resources:		Ta skupina nadzoruje pravice na naslednjih forumih
register_admin_newuser_title:	Nov uporabnik se je registriral in njegov raun aka na potrditev
register_admin_newuser_msg:	Nov uporabnik ({VAR: uent->login}) se je pravkar registriral na forumu. Ker je vkljueno potrjevanje raunov, njegov raun ne bo uporaben dokler ne bo potrjen od vas ali katerega od administratorjev foruma. Za pregled rauna, prosimo pojdite na: {GVAR: WWW_ROOT}adm/admaccapr.php\n\nTo je avtomatski proces, ne odgovarjajte na to sporoilo. \ne elite izkljuiti bodoa obveanja po e-poti o novih uporabnikih, storite to prek nadzorne ploe, s spreminjanjem nastavitve "Obveanje o novih raunih".
post_mod_msg_notify_title:	Novo sporoilo v forumu "{VAR: frm->name}" aka na potrditev
post_mod_msg_notify_msg:	Novo sporoilo z naslovom "{VAR: msg_post->subject}" je bilo pravkar objavljeno na forumu, ki ga urejate. Za pregled tega sporoila, pojdite na: {ROOT}?t=modque\n\nTo je avtomatski proces, ne odgovarjajte na to sporoilo.\n
thread_printable_pdf:		Ustvari PDF za tiskanje
thread_syndicate:		Zdrui ta forum (XML)
reg_conf_title:			Potrditev registracije
reg_conf_email:			<b>Potrditev e-potnega naslova</b><br />Poseben URL je bil poslan na va e-potni naslov, ki ga uporabite za dostop preden je va raun aktiviran. e ne dobite te pote v nekaj naslednjih minutah, preverite, e ste vnesli pravi e-potni naslov. Ko potrdite va raun, boste lahko uporabljali storitve foruma, ki so na voljo registriranim uporabnikom.
reg_conf_account:		<b>Potrditev rauna</b><br />Preden je va raun aktiven, mora biti potrjen s strani administratorjev. O tem boste obveeni po e-poti. Do tedaj se ne boste mogli prijaviti z vaim raunom in ne boste mogli uporabljati storitev, ki so na voljo samo registriranim uporabnikom.
forum_banned_user:		Vaa dejanja so povzroila, da je bil va dostop na forum za vedno prepovedan.
mnav_description:		Navigator po sporoilih
mnav_date_limit:		Interval datuma:
mnav_time_unit:			Enota za as:
mnav_forum_limit:		Ii samo v:
mnav_all_forums:		Preii vse forume
mnav_submit:			Zani iskanje
mnav_no_range:			Vnesti morate pravilni interval datuma. Ta vrednost je lahko decimalka (0.12), vendar mora biti veja od ni.
mnav_invalid_unit:		Vnesti morate pravilno enoto za as
mnav_invalid_date:		Vneeni interval datuma je veji, kot je bil dovoljen s strani administratorjev. Prosimo, da ga prilagodite.
mnav_no_results:		Ni sporoil, ki bi se ujemala z poizvedbo.
mnav_posted_by:			Objavil:
mnav_more:			Ve &raquo;&raquo;
mnav_minute:			Minut
mnav_hour:			Ur
mnav_day:			Dni
mnav_week:			Tednov
mnav_month:			Mesecev
mnav_title:			Navigator po sporoilih
mnav_update:			Preiskujem sporoila z uporabo <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Navigatorja po sporoilih</a>
pm_notify_subject:		[{GVAR: FORUM_TITLE}] Obvestilo o novem zasebnem sporoilu
pm_notify_body_email:		Imate novo zasebno sporoilo z naslovom "{VAR: subject}" od "{VAR: from}" na "{GVAR: FORUM_TITLE}" forumu.\nZa pregled sporoila kliknite tukaj: {ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\ne ne elite ve prejemati obvestil, izkljuite "Obveaj o zasebnih sporoilih" v vaem profilu.
pm_notify_body_icq:		Imate novo zasebno sporoilo z naslovom "{VAR: subject}" od "{VAR: from}" na "{GVAR: FORUM_TITLE}" forumu.\nZa pregled sporoila kliknite tukaj: {ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\ne ne elite ve prejemati obvestil, izkljuite "Obveaj o zasebnih sporoilih" v vaem profilu.
register_pm_notification:	Obveaj o zasebnih sporoilih
register_pm_notification_desc:	e je vkljueno, boste prejemali obvestila prek izbranega naina vsaki, ko boste prejeli zasebno sporoilo.
findu_admin_opts_header:	Admin Opts.
findu_unban:			UnBan
findu_ban:			Ban
findu_edit:			Uredi
findu_delete:			Zbrii
dmsg_reply_to:			je odgovor na sporoilo #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:			Zdrui teme
merge_topics_cp:		Zdrui teme - nadzorna ploa
merge_topics_tpl:		Izberite teme za zdruevanje <font class="SmallText">(izbrati morate ve kot eno temo)</font>
merge_merge:			Zdrui izbrane teme
merge_next:			Naslednja tema
merge_prev:			Prejnja tema
split_cp:			Razdruavanje - nadzorna ploa
groups_perms_header:		Pravica <font size="-1">(premaknite miko ez pravico, da vidite njen tip)</font>
register_err_sig_too_long:	Va podpis presega najvejo dovoljeno dolino {GVAR: FORUM_SIG_ML} znakov .
register_sig_limit:		{GVAR: FORUM_SIG_ML} znaki <a href="javascript: alert(\'Va podpis je dolg \'+document.fud_register.reg_sig.value.length+\' znakov. Najveja dovoljena dolina je {GVAR: FORUM_SIG_ML} characters.\');" class="SmallText">Prilagodite dolino podpisa</a>
adm_account_accepted:		Administrator je potrdil va raun \'{VAR: GLOBALS['r']->login}\' in je sedaj aktiven. Forum {GVAR: FORUM_TITLE}\' lahko dostopate kot potrjen registriran uporabnik.
adm_account_accepted_s:		Va zahtevek po raunu \'{GVAR: FORUM_TITLE}\' je bil sprejet.
adm_account_rejected:		Administrator je zavrnil va raun \'{VAR: GLOBALS['r']->login}\' . e elite izvedeti za razlog, kontaktirajte administratorja na \'{GVAR: ADMIN_EMAIL}\'.
adm_account_rejected_s:		Vaa zahteva za raun \'{GVAR: FORUM_TITLE}\' je bila zavrnjena.
thread_on:			na
userinfo_buddy:			Prijatelj:
register_email_addr:		E-potni naslov:
reset_suffix:			\n\ne ste pomotoma prejeli to sporoilo, vas prosimo, da ga ignorirate. e ste prejeli ve kopij tega sporoila, ki ga niste zahtevali, vas naproamo, da kontaktirate upravljalca foruma na {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nTa zahteva je bila poslana od: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.\n\n
nt request for \'{GVAR: FORUM_TITLE}\' was declined.
thread_on:			on
userinfo_buddy:			Buddy:
register_email_addr:		E-mail Address:
reset_suffix:			\n\nIf you received this message in error, please ignore it. If you are receiving multiple copies of this e-mail, which you have not requested, please contact the forum administrator at {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nThis request was initiated from: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.\n\n
