action:				Action
add_to_buddy_list:		Ajouter  la liste de mes amis
admin:				Admin
admin_control_panel:		Panneau d&#39;administration
administrator:			Administrateur
announcement:			Annonce
attachment:			Attach :
avatar:				Avatar :
average_post_count:		{VAR: u->posted_msg_count} message(s) (approximativement {VAR: avg} message(s) par jour)
biography:			Biographie :
birth_date:			Date De Naissance :
by:				Par :
by_mod:				Par un modrateur
current_time:			Heure Actuelle
custom_avatar_queue:		File d&#39;attente des avatars personnalis&eacute;s
date:				Date
date_posted:			Post le
date_registered:		Enregistr le :
download_counter:		Tlcharg {VAR: v[3]} fois
email:				E-mail :
email_to_friend:		Envoyer par e-mail  un ami
email_to_friend_desc:		Envoyez l&#39;URL de cette page  un/des ami(s) par e-mail
email_user:			Cliquez ici pour envoyer un e-mail  cet utilisateur
faq:				F.A.Q.
first_unread_msg:		Aller au(x) message(s) non lu(s)
first_unread_msg_desc:		Aller au premier message non lu dans ce fil
flat_view:			Vue plane (par dfaut)
forum:				Forum concern :
forum_icon:			Image associe  ce Forum
forum_new_messages:		Nouveaux messages
forum_none_messages:		Seuls les membres inscrits au forum peuvent suurveiller les messages et les marquer lus &amp; non-lus
forum_old_messages:		Pas de nouveau(x) message(s)
from:				De :
gender:				Sexe :
go:				Valider
goto_next_msg:			Message suivant
goto_prev_msg:			Message prcdent
home:				Page d&#39;accueil
homepage:			Site Web:
icq_control_panel:		Message en-ligne ICQ
icq_message_form:		Message ICQ de :
ignore_user:			Ignorer les messages provenant de cet utilisateur
im_aim:				Identifiant AIM:
im_msnm:			Identifiant MSN Messenger :
im_yahoo:			Identifiant Yahoo Messenger :
image:				Image :
index_forum:			Forum
index_new_posts:		Nouveaux messages depuis votre dernire visite
index_no_new_posts:		Pas de nouveau message depuis votre dernire visite
interests:			Centres d&#39;intrt :
last_post:			Dernier message
last_thread_msg:		Aller au dernier message dans ce fil
legend:				Lgende :
location:			Situation gographique :
lock_thread:			Verrouiller le fil
locked:				Verrouill
locked_with_new_posts:		Verrouill (contient des messages non-lus)
logged_in_list:			Liste des utilisateurs actuellement connects
login:				Connexion
login_header:			Connexion :
logout:				Dconnexion
mark_all_read:			Marquer tous les messages comme lus
mark_all_read_desc:		Tous vos messages non-lus vont tre marqus comme lus
members:			Membres
message:			Message
message_counter:		Nos utilisateurs ont post un total de <b>{VAR: post_count}</b> message(s) dans <b>{VAR: thread_count}</b> fil(s).
message_index:			Index des messages
message_index_desc:		Voir la liste des messages
minimize_category:		Minimiser la catgorie
moderation_queue:		Queue de Modration
moderator:			Modrateur
moderator_of:			Modrateur de :
moderator_options:		Options de modration
moderators:			Modrateur(s)
more_unread_messages:		Plus de messages non-lus
more_unread_messages_desc:	Montrer d&#39;autres messages non lus et marquer le message courant comme lu
move_thread:			Aller
moved:				Aller dans un autre forum
moved_thread_message:		Ce fil a t dplac dans un autre forum
na:				n/a
new_posts:			Nouveau(x) message(s)
new_private_messages:		Vous avez <span class="GenText" style="color: #ff0000">({VAR: c})</span> message(s) personnel(s) non-lu(s)
new_thread:			Crer un nouveau fil
newest_user:			Le dernier utilisateur  s&#39;tre inscrit est
next_page:			Page Suivante
next_thread:			Fil Suivant :
no_messages:			Il n&#39;y a pas encore de message dans ce forum.
no_msg_body:			Le message n&#39;a pas de contenu
no_new_posts:			Pas de nouveau message
no_posts:			Pas de message
no_subscribed_forums:		Aucun forum surveill pour l&#39;instant
no_subscribed_threads:		Aucun fil surveill pour l&#39;instant
no_unread_locked:		Ce fil a t verrouill
no_unread_msg:			Ce fil ne contient pas de message non-lu
no_unread_msg_unreg:		La fonctionnalit permettant de suivre vos message lus &amp; non-lus n&#39;est active que pour les utilisateur inscrits
num_pages:			Pages ({VAR: ttl_pg}) :
num_votes:			{VAR: obj->total_votes} vote(s)
occupation:			Mtier :
off:				DSACTIV
on:				ACTIV
page_timings:			Temps total utilis pour gnrer la page: {VAR: page_gen_time} seconde(s)
pm:				Messages privs
poll:				Sondage :
post_count:			Compteur de messages {VAR: u_pcount}
post_count_l:			Compteur de messages :
poster:				Cr par
posts:				messages
posts_c:			messages :
prev_thread:			Fil prcdent :
usrinfo_private_message:	Message Priv :
profile:			Profil
profile_2:			Profil :
profile_desc:			Cliquez ici pour accder au panneau de contrle utilisateur
rate:				La note
rate_thread:			Donner une note  ce Fil
rating:				Note
refresh_list:			Rafrachir la liste
register:			S&#39;inscrire
registered:			Inscrit(e) :
registered_on:			Inscrit(e) le {DATE: u_reg_date %a, %d %B %Y}
replies:			Rponses
report_to_mod:			Rapporter un message au modrateur
reported_messages:		Messages Rapports
reveal_all_posts:		Afficher tous les messages de {VAR: user_login}
reveal_post:			Afficher le(s) message(s)
search:				Rechercher
sel_todays_posts:		messages du jour
sel_todays_posts_desc:		Activer/Dsactiver le filtrage pour les messages du jour (pour n&#39;afficher que les messages crs aujourd&#39;hui)
sel_unanswered_posts:		messages sans rponse
sel_unanswered_posts_desc:	Activer/Dsactiver le filtrage pour les messages sans rponse (pour ne montrer que les messages qui n&#39;ont pas encore reu de rponse)
sel_unread_messages:		messages non lus
sel_unread_messages_desc:	Activer/Dsactiver le filtrage pour les messages non lus (pour ne montrer que les messages que vous n&#39;avez pas encore lus)
send:				Envoyer
send_pm_desc:			Envoyer un message priv  cet utilisateur
sender_email:			E-mail de l&#39;auteur :
sender_name:			Nom de l&#39;auteur :
show_all_posts:			Montrer tous les messages envoys par {VAR: user_login}
show_posts_by:			Montrer les messages de : {VAR: u_alias}
size:				Taille :
started_on:			Initi le
status:				Statut :
status_line:			Il y a <b>{VAR: st_obj->online_users_reg}</b> membre(s), <b>{VAR: st_obj->online_users_hidden}</b> membre(s) invisible(s) et <b>{VAR: st_obj->online_users_anon}</b> invits(s) actuellement sur le forum.
sticky:				pingler :
stop_ignoring:			Cesser d&#39;ignorer cet utilisateur
sub_to_thread:			Surveiller ce fil
sub_to_thread_desc:		Recevoir des notifications lorsque de nouveaux messages sont ajouts  ce fil
subject:			Sujet
subscribe:			Surveiller
subscribe_desc:			Recevoir des notifications lorsque de nouveaux fils sont crs sur ce forum
subscribed_forums:		Forums que vous surveillez
subscribed_forums_desc:		Activer/dsactiver le filtrage pour les forums que vous surveillez (pour ne montrer que les messages des forums que vous surveillez)
subscribed_threads:		Fils que vous surveillez
subscribed_threads_desc:	Activer/Dsactiver le filtrage pour les fils que vous surveillez (pour ne montrer que les messages des fils que vous surveillez)
switch_to_thread_view:		Voir le fil sous forme arborescente
thread:				Fil :
thread_announcement:		annonce :
thread_first_unread_msg:	Cliquez ici pour aller au premier message non lu de ce fil
thread_thread:			Fil
threads:			Fils
time:				Heure
todays_posts:			Messages du jour
todays_posts_desc:		Montrer tous les messages qui ont t posts aujourd&#39;hui
un_ignore_user:			Cesser d&#39;ignorer les messages de cet utilisateur
unanswered_posts:		Messages sans rponse
unanswered_posts_desc:		Montrer tous les messages qui n&#39;ont pas encore reu de rponse
unlock_thread:			Dverrouiller le fil
unread_msg:			Ce fil contient des messages que vous n&#39;avez pas encore lus
unread_msg_locked:		Fil verrouill contenant des messages non lus
unread_posts:			Messages non lus
unread_posts_desc:		Montrer tous les messages non lus
unsub_from_thread:		Cesser la surveillance de ce fil
unsub_from_thread_desc:		Cesser de recevoir des notifications lorsque de nouveaux messages sont ajouts  ce fil
unsubscribe:			Cesser la surveillance
unsubscribe_desc:		Cesser de recevoir des notifications lorsque de nouveaux fils sont crs sur ce forum
updated_on:			Mis  jour le :
user:				Utilisateur
user_counter:			Nous avons <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> utilisateur(s) inscrit(s).
user_info:			Qui est cet utilisateur ?
user_info_l:			Qui est {VAR: u->alias} ?
user_offline:			{VAR: obj->login} n&#39;est pas connect
user_online:			{VAR: obj->login} est en ligne
usrinfo_last_post:		Dernier Message :
view_forum:			Voir le forum
view_results:			Voir les rsultats
view_thread:			Voir le fil
views:				Visites
vote:				{VAR: frm->n_rating} Vote(s)
vote_button:			Voter
vote_for_thread:		Vote
was_moved_msg:			<a href="{ROOT}?t={DEF: d_thread_view}&amp;goto={VAR: r[15]}&{DEF: _rsid}" class="GenLink">{VAR: r[2]}</a> a t dplac vers <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}" class="GenLink">{{VAR: r[12]}</a> par le modrateur
welcome_message:		Bienvenue <b>{VAR: usr->alias}</b>, votre dernire visite a eu lieu le {DATE: usr->last_visit %a, %d %B %Y %H:%M}
what_ppl_doing:			Montrer ce que les autres sont en train de faire
reported_del_report:		Dtruire un rapport
reported_reason:		Raison
reported_on:			Le :
reported_reported_by:		Report par :
reported_reported_msg:		Message rapport
modque_pending_approval:	Messages en attente d&#39;approbation
modque_approve:			Approuver
modque_delete:			Effacer
modque_no_message:		Il n&#39;y a pas de message en attente d&#39;approbation
pmsg_new_messages:		Message(s) priv(s) non lu(s)
pmsg_old_messages:		Lire le(s) message(s) priv(s)
deny_recipt:			Refuser la rception
deny_recipt_desc:		Ne pas envoyer de notification indiquant que j&#39;ai lu ce message
restore_to:			Restaurer vers :
move_to:			Dplacer vers :
list_referes_referrals:		Parrainages
list_referes_members:		Membres parrains
list_referes_member:		Membres
referals_none:			Pas encore de parrainage
referals_refered_by:		Membre(s) du forum parrain(s) par: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:		Compteur de messages
referals_registered_on:		Inscrit depuis le
referals_action:		Action
pmsg_all:			tous/toutes
pmsg_none:			aucun(e)
folder:				Dossier :
pmsg_replied:			Rpondu
pmsg_forwarded:			Retransmis
pmsg_subject:			Sujet
pmsg_author:			Auteur
pmsg_time:			Heure
pmsg_selected:			Slectionn
pmsg_delete:			Effacer
cur_ppage_pm:			Messagerie prive
writing_pm:			crire un message priv
browsing_folder:		Vous visitez le dossier <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:				Rception
draft:				Brouillon
sent:				Envoy
trash:				Corbeille
msg_author:			Auteur
msg_thread:			Fil
avatar_sel_form:		Slection de l&#39;Avatar
no_avatars:			Pas d&#39;Avatar disponible
month_1:			Janvier
month_2:			Fvrier
month_3:			Mars
month_4:			Avril
month_5:			Mai
month_6:			Juin
month_7:			Juillet
month_8:			Aot
month_9:			Septembre
month_10:			Octobre
month_11:			Novembre
month_12:			Dcembre
male:				Homme
female:				Femme
unspecified:			Inconnu
register_tree_view:		Vue arborescente
register_flat_view:		Vue plane
use_forum_default:		Valeur par dfaut du forum
finduser_user_info:		Recherche d&#39;Informations sur un utilisateur:
finduser_by_login:		Par utilisateur :
finduser_by_email:		Par e-mail :
finduser_submit:		Chercher
finduser_no_such_user:		Aucun utilisateur ne correspond  cette requte
finduser_user:			Utilisateur
finduser_postcount:		Compteur de messages
finduser_joindate:		s&#39;est inscrit le
finduser_action:		Action
yes:				Oui
no:				Non
edit_time_limit:		<br><b>Temps maximum allou pour l&#39;dition</b> : <b>{GVAR: EDIT_TIME_LIMIT}</b> minutes
no_edit_time_limit:		<br><b>Temps maximum allou pour l&#39;dition</b> : <b>Illimit</b>
pmuserloc_login:		Utilisateur:
pmuserloc_email:		e-mail:
pmuserloc_submit:		Soumettre
pmuserloc_user:			Utilisateur
pmuserloc_no_result:		Pas de rsultat
register_builtin:		par dfaut sur le site
register_specify_url:		Spcifier une URL
register_uploaded:		Envoyer un Avatar
register_login:			Utilisateur :
register_password:		Mot de passe :
register_conf_pass:		Confirmez le mot de passe :
register_email_desc:		Veuillez entrer une adresse e-mail valide. Vous avez la possibilit de la cacher des autres utilisateurs dans la section "Prfrences".
register_name:			Nom :
register_your_pass:		Votre mot de passe :
register_update:		Mettre  jour
register_avatar_type:		Type d&#39;Avatar :
register_del_avatar:		Effacer l&#39;Avatar
register_avatar:		Avatar :
register_sel_avatar:		Slectionner un avatar
register_custom_avatar_rules:	Les avatars personnels n&#39;apparaissent qu&#39;aprs leur approbation par l&#39;administrateur.<br><font class="SmallText"> L&#39;avatar doit faire moins de <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pixels</b> et doit tre dans l&#39;un des formats suivants: <b>jpg</b>, <b>gif</b> ou <b>png</b>.</font>
register_custom_avatar_url:	URL de l&#39;avatar personnel :
register_preview:		Prvisualisation
register_custom_avatar_upload:	Ficher correspondant  l&#39;avatar personnel:
register_register:		S&#39;inscrire
register_required:		Informations obligatoires
register_required_desc:		Tous les champs sont obligatoires. Attention, le mot de passe interprte les majuscules et minuscules diffremment !
register_optional:		Informations facultatives
register_optional_desc:		Il est recommand de ne pas rvler d&#39;information sensible propre  votre identit dans votre profil. Toutes ces informations seront accessibles aux autres membres du forum.
register_location:		Situation gographique :
register_occupation:		Mtier :
register_interests:		Centres d&#39;intrt :
register_image:			Photo :
register_icq:			Identifiant ICQ
register_aim:			Identifiant AIM:
register_yahoo:			Identifiant Yahoo Messenger :
register_msnm:			Identifiant MSN Messenger :
register_homepage:		Site web personnel :
register_bday:			Date de naissance :
register_bday_desc:		Si vous entrez votre date de naissance, les autres membres du forum pourront la voir via votre profil.
register_day:			Jour
register_month:			Mois
register_year:			Anne
register_gender:		Sexe:
register_bio:			Biographie:
register_bio_desc:		Prsentez-vous en quelques lignes ...
register_prefs:			Prfrences
register_sig:			Signature :
register_sig_desc:		Il s&#39;agit d&#39;une signature que vous pourrez appliquer  la fin de vos messages.
register_reset:			Rinitialiser
register_style:			Style :
register_def_thread_view:	Par dfaut, voir les fils sous forme :
register_msg_per_page:		Nombre de messages par page :
register_show_sig:		Montrer les signatures :
register_show_sig_desc:		Empche la signature des autres membres d&#39;tre prsente dans les forums que vous lirez
register_use_sig_default:	Utiliser ma signature par dfaut :
register_use_sig_default_desc:	Par dfaut, appliquer ma signature aux messages que j&#39;crirai
register_timezone:		Fuseau horaire :
register_ignore_admin:		Ignorer les messages administratifs :
register_invisible_mode:	Invisibilit :
register_invisible_mode_desc:	Vous permet d&#39;empcher les autres utilisateurs de savoir si vous tes connect.
register_show_email:		Rendre mon adresse e-mail visible :
register_show_email_desc:	Choisissez cette option si vous souhaitez que les autres utilisateurs puissent voir votre adresse e-mail.
register_notification:		Activer la notification par dfaut :
register_notification_desc:	Ceci est une option par dfaut qui peut tre modifie pour chaque message que vous postez.
register_notify_method:		Mthode de notification:
register_notify_method_desc:	Si vous dsirez recevoir les notifications via ICQ, veuillez vous assurer de configurer ICQ avec la fonctionnalit &#39;EmailExpress&#39;
register_notify_js_error:	Vous avez choisi de recevoir les notifications via ICQ, mais vous avez oubli de spcifier votre identifiant ICQ. Nous avons activ la notification par e-mail  la place#46;
register_allow_email_msg:	Autoriser les messages e-mail :
register_allow_email_msg_desc:	Permet aux autres utilisateurs de vous envoyer des e-mails directement via le forum.
buddy_status:			tat
my_buddies:			Mes amis
add_buddy:			Ajouter un ami
add:				Ajouter
buddy_search:			Entrez le nom de l&#39;utilisateur que vous souhaitez ajouter  votre liste.<br>Ou utilisez la fonctionnalit <a href="javascript://" class="GenLink" onClick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 250,250);">chercher un utilisateur</a> pour trouver cette personne.
buddy_remove:			Enlever de ma liste d&#39;amis
post_normal:			Normal
post_sticky:			pingl
post_annoncement:		Annonce
post_size:			Taille
post_color:			Couleur
post_font:			Police
create_thread:			Crer le fil
submit_reply:			Rpondre
edit_message:			Valider
apply_spell_changes:		Valider les modifications apportes par le correcteur orthographique
post_preview:			Voir le message avant de le valider
post_logedin_user:		Utilisateur :
post_logout:			Dconnexion
post_passwd:			Mot de passe de message :
post_poll:			Sondage :
post_create_poll:		Crer un sondage
post_poll_delete:		Dtruire
post_poll_edit:			Editer
post_mod_opt:			Options de modration :
post_thread_type:		Type de fil :
post_thread_expiry:		Expiration du fil :
post_locked:			Fil Verrouill
post_icons:			Choisissez une icne  associer  votre message:
post_no_icon:			Pas d&#39;icne
post_smiley:			Raccourcis de smileys :
post_format_tools:		Outils de mise en page :
post_upload_file:		Tlcharger le ficher
post_file_del:			Effacer
post_file_name:			Nom
post_file_size:			Taille
file_attachments:		Fichier(s) attach(s) :
allowed_files:			Extensions autorises pour les fichiers:
max_file_size:			Taille maximum d&#39;un fichier:
max_files_per_msg:		Nombre maximum de fichier(s) par message:
post_notification:		Notification de message
include_sig:			Insrer ma signature
include_sig_desc:		Inclure la signature par dfaut de mon profil.
disable_smilies:		Dsactiver les smileys pour ce message
spell_check_msg:		Appeler le correcteur orthographique
post_form:			Nouveau message
post_forum:			Forum :
post_title:			Titre :
post_body:			Contenu :
post_options:			Options :
post_preview_btn:		Voir le message avant de l&#39;envoyer
post_processing_msg:		Votre message est en cours d&#39;enregistrement, veuillez patienter
ignore_users:			Ignorer les utilisateurs
add_ignore:			Ignorer quelqu&#39;un d&#39;autre
forum_terms:			Forum
forum_rules:			L&#39;inscription  ce forum est gratuite ! Nous vous faisons cependant remarquer que vous tes redevable des conditions et dtails ci-dessous. Si vous acceptez ces conditions, veuillez presser le bouton "J&#39;accepte"  la fin de la page. Note : En pressant le bouton "J&#39;accepte", vous dclarez avoir plus de 13 ans. Si vous n&#39;avez pas encore 13 ans, vous devez utiliser le formulaire d&#39;autorisation parentale.<p>Bien que les administrateurs et modrateurs de ce forum s&#39;assurent d&#39;carter tout message qui ne serait pas jug dcent ou appropri sur l&#39;un des forums, il nous est cependant impossible de les lire et contrler tous. Chaque message reprsente les perspectives et ides propres de son auteur, et nous ne pouvons (administrateurs et modrateurs) tre tenus pour responsables ou blmables pour le contenu de quelque message que ce soit.<p>En cliquant sur le bouton "J&#39;accepte", vous garantissez que vous n&#39;avez pas l&#39;intention de poster de messages  caractre obscne, vulgaire, en relation avec la sexualit, de propos haineux, menaces, ou violant toute loi en aucune faon. <p>Les responsables de ce forum ont le pouvoir et le droit d&#39;effacer, diter, corriger, dplacer, ou mme fermer n&#39;importe quel fil / message pour quelque raison que ce soit et sans pravis.<p>
forum_rules_13:			Tout utilisateur de moins de 13 ans doit obtenir la permission de ses parents ou d&#39;un tuteur lgal afin de pouvoir devenir un membre de ce forum. Bien que la participation des personnes de moins de 13 ans soit la bienvenue, nous devons obtenir une autorisation signe d&#39;un parent ou tuteur par fax ou lettre. C&#39;est seulement aprs rception de ce document que la personne de moins de 13 ans sera effectivement inscrite et pourra interagir sur le forum.<p> Si vous dsirez cependant commencer la procdure d&#39;inscription immdiatement (avant que le document sign ne nous parvienne), veuillez cliquer sur le bouton "J&#39;accepte" ci-dessous. Si vous prfrez annuler la procdure d&#39;inscription, cliquez sur le bouton "Annuler" afin de retourner  la page d&#39;index des forums. <p>Une copie du formulaire d&#39;autorisation parentale est disponible ici. Pour plus d&#39;informations  propos de la procdure d&#39;enregistrement, veuillez envoyer un e-mail  <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}" class="GenLink">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.<p>
coppa_conf:			Confirmation COPPA
coppa_before:			Avant {DATE: coppa %B %e, %Y}
coppa_after:			Aprs {DATE: coppa %B %e, %Y}
coppa_link:			Cliquez sur le lien correspondant  votre date de naissance
coppa:				Un parent ou tuteur lgal doit faxer ou envoyer par la poste une autorisation signe a l&#39;administrateur de ce forum avant qu&#39;une personne de moins de 13 ans ne puisse valider son enregistrement.<p>Pour de plus amples informations, contactez <a class="GenLink" href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>
prereg_info:			Information
prereg_agree:			J&#39;accepte
prereg_disagree:		Je refuse
coppa_fax_instructions:		Instructions aux parents ou tuteur(s)
coppa_fax_instructions2:	Veuillez imprimer cette page, la signer et la faxer ou l&#39;envoyer par la poste  :
coppa_fax_reg_form:		Formulaire d&#39;enregistrement
coppa_fax_sign:			Veuillez signer le formulaire ci-dessous et nous l&#39;envoyer
coppa_fax_conf:			J&#39;ai vrifi les informations que mon enfant vous a fournies et j&#39;ai lu la charte sur la vie prive de votre site web. Je comprends que les informations relatives au profil d&#39;un membre peuvent tre modifies en utilisant un mot de passe. Je comprends que je peux demander  ce que ce profil soit dfinitivement effac de la base de donnes.
coppa_fax_permission:		Signez ici si vous donnez votre permission
coppa_fax_no_permission:	Signez ici si vous dsirez que ce compte soit dtruit
coppa_fax_parent_name:		Parent/Tuteur Nom complet :
coppa_fax_relation:		Lien de parent par rapport  l&#39;enfant :
coppa_fax_telephone:		Numro de Tlphone (avec prfixe international) :
coppa_fax_email:		Adresse e-mail :
coppa_fax_date:			Date :
coppa_fax_questions:		Veuillez contacter <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> si vous avez des questions
coppa_fax_login:		Utilisateur
coppa_fax_passwd:		Mot de passe
coppa_fax_remail:		Adresse e-mail
coppa_fax_name:			Nom
login_not_logedin:		Vous n&#39;tes pas connect. Cela peut tre d  l&#39;une des raisons suivantes:
login_cookie_expired:		Votre cookie a expir et vous devez vous connecter  nouveau afin de le rgnrer.
login_perm_denied:		Vous n&#39;avez pas la permission d&#39;accder  la ressource que vous dsirez en tant d&#39;utilisateur anonyme, et vous devez vous connecter (en plus de vous inscrire si ce n&#39;est pas encore fait) afin d&#39;y accder.
login_want_to_register:		Vous voulez vous enregistrer
login_forgot_passwd:		J&#39;ai oubli mon mot de passe
login_use_cookie:		Utiliser un cookie<br><font class="SmallText">Si vous utilisez un ordinateur dans un lieu public tel qu&#39;une bibliothque, une cole ou un cybercaf, il est recommand de dsactiver cette option pour des raisons de scurit.<br>Si vous laissez cette option active, vous serez connect automatiquement au forum lorsque vous reviendrez.
login_login:			Utilisateur
login_login_btn:		Connexion
login_name_required:		Veuillez saisir votre nom d&#39;utilisateur
login_passwd_required:		Veuillez saisir votre mot de passe
login_invalid_radius:		Association Nom d&#39;utilisateur / mot de passe invalide
reset_confirmation:		Merci de vous tre inscrit.\n\nAfin d&#39;activer votre compte, veuillez visiter l\'URL suivante:\n\n{VAR: url}\n\nUne fois votre compte activ, vous serez connect sur le forum et conduit vers la page d&#39;accueil.\n
reset_reset:			Vous avez dcid de rinitialiser votre mot de passe. Afin de poursuivre cette opration,\nveuillez vous diriger vers cette URL\n\n{VAR: url}\n\nNOTE: Le forum enregistre les mots de passe dans sa base de donnes en utilisant un mcanisme d\'encodage  sens unique, ce qui signifie qu\'une fois que vous avez soumis votre mot de passe, ce dernier\nest encod de telle sorte qu\'il n\'est plus possible de le dcrypter.\nCeci est possible par perptuel rencryptage de votre mot de passe. Pour plus d\'information sur cette scurit, veuillez vous rfrer  une documentation dtaillant l\'algorithme de hachage MD5.
rpasswd_invalid_passwd:		Le mot de passe est invalide
rpasswd_passwd_nomatch:		Le mot de passe et sa confirmation ne sont pas identiques
rpasswd_passwd_length:		Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractres
reset_remind_pass:		Vous avez oubli votre mot de passe
reset_reset_conf:		Nous allons gnrer un nouveau mot de passe temporaire qui vous sera envoy par e-mail dans quelques minutes. Dans le cas o vous n&#39;auriez pas encore valid votre mot de passe, nous vous enverrons l&#39;e-mail de confirmation  la place.
reset_error:			L&#39;adresse e-mail spcifie n&#39;a pas t trouve dans la base de donnes
rpasswd_change_pass:		Changer de mot de passe
rpasswd_login:			Connexion
rpasswd_cur_pass:		Mot de passe actuel :
rpasswd_new_pass:		Nouveau mot de passe :
rpasswd_conf_pass:		Confirmez le mot de passe :
login_passwd:			Mot de passe :
reset_email:			e-mail :
reset_reset_button:		Rinitialiser le mot de passe
rate_this_thread:		Note
report_reporting_about:		Je rapporte :
report_subject:			Sujet :
report_by:			Par :
report_posted_on:		Post le
report_give_reason:		Quelle est la raison pour laquelle vous rapportez ce message ?
report_submit_report:		Soumettre le rapport
search_entire_msg:		Dans tout le message
search_subect_only:		Uniquement dans le sujet
search_forum:			Forum
search_subject:			Sujet
search_posted_on:		Post le
search_no_results:		Pas de rsultat
search_search:			Chercher
search_all_forums:		Chercher dans tous les forums
search_in_forum:		Chercher dans le forum :
search_for:			Chercher :
search_forum_search:		Chercher dans un forum
move_thread_to:			Dplacer le fil <b>{VAR: thr->subject}</b> vers :
remail_email_topic:		Envoyer ce sujet par e-mail  un ami
remail_your_name:		Votre Nom :
remail_your_email:		Votre e-mail :
remail_friends_name:		Le nom de votre ami :
remail_friends_email:		L&#39;adresse e-mail de votre ami :
remail_required:		obligatoire
remail_subject:			Sujet :
remail_message:			Message :
remail_send_now:		Envoyer l&#39;e-mail maintenant
remail_anon_opt:		Copier ce message dans un client e-mail de votre choix afin de l&#39;envoyer  votre/vos ami(s).
remail_done:			C&#39;est fait
remail_sent_conf:		Votre e-mail  propos de {{VAR: data->subject} a t envoy avec succs  votre ami ({VAR-HTML: _POST['femail']}).
remail_continue:		Continuer
remail_error:			Une erreur est survenue
mklist_type:			Type :
mklist_option:			Option :
mklist_additem:			Ajouter un lment
mklist_apply:			Valider
mklist_delete:			Effacer
qbud_nick_name:			Surnom
qbud_add_selected:		Ajouter les lments slectionns
qbud_selected:			Slectionn(s)
qbud_no_buddies:		Pas d&#39;ami disponible dans la liste
mklist_numerical:		Numrique
mklist_aplha:			Alpha
mklist_square:			Carr
mklist_disc:			Disque
mklist_circle:			Cercle
mklist_close:			Fermer
email_to:			 :
email_name:			Nom :
email_email:			e-mail :
email_pg_title:			e-mail
email_subject:			Sujet :
email_body:			Contenu :
email_submit:			e-mail
ppost_quote_msg:		{VAR: msg_to_list} a crit le {DATE: msg_r->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M}
ppost_quote:			Citation :
ppost_to:			 :
ppost_from_buddy_list:		Slectionner dans la liste d&#39;amis
ppost_find_User:		Trouver un utilisateur
ppost_track_msg:		Suivre ce message
ppost_track_msg_desc:		Me notifier (via message priv) lorsque ce message est lu.
ppost_send:			Envoyer
ppost_save_draft:		Sauvegarder comme brouillon
poll_blank_option:		Vous ne pouvez pas ajouter une option vide.
poll_del_conf:			Si vous voulez effacer cette option, cliquez sur OK
poll_name:			Nom du sondage :
poll_timelimit:			Fin du sondage :
poll_maxiumvotes:		Nombre maximum de votes :
poll_create:			Crer
poll_update:			Mettre  jour
poll_disablesmilies:		Dsactiver les smileys
poll_create_poll:		Crer le sondage
poll_update_poll:		Mettre le sondage  jour
poll_delete:			Effacer
poll_updateoption:		Option de mise  jour
poll_addoption:			Ajouter une option
poll_unlimited:			Illimit
poll_day:			jour
poll_days:			jours
poll_hour:			heure
poll_hours:			heures
poll_month:			mois
poll_year:			anne
poll_week:			semaine
tabs_register:			Configuration
tabs_subscriptions:		Notifications
tabs_referrals:			Parrainages
tabs_buddy_list:		Liste d&#39;amis
tabs_ignore_list:		Liste des utilisateurs ignors
tabs_private_messaging:		Messagerie prive
single_msg_delete:		Vous tes sur le point de <font color="#ff0000" size="4">SUPPRIMER</font> un message intitul : <b>{VAR: data[3]}</b><p>
thread_delete:			Vous tes sur le point de <font color="#ff0000" size="4">SUPPRIMER</font> la <font color="#ff0000" size="4">TOTALITE Du SUJET</font> intitul : <b>{VAR: data[3]}</b><p>
delete_proceed:			<font size="3"><b>tes-vous sr de vouloir continuer ?</b></font>
delete_yes:			Oui
delete_no:			Non
error_invalidurl:		URL invalide
error_error:			Erreur
usrinfo_profile:		Profil de {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:		Montrer tous les messages de {VAR: u->alias}
actions_update:			Espionne d&#39;autres gens comme vous
err_info:			Info
buddy_list_err_cantadd:		Vous ne pouvez pas ajouter votre propre personne  votre liste d&#39;amis
buddy_list_err_dup:		Cet utilisateur figure dj dans votre liste d&#39;amis
buddy_list_err_nouser:		L&#39;utilisateur que vous avez essay d&#39;ajouter  votre liste d&#39;amis ne semble pas exister sur le forum.
buddy_list_err_nouser_title:	Impossible d&#39;ajouter un utilisateur
buddy_list_update:		Parcourir ma liste d&#39;amis
core_err_invinp_title:		Entre invalide
core_err_invinp_err:		Vous avez suivi un lien invalide, veuillez en avertir l&#39;<a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">administrateur</a>
core_adm_login_msg:		<br>Les administrateurs peuvent se connecter <a href="{GVAR: WWW_ROOT}adm/admloginuser.php">ici</a>
email_err_unabletoemail_title:	ERREUR : Impossible d&#39;envoyer des e-mails
email_err_unabletoemail_msg:	La fonctionnalit e-mail a t dsactive par l&#39;administrateur.
email_err_unabletoemailu_msg:	La fonctionnalit e-mail a t dsactive par l&#39;administrateur.
email_error_unabletolocaddr:	Dsol, le systme n&#39;a pas t en mesure d&#39;envoyer l&#39;e-mail  {VAR-HTML: _POST['tx_name']} car il n&#39;a pas trouv son adresse e-mail dans le systme
email_error_body:		Le contenu est obligatoire
email_error_subject:		Le sujet est obligatoire
email_error_emailrequired:	L&#39;adresse e-mail est obligatoire
email_error_invalidaddress:	L&#39;adresse e-mail est invalide
email_error_namerequired:	Le nom est invalide
email_error_invaliduser:	L&#39;utilisateur est invalide
emailconf_err_invkey_title:	Erreur
emailconf_err_invkey_msg:	Cl de confirmation Invalide. Veuillez vrifier votre e-mail afin de vous assurer que vous avez correctement entr l&#39;URL
err_inc_criticaltitle:		ERREUR CRITIQUE
err_inc_criticalmsg:		Vous tes en prsence d&#39;une erreur, mais malheureusement il y a un problme avec notre systme de rapport d&#39;erreurs
finduser_update:		Chercher un utilisateur
index_update:			Parcourt la <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}" class="GenLink">liste des forums</a>
help_index_update:		Lit la <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}" class="GenLink">F.A.Q.</a> (Foire Aux Questions, questions frquemment poses)
iemail_thr_subject:		Nouvelle rponse au sujet  {VAR: thr_subject} par {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:		Pour lire les rponses non lues, veuillez cliquer ici : {VAR: goto_url['email']}\n\nSi vous ne souhaitez plus recevoir de notifications relatives aux rponses reues sur ce fil  l&#39;avenir, veuillez cliquer ici : {VAR: unsub_url['email']}
iemail_thr_bodyicq:		Pour lire les rponses non lues, veuillez cliquer ici :\n{VAR: goto_url['icq']}\n\n nSi vous ne souhaitez plus recevoir de notifications relatives aux rponses reues sur ce fil  l&#39;avenir, veuillez cliquer ici :\n{VAR: unsub_url['icq']}
iemail_frm_subject:		Nouveau fil dans le forum {VAR: frm_name} intitul {VAR: thr_subject} par {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:		Pour lire le fil, allez  :\n{VAR: goto_url['email']}\n\nSi vous ne souhaitez plus recevoir de notifications relatives aux nouveaux fils dans ce forum  l&#39;avenir, veuillez cliquer ici : {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_bodyicq:		Pour lire le fil, allez  :\n{VAR: goto_url['icq']}\n\nSi vous ne souhaitez plus recevoir de notifications relatives aux nouveaux fils dans ce forum  l&#39;avenir, veuillez aller ici :\n{VAR: unsub_url['icq']}
ignore_list_err_info_title:	Info
ignore_list_err_noign_msg:	Vous ne pouvez pas choisir d&#39;ignorer cet utilisateur
ignore_list_err_dup_msg:	Cet utilisateur figure dj dans votre liste de personnes  ignorer
ignore_list_err_nu_title:	L&#39;utilisateur n&#39;a pas t trouv
ignore_list_err_nu_msg:		L&#39;utilisateur que vous essayez d&#39;ajouter  la liste des personnes  ignorer n&#39;a pas t trouv sur le forum.
ignore_list_cantign_msg:	Vous ne pouvez pas ignorer cet utilisateur
ignore_list_update:		Parcourt sa liste des personnes  ignorer
list_referers_update:		Parcourt sa liste d&#39;utilisateurs parrains
login_update:			Page de connexion
msg_err_onlyreg_title:		Seuls les utilisateurs inscrits peuvent lire ce forum
msg_err_onlyreg_msg:		Pour lire ce forum, vous devez vous <a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}" class="GenLink">inscrire</a>; si vous tes dj inscrit(e), vous devez vous <a href="{TEMPLATE: msg_login_lnk}" class="GenLink">connecter</a>.
msg_err_ininfo_title:		Informations insuffisantes
msg_err_ininfo_msg:		Il y a eu un problme lors de la gnration de cette page
msg_update:			Parcourt le fil <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:		ERREUR: la messagerie prive est dsactive
pm_err_nopm_msg:		Vous ne pouvez pas utiliser le systme de messagerie priv car il a t dsactiv par l&#39;administrateur.\n
pm_update:			Utilise la messagerie prive
post_err_notallowed_title:	Permission refuse
post_err_notallowed_msg:	Vous n&#39;tes pas autoris  poster des messages
post_err_lockedthread_title:	ERREUR: Le fil est verrouill
post_err_lockedthread_msg:	Ce fil est verrouill, aucun nouveau message n&#39;est autoris
err_coppa_title:		ERREUR: Votre compte n&#39;est pas encore confirm
err_coppa_msg:			Nous n&#39;avons pas reu de confirmation de vos parents ou de votre tuteur lgal qui vous autorise  envoyer des messages. Si vous avez perdu votre formulaire COPPA, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">cliquez ici</a> pour en obtenir un autre
err_blockedaccnt_title:		ERREUR: vous n&#39;tes pas autoris  envoyer de messages
err_blockedaccnt_msg:		Votre compte est bloqu pour l&#39;envoi de messages
post_err_notowner_title:	ERREUR
post_err_notowner_msg:		Ce message ne vous appartient pas
post_err_edttimelimit_title:	ERREUR
post_err_edttimelimit_msg:	Vous n&#39;avez plus la possibilit de modifier ce message
post_err_noannontopics_title:	ERREUR: Privilges insuffisants
post_err_noannontopics_msg:	Les utilisateurs anonymes ne sont pas autoriss  crer des fils.<br><br>Si vous dsirez vous inscrire, rendez-vous  la <a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}">page d&#39;inscription</a>.<br>Si vous voulez vous connecter, veuillez vous rendre  la <a href="{TEMPLATE: msg_login_lnk}">page de connexion</a>
post_err_noannonposts_title:	ERREUR: Privilges insuffisants
post_err_noannonposts_msg:	Les utilisateurs anonymes ne sont pas autoriss  rpondre.<br><br>Si vous dsirez vous inscrire, rendez-vous  la <a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}">page d&#39;inscription</a>.<br>Si vous dsirez vous connecter, veuillez vous rendre  la <a href="{TEMPLATE: msg_login_lnk}">page de connexion</a>
post_err_noreplying_title:	ERREUR: Vous n&#39;tes pas autoris  rpondre
post_err_noreplying_msg:	Vous ne pouvez pas poster de rponse  ce fil car il s&#39;agit soit d&#39;une annonce, soit d&#39;un message pingl pour lequel le modrateur a dsactiv la possibilit de rpondre.
post_err_floodtrig_title:	ERREUR: Tentative d&#39;inondation dtecte
post_err_floodtrig_msg:		Veuillez essayer  nouveau dans {VAR: tm} secondes
post_err_attach_size:		<font class="ErrorText">Le fichier que vous voulez attacher est trop gros (la taille limite autorise est {VAR: MAX_F_SIZE} octets)</font>.<br>
post_err_attach_ext:		<font class="ErrorText">Le fichier que vous voulez attacher n&#39;est pas d&#39;un type autoris.</font><br>
post_err_attach_filelimit:	<font class="ErrorText">Vous avez atteint la limite du nombre de fichiers accorde pour un message, ce fichier ne peut tre attach</font>.<br>
post_err_passwd:		Mot de passe incorrect.
post_reply_update:		Rpond  <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> dans {VAR: frm->name}
post_edit_update:		dite <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: msg->subject}</a> dans {VAR: frm->name}
post_topic_update:		crit un nouveau sujet dans <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:		Une erreur s&#39;est produite
postcheck_max_images_err:	Un maximum de {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} images est autoris par message, veuillez rduire le nombre d&#39;images
postcheck_subj_needed:		Le champ sujet est obligatoire
postcheck_not_allowed_file:	Ce type de fichier n&#39;est pas autoris
postcheck_no_such_user:		Il n&#39;y a pas d&#39;utilisateur nomm "{VAR-HTML: v}" dans ce forum
postcheck_ignored:		Vous ne pouvez pas envoyer de messages privs  "{VAR-HTML: v}" car cet utilisateur a dcid de vous ignorer.
postcheck_no_recepient:		Impossible d&#39;envoyer le message, il manque le destinaire.
postcheck_invalid_email:	Veuillez saisir une adresse e-mail valide pour votre correspondant.
postcheck_email_subject:	Vous ne pouvez pas envoyer d&#39;e-mail sans sujet.
postcheck_email_body:		Vous ne pouvez pas envoyer d&#39;e-mail sans contenu.
private_msg_notify_subj:	Notification de lecture du message : {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:	<br>{VAR: usr->login} a lu votre message priv intitul "{VAR: m->subject}" le {DATE: m->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M}<br>
referals_update:		Parcourt la liste des utilisateurs parrains
register_err_short_login:	Le nom d&#39;utilisateur que vous avez choisi est trop court. Un nom d&#39;utilisateur doit comporter au moins 4 caractres
register_err_login_notallowed:	Ce nom d&#39;utilisateur n&#39;est pas autoris
register_err_loginunique:	Un membre du forum utilise dj ce nom, veuillez en choisir un autre
register_err_emailexists:	Cette adresse e-mail existe dj. Si vous avez oubli votre mot de passe, veuillez utiliser l&#39;option de restauration. Se r-enregistrer n&#39;est pas une solution  ce problme.
register_err_shortpasswd:	Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractres.
register_err_passwdnomatch:	Le mot de passe et sa confirmation ne sont pas identiques.
register_err_invalidemail:	L&#39;adresse e-mail que vous avez saisie ne semble pas tre valide
register_err_needname:		Vous devez saisir votre nom
register_err_enterpasswd:	Vous devez saisir votre mot de passe actuel afin de valider votre saisie
register_err_adminpasswd:	Vous devez saisir votre mot de passe d&#39;ADMINISTRATEUR afin de valider votre saisie
register_err_notyouremail:	Quelqu&#39;un s&#39;est dj inscrit avec cette addresse e-mail, et ce n&#39;est PAS vous !
register_err_avatartobig:	Le fichier que vous essayez de tlcharger est trop gros, la taille limite autorise est de {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} octets
register_err_avatarnotallowed:	L&#39;avatar que vous essayez de tlcharger n&#39;est pas autoris, veuillez vrifier les types de fichier autoriss.
register_conf_subject:		Confirmation d&#39;inscription
register_conf_msg:		Merci de votre inscription.\nPour activer votre compte, veuillez visiter l&#39;URL ci-dessous :\n\n{ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nUne fois que votre compte activ, vous serez connect au forum et  redirig vers la page d&#39;accueil du forum.
register_welcome_subject:	Confirmation d&#39;inscription au forum.
register_welcome_msg:		Merci de vous tre inscrit,\n\nVoici rsum de vos donnes de connexion au forum :\n\nURL du forum: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nNom d&#39;utilisateur: {VAR: uent->login}\nMot de passe: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nN&#39;oubliez pas que les mots de passe diffrencient les majuscules des minuscules !\nPour modifier vos rglages et votre profil, visitez cette page :\n{ROOT}?t=register\n
register_err_cantreg_title:	ERREUR: Nous n&#39;avons pas pu vous inscrire
regsiter_err_cantreg_msg:	Impossible de crer un compte d&#39;utilisateur ; veuillez faire part de ce problme  l&#39;administrateur : <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:	Parcourt son profil
register_register_update:	Est sur la page d&#39;inscription
report_err_nosuchmsg_title:	ERREUR
report_err_nosuchmsg_msg:	Message non trouv
report_err_cantreport_title:	ERREUR
report_err_cantreport_msg:	Vous n&#39;tes pas autoris  rapporter au modrateur
reset_err_invalidkey_title:	ERREUR
reset_err_invalidkey_msg:	Cl de rinitialisation de mot de passe invalide
reset_err_rstconf_title:	Information
reset_err_rstconf_msg:		Vous devriez recevoir des instructions par e-mail dans quelques minutes
reset_newpass_title:		Rinitialisation du mot de passe
reset_newpass_msg:		Bonjour,\n\nveuillez trouver ci-joint les informations dont vous avez besoin pour accder au forum :\n\n\nNom d&#39;utilisateur : {VAR: ui[1]}\nMot de passe: {VAR: passwd}\n\nNotez que vous pouvez modifier votre mot de passe  tout moment via le panneau de configuration de votre profil sur le site du forum, galement accessible  l&#39;URL suivante:\n{ROOT}?t=register\n\n
reset_login_notify:		Nous venons de vous envoyer un e-mail contenant vos information d&#39;inscription. Vous devriez le recevoir dans quelques instants. Cet e-mail contient votre nom d&#39;utilisateur ainsi que votre mot de passe actuel.<br>.<br>.<br>
search_update:			Recherche des messages
selmsg_update:			Parcourt les <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">messages envoys aujourd&#39;hui</a>
showposts_update:		Classe les messages par : <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:		Parcourt sa liste de sujets suveills
th_err_invid_title:		Identificateur de fil invalide
th_err_invid_msg:		Vous avez suivi un lien invalide, le fil que vous essayez de lire n&#39;existe pas.
thread_err_onlyregview_title:	Seuls les utilisateurs inscrits peuvent voir ce forum
thread_err_onlyregview_msg:	Pour voir ce forum, vous devez vous <a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}" class="GenLink">inscrire</a>, si vous tes dj enregistr, vous devez vous <a href="{TEMPLATE: msg_login_lnk}" class="GenLink">connecter</a>.
thread_update:			Parcourt le forum <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:			Parcourt le fil (vue arborescente) <a class="GenLink" href="{ROOT}?t=tree&amp;th={VAR: frm->id}&{DEF: _rsid}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:		Regarde le profil de <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}&#39;s</a>
ERR_login_ttl:			ERREUR: Vous n&#39;tes pas connect
ERR_login_msg:			Vous n&#39;tes pas connect, veuillez le faire.<br><br>Si vous voulez vous inscrire, rendez-vous  la <a href="{TEMPLATE: msg_register_lnk}">page d&#39;inscription</a>.<br>Si vous voulez vous connecter, veuillez vous rendre  la <a href="{TEMPLATE: msg_login_lnk}">page de connexion</a>.
ERR_login_url:			{ROOT}?t=login&{DEF: _rsid}
ERR_disabled_ttl:		Fonctionnalit dsactive
ERR_disabled_msg:		Cette fonctionnalit a t dsactive par l&#39;administrateur du forum
ERR_disabled_url:		{VAR: _SERVER['HTTP_REFERER']}?{DEF: _rsid}
ERR_access_ttl:			ERROR: Privilges insuffisants
ERR_access_msg:			Vous n&#39;avez pas les privilges ncessaires pour effectuer cette opration
ERR_access_url:			{VAR: _SERVER['HTTP_REFERER']}?{DEF: _rsid}
ERR_registration_disabled_ttl:	Inscription dsactive
ERR_registration_disabled_msg:	L&#39;administrateur a dsactiv l&#39;inscription, veuillez ressayer plus tard
ERR_registration_disabled_url:	{TEMPLATE: index_update_lnk}&{DEF: _rsid}
ERR_emailconf_ttl:		ERREUR: Votre compte n&#39;a pas encore t confirm
ERR_emailconf_msg:		Vous n&#39;avez pas encore confirm votre inscription par e-mail<br><table border=0><tr><td><ol><li>Si vous n&#39;avez pas reu d&#e-mail de confirmation,<a href="{ROOT}?t=reset&amp;email={VAR: usr_d->email}&{DEF: _rsid}">cliquez ici<li>Si {VAR: usr_d->email} n&#39;est pas votre adresse e-mail correcte, <a href="{ROOT}?t=register&{DEF: _rsid}">cliquez ici</a></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:			ERREUR: l&#39;utilisateur n&#39;existe pas
ERR_user_msg:			Cet utilisateur n&#39;existe pas
ERR_user_url:			{VAR: _SERVER['HTTP_REFERER']}?{DEF: _rsid}
ERR_systemerr_ttl:		ERREUR: Erreur systme
ERR_systemerr_msg:		Une erreur systme s&#39;est produite. Veuillez rapporter cet incident  l&#39;<a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">administrateur</a>.
ERR_systemerr_url:		
email_title:			E-mail
finduser_title:			Chercher un utilisateur
help_title:			F.A.Q. (Foire Aux Questions, questions frquemment poses)
login_title:			Nom d&#39;utilisateur
msg_title:			{VAR: frm->name} => {VAR: frm->subject}
poll_title:			Editeur de sondage
register_title:			Inscription
reset_title:			Rinitialisation du mot de passe
rpasswd_title:			Changer de mot de passe
error_title:			Formulaire d&#39;erreur
index_title:			Bienvenue sur le forum
search_title:			Recherche de {VAR-HTML: srch}
thread_title:			{VAR: frm->name}
tree_title:			{VAR: frm->name} => {VAR: frm->subject}
remail_emailsent:		L&#39;e-mail a t envoy
remail_email:			Voici, sur la page {GVAR: FORUM_TITLE} ( {TEMPLATE: index_update_lnk} ) un sujet, intitul {VAR: data->subject}, que je trouve intressant. Il est accessible ici : {ROOT}?t={VAR: def_thread_view}&th={VAR: data->id}&rid={DEF: _uid}\nDe {VAR: usr->alias}\n
poll_add_option:		Ajouter une Option :
post_opt_html_on:		Le code <b>HTML</b> est <b>ACTIV</b>
post_opt_fud_on:		Le <b><a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank">FUDcode</b> est <b>ACTIV</a></b>
post_opt_images_on:		Les <b>images</b> sont <b>ACTIVES</b>
post_opt_smilies_on:		Les <a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>smileys</b> sont <b>ACTIVS</b></a>
post_opt_html_off:		Le code <b>HTML</b> est <b>DSACTIV</b>
post_opt_fud_off:		Le <b>FUDcode</b> est <b>DSACTIV</b>
post_opt_images_off:		Les <b>images</b> sont <b>DSACTIVES</b>
post_opt_smilies_off:		Les <b>smileys</b> sont <b>DSACTIVS</b>
post_opt:			Options actives sur le forum :
register_change_passwd:		Changer de mot de passe
install_script_present_error:	Pour des raisons de scurit, vous DEVEZ enlever le script d&#39;installation <b>{GVAR: WWW_ROOT_DISK}install.php</b> avant d&#39;utiliser le forum.
approved_avatar_title:		Votre avatar personnel a t approuv.
approved_avatar_msg:		Votre avatar a t approuv par l&#39;administrateur. Il devrait maintenant apparatre dans tous vos messages. Si ce n&#39;est pas le cas, c&#39;est que votre navigateur le contient dans les pages de sa mmoire cache. Essayez de le rafrachir quelques fois, cela devrait rsoudre le problme.
unapproved_avatar_title:	Votre avatar personnel a t refus par l&#39;administrateur
unapproved_avatar_msg:		L&#39;administrateur n&#39;a pas approuv votre avatar. Une raison courante pour un tel refus est que l&#39;avatar est trop grand (taille en octets et/ou dimensions) ou qu&#39;il contient un sujet inappropri. Si vous dsirez savoir pourquoi votre avatar a t refus, veuillez contacter l&#39;administrateur.
mvthread_request_move:		Requte de dplacement
move_request_reason:		Pourquoi dsirez-vous que ce fil soit dplac ?
mvthread_submit_req:		Soumettre la requte
thread_exchange:		change de fil
move_request_by:		Requte de dplacement du fil par :
move_reason:			Raison pour laquelle le fil devrait tre dplac :
thr_exch_accept:		accepter l&#39;change
thr_exch_decline:		refuser l&#39;change
thr_exch_orig_forum:		Forum d&#39;origine :
thr_exch_dest_forum:		Forum de destination :
thr_exch_no_threads:		Aucun fil en attente d&#39;approbation.
thr_exch_decl_reason:		Raison du refus du fil <b>{VAR-HTML: frm->name}</b> dans le forum <b>{VAR: frm->name}</b>
thr_exch_submit:		Soumettre
exch_decline_ttl:		Le dplacement du fil {VAR: data->subject} dans le forum {VAR: frm->name} a t refus.
ppost_original_msg:		Message que vous faites suivre ou auquel vous rpondez
split_thread:			Dcouper le fil
groupmgr_no_user:		Il n&#39;existe pas d&#39;utilisateur nomm "{VAR-HTML: gr_member}"
groupmgr_already_exists:	L&#39;utilisateur "{VAR-HTML: gr_member}" existe dj dans ce groupe.
groupmgr_yes:			Oui
groupmgr_no:			Non
groupmgr_inherit:		Hrite
groupmgr_action:		Action
groupmgr_member:		Membre(s)
groupmgr_cancel:		Annuler
groupmgr_add_member:		Ajouter un membre
groupmgr_update_member:		Mettre le membre  jour
groupmgr_edit:			diter
groupmgr_delete:		Effacer
group_mgr_anon:			Anonyme
group_mgr_reged:		Tous les utilisateurs enregistrs
show_show:			Montrer :
group_mgr:			Administration des Groupes
group_mgr_edit_btn:		diter le Groupe
group_mgr_heading:		Editer le groupe slectionn
group_mgr_group:		Groupe :
permission_denied_title:	Permission Refuse !
permission_denied_msg:		Vous n&#39;avez pas suffisamment de privilges pour entreprendre cette action.
p_READ:				Lire
p_POST:				Envoyer
p_REPLY:			Rpondre
p_EDIT:				diter
p_DEL:				Effacer
p_STICKY:			Messages pingls
p_POLL:				Crer un sondage
p_FILE:				Attacher un fichier
p_VOTE:				Voter
p_RATE:				Note les fils
p_SPLIT:			Dcouper les fils
p_LOCK:				Verrouiller les fils
p_MOVE:				Dplacer des fils
p_SML:				Utiliser des smileys
p_IMG:				Employer des tags image
group_mgr_search:		<a href="javascript://" class="GenLink" onClick="javascript: window_open(\'{TEMPLATE: group_mgr_search_lnk}\', \'user_list\', 250,250);">Trouver l&#39;utilisateur</a>
group_mgr_indicator:		Vous tes en train d&#39;diter: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:			Mauvais
rate_best:			Excellent
post_quote_msg:			{VAR: msg->login} a crit le {DATE: msg->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M}
post_quote:			Citation :
userinfo_referals:		Utilisateurs parrains:
userinfo_referals_count:	{VAR: referals} Membres
pm_no_space_title:		Plus d&#39;espace!
pm_no_space_msg:		La taille de votre dossier de messages privs a atteint son maximum autoris de <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} octets</b>, il contient actuellement <b>{VAR: fldr_size} octets</b> de messages.<br><br><font class="ErrorText">Vous devriez faire le tri dans vos messages et en effacer quelques-uns afin de rcuprer de l&#39;espace</font>.
pm_space_indct_msg:		Votre dossier de MP est plein  {VAR: percent_full}%.
th_expr_never:			Jamais
th_expr_one_hr:			1 Heure
th_expr_two_hr:			2 Heures
th_expr_three_hr:		3 Heures
th_expr_four_hr:		4 Heures
th_expr_eight_hr:		8 Heures
th_expr_sixteen_hr:		16 Heures
th_expr_one_day:		1 Jour
th_expr_two_day:		2 Jours
th_expr_four_day:		4 Jours
th_expr_one_week:		1 Semaine
th_expr_two_week:		2 Semaines
th_expr_one_month:		1 Mois
th_expr_two_month:		2 Mois
th_expr_four_month:		4 Mois
th_expr_one_year:		1 An
thread_mod_delete:		Effacer
action_latest_post:		Dernier message
online_today_last_visit:	Dernire visite aujourd&#39;hui
online_today_update:		Voir la liste des personnes ayant visit le forum aujourd&#39;hui.
logedin_todays_visitors:	Visiteurs du jour
logedin_latest_post:		Dernier message sur le forum :
register_show_avatar:		Montrer les avatars :
register_show_avatar_desc:	Vous permet de ne pas voir les avatars des autres utilisateurs lorsque vous lisez leurs messages
drawmsg_view_rest_post:		Voir la suite de ce message
post_re:			Re :
forumsel_goto_forum:		Aller au forum :
minimsg_thread_view:		Vue du fil
split_th_post_by:		Message de :
split_th_posted_on:		Post le :
split_th_subject:		Sujet :
split_th_new_thread_title:	Titre du nouveau fil :
split_th_forum:			Forum :
split_th_split_sel:		Diviser les messages slectionns
split_th_split_unsel:		Diviser les messages non slectionns
split_th_messages:		Messages
split_th_select:		Slectionnez
report_report_post:		Rapporter un message
quicklogin_login:		Nom d&#39;Utilisateur
quicklogin_password:		Mot de passe
quicklogin_use_cookies:		Utiliser un cookie ?
quicklogin_login_btn:		Connexion
post_notification_desc:		Permet de recevoir une notification ds que quelqu&#39;un a rpondu  ce message.
maximize_category:		Maximiser la catgorie
no_view_perm:			Vous n&#39;avez pas les privilges ncessaires pour accder  ce fil.
report_empty_report:		Vous ne pouvez pas envoyer un rapport vide. Veuillez saisir le motif de ce rapport.
report_already_reported_title:	Dj Rapport
report_already_reported_msg:	Ce message a dj t rapport et notre quipe va prendre connaissance de cet incident trs prochainement.
register_err_toomanyimages:	Vous ne pouvez pas insrer plus de {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} images dans votre signature.
pmsg_next_msg:			Message suivant
pmsg_prev_msg:			Message prcdent
post_proc_reveal_spoiler:	Rvler le dvoilement
register_jabber:		Identifiant Jabber :
im_jabber:			Jabber :
forum_contact:			Nous contacter
forum_home:			Page principale
post_cur_attached:		{VAR: i} fichier(s) attach(s)
ppost_cur_attached:		{VAR: attach_count} fichier(s) attach(s)
ignored_anon_post:		{GVAR: ANON_NICK} est ignor
ignored_user_post:		Le message de <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}" class="GenLink">{VAR: obj->login}</a> est ignor
smladd_close_window:		Fermer la fentre
post_list_smilies:		Montrer tous les smileys
p_VISIBLE:			Visible
reported_in_thread:		Dans le fil
help_back_to_top:		Retour en haut de la page
help_return_to_index:		Retour  l&#39;index d&#39;aide
forumsel_unread:		*(NON-LU)
groupmgr_no_groups:		Aucun groupe  diter
msg_err_nosuchmsg_msg:		Il n&#39;existe pas de tel message dans ce fil
msg_err_nosuchmsg_title:	Erreur
imsg_err_message_title:		Message invalide
imsg_err_message_msg:		Le message que vous essayez de voir n&#39;existe pas
poll_edit:			diter
register_err_not_valid_img:	L&#39;URL spcifie ne pointe pas vers une image valide
pmsg_recepient:			Destinataire
register_err_taken_alias:	L&#39;alias que vous avez choisi est dj utilis actuellement par quelqu&#39;un d&#39;autre, veuillez en choisir un autre
register_alias:			Alias
register_alias_desc:		Si vous dsirez qu&#39;un pseudonyme diffrent de votre login soit utilis dans ce forum, veuillez le saisir ici.
postcheck_pm_disabled:		Vous ne pouvez pas envoyer de message priv  "{VAR-HTML: v}", car cette personne n&#39;accepte pas les messages privs.
polllist_vote:			Vote
polllist_view_results:		Voir les rsultats
polllist_name:			Nom du sondage
polllist_date:			Cr le
polllist_owner:			Cr par
polllist_votes:			Total des Votes
polllist_action:		Action
polllist_update:		<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Voir les sondages disponibles</a>
userinfo_polls:			Sondages :
show_pollist:			Voir les sondages
search_and:			ET
search_or:			OU
search_desc_order:		Ordre dcroissant
search_asc_order:		Ordre croissant
search_logic:			Logique :
search_sorting:			Trier les rsultats par date et par :
fud_query_stats:		Les requtes SQL ont pris {VAR: ttl_time} seconde(s)<br>
register_allow_pm_msg:		Autoriser les messages privs
register_allow_pm_msg_desc:	Permettre aux autres utilisateurs de vous envoyer des messages privs via le forum.
post_proceed:			Confirmer
post_moderated_forum:		Vous avez crit dans un forum modd, cela signifie que votre message ne sera pas visible dans le forum tant qu&#39;il n&#39;aura pas t approuv par l&#39;un des modrateurs et/ou administrateurs du forum.\n
post_moderated_forum_ttl:	Modration du forum
buddy_list_bday:		Aujourd&#39;hui, {VAR: r[2]} a {VAR: age} ans.
email_warning_msg:		Si vous changez votre adresse e-mail, votre compte sera marqu comme non confirm jusqu&#39; ce que vous le confirmiez par e-mail.
register_show_im:		Afficher les indicateurs IM
register_show_im_desc:		Afficher ou non les indicateurs de Messagerie Instantane  des auteurs de messages.
unread_message:			Message non lu
read_message:			Message lu
threadt_disabled_ttl:		La vue arborescente de la liste des fils est dsactive.
threadt_disabled_desc:		L&#39;administrateur a dsactiv la vue arborescente de la liste des fils, merci d&#39;utiliser la vue plane.
threadt_update:			Parcourt le forum (vue arborescente) <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR-HTML: frm->name}</a>
threadt_more:			&lt;plus&gt;
register_msg_tree_view:		Liste de fils plane/Liste des messages arborescente
register_tree_msg_view:		Liste de fils en arborescente/Liste des messages plane
mmod_delete_cofirm_ttl:		Confirmation de suppression de sujet/message
spell_alts:			aucune alternative
insert_uploaded_image:		Insrer l&#39;image dans le corps du message
finduser_help:			Le moteur de recherche ajoutera automatiquement un masque *  votre requte. Par exemple, pour rechercher tous les utilisateurs dont le nom commence par un &#39;a&#39;, entrez &#39;a&#39; dans la zone de recherche.
back_to_top:			Retour en haut de la page
iemail_participate:		Pour participer  la conversation, allez ici:
pm_err_disabled_title:		Messagerie prive dsactive
pm_err_disabled_msg:		Vous ne pourrez pas envoyer de message priv tant que vous n&#39;aurez pas activ l&#39;option &#39;Autoriser les messages privs&#39; dans votre profil.
err_mod_acc_ttl:		Compte non vrifi
err_mod_acc_msg:		L&#39;administrateur a choisi de passer en revue manuellement tous les comptes avant leur activation. Jusqu&#39;&agrave; ce que votre compte ait &eacute;t&eacute; valid&eacute; par l&#39;administrateur, vous ne pourrez pas utiliser toutes les capacit&eacute;s de votre compte.\n
accounts_pending_approval:	Comptes en attente d&#39;approbation
saved:				Sauvegard
register_err_time_limit:	Le limite de 1 inscription par priode de {GVAR: REG_TIME_LIMIT} secondes a t atteinte. Veuillez patienter {VAR: reg_limit_reached} secondes et ressayer.
login_blocked_account_ttl:	Votre compte a t banni.
login_blocked_account_msg:	Votre compte a t banni de ce forum, si vous n&#39;en connaissez pas dj la raison, veuillez contacter l&#39;administreur du forum.
register_affero:		Nom d&#39;utilisateur Affero :<br /><font class="SmallText">Si vous avez un nom d&#39;utilisateur <a href="http://www.affero.com/ca/{VAR-URL: GLOBALS['FORUM_TITLE']}" target="_blank">Affero</a>, entrez-le ici.</font>
im_affero:			Identifiant Affero :
register_err_avatardimtobig:	Les dimensions de l&#39;avatar <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> excdent la limite autorise de <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b>.
pmsg_download_counter:		Tlcharg {VAR: r->dlcount} fois
member_search:			<br>Ou utilisez la fonctionnalit <a href="javascript://" class="GenLink" onClick="javascript: window_open(\'{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1\', \'user_list\', 250,250);">Chercher un utilisateur</a> pour trouver une personne.
post_all_ext_allowed:		(non restreint)
buddy_offline:			{VAR: r[2]} est actuellement hors ligne
buddy_online:			{VAR: r[2]} est actuellement en ligne
sml_no_smilies:			Aucun smiley disponible.
login_unapproved_account_ttl:	Compte non approuv
login_unapproved_account_msg:	L&#39;administrateur du forum a choisi de passer en revue chaque nouveau compte manuellement avant son activation. Votre compte n&#39;a pas encore t confirm, vous ne pourrez donc pas accder  certaines fonctionnalits disponibles aux membres inscrits avant que votre compte ne soit approuv.
remove_from_buddy_list:		Retirer de la liste d&#39;amis
iemail_msg_author:		<b>Auteur :</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:		<b>Sujet :</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:		<b>Date :</b> {DATE: obj->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M}
iemail_msg_reply:		Rpondre
iemail_msg_quote:		Citer
iemail_msg_view:		Voir le message
threadt_sticky:			Epingl
threadt_announce:		Annonce
reported_no_messages:		Il n&#39;y a aucun message rapport.
poll_no_polls:			Il n&#39;y a aucun sondage accessible.
no_unread_messages:		Il n&#39;y a aucun message non lu correspondant  votre requte.
thread_mark_all_read:		Marquer tous les messages du forum comme lus
thread_mark_all_read_desc:	Tous les messages non lus dans ce forum seront marqus comme lus
private_no_messages:		Il n&#39;y a aucun message dans ce dossier
register_email_change_subject:	Confirmation de changement d&#39;e-mail
register_email_change_msg:	Veuillez confirmer votre nouveau compte e-mail "{VAR: uent->email}" qui remplace votre ancien compte e-mail "{VAR: old_email}" en visitant l&#39;URL ci-dessous :\n{ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nUne fois que vous aurez confirm votre nouvelle adresse e-mail, votre compte sera ractiv.
iemail_thread_unsub:		Cesser la surveillance de ce fil
iemail_forum_unsub:		Cesser la surveillance de ce forum
primary_group_prefix:		Groupe primaire pour le forum:
group_resources:		Ce groupe controle les permissions des forums suivants
register_email:			E-mail
register_admin_newuser_title:	Un nouvel utilisateur s&#39;est inscrit et son compte est en attente de confirmation
register_admin_newuser_msg:	Un nouvel utilisateur ({VAR: uent->login}) vient juste de s&#39;inscrire sur le forum et comme la confirmation des comptes est active, son compte ne deviendra actif que lorsque vous ou l&#39;un des administrateurs du forum l&#39;aurez confirm. Pour dcider de ce compte, veuillez vous rendre  : {GVAR: WWW_ROOT}adm/admaccapr.php\n\nCeci est un processus automatique, ne rpondez pas  ce message.\nSi vous dsirez dsactiver les futures notifications par courrier de l&#39;inscription de nouveaux utilisateurs, vous pouvez le faire par le Panneau de Contrle Admin en changeant la valeur du paramtre "New Account Notification".
post_mod_msg_notify_title:	Nouveau message dans le forum "{VAR: frm->name}" en attente d&#39;approbation
post_mod_msg_notify_msg:	Un nouveau message intitul "{VAR: msg_post->subject}" vient juste d&#39;tre post dans un forum que vous modrez. Pour dcider de ce message, rendez-vous  : {ROOT}?t=modque\n\nCeci est un processus automatique, ne rpondez pas  ce message.\n
thread_printable_pdf:		Gnrer du PDF imprimable
thread_syndicate:		Publier ce forum (XML)
reg_conf_title:			Confirmation d&#39;inscription
reg_conf_email:			<b>E-mail de confirmation</b><br />Un e-mail vous a t envoy, contenant une URL spciale que vous devrez visiter avant que votre compte ne soit activ. Si vous ne recevez pas cet e-mail dans les prochaines minutes, connectez-vous avec votre compte et assurez-vous que l&#39;adresse e-mail que vous avez spcifie est correcte. Une fois que vous aurez confirm votre compte, vous pourrez accder aux fonctionnalits du forum disponibles aux utilisateurs ayant confirm leur enregistrement.
reg_conf_account:		<b>Confirmation de votre compte</b><br />Avant que votre compte ne soit activ, il doit tre approuv par le (ou les) administrateur(s), une fois ceci fait, vous recevrez un e-mail indiquant que votre compte a t confirm. Avant cela, vous pouvez vous connecter avec votre compte, mais vous ne pourrez pas accder aux fonctionnalits restreintes aux utilisateurs approuvs.
forum_banned_user:		Vos actions antrieures ont entrain votre bannissement permanent de ce forum. Au revoir.
mnav_description:		Navigateur de messages
mnav_date_limit:		Intervalle de dates :
mnav_time_unit:			Unit de temps :
mnav_forum_limit:		Ne chercher que dans :
mnav_all_forums:		Chercher dans tous les forums
mnav_submit:			Commencer la recherche
mnav_no_range:			Vous devez entrer un intervalle de dates valide. Cette valeur peut tre dcimale (0.12), mais elle doit tre suprieure  zro.
mnav_invalid_unit:		Vous devez spcifier une unite de temps valide.
mnav_invalid_date:		L&#39;intervalle de dates que vous avez spcifi est plus grand que celui autoris par l&#39;administrateur, veuillez rduire l&#39;intervalle de dates de votre recherche.
mnav_no_results:		Il n&#39;y a aucun message correspondant  votre recherche.
mnav_posted_by:			Envoy par :
mnav_more:			Plus &raquo;&raquo;
mnav_minute:			Minute(s)
mnav_hour:			Heure(s)
mnav_day:			Jour(s)
mnav_week:			Semaine(s)
mnav_month:			Mois
mnav_title:			Navigateur de messages
mnav_update:			Parcourt les messages  l&#39;aide du <a class="GenLink" href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Navigateur de messages</a>
pm_notify_subject:		[{GVAR: FORUM_TITLE}] Notification de nouveau message priv
pm_notify_body_email:		Vous avez un nouveau message priv intitul "{VAR: subject}" de "{VAR: from}" sur le forum "{GVAR: FORUM_TITLE}".\nPour lire ce message, cliquez ici : {ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nPour ne plus recevoir ces notifications, dsactivez "Notification de nouveau message priv" dans votre profil.
pm_notify_body_icq:		Vous avez un nouveau message priv intitul "{VAR: subject}" de "{VAR: from}" sur le forum "{GVAR: FORUM_TITLE}".\n\nPour ne plus recevoir ces notifications, dsactivez "Notification de message priv" dans votre profil.
register_pm_notification:	Notification de message priv
register_pm_notification_desc:	Si cette option est active, vous serez notifi par une mthode de notification de votre choix  chaque fois qu&#39;un message priv vous sera envoy.
findu_admin_opts_header:	Options d&#39;admin.
findu_unban:			Autoriser
findu_ban:			Bannir
findu_edit:			diter
findu_delete:			Supprimer
dmsg_reply_to:			est une rponse au message #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:			Fusionner les sujets
merge_topics_cp:		Panneau de contrle de fusion de sujets
merge_topics_tpl:		Slectionnez les sujets  fusionner <font class="SmallText">(vous devez slectionner plus d&#39;1 sujet)</font>
merge_merge:			Fusionner les sujets slectionns
merge_next:			Sujets suivants
merge_prev:			Sujets prcdents
split_cp:			Panneau de contrle de division de sujets
groups_perms_header:		Permissions <font size="-1">(dplacer la souris au-dessus de la permission pour en voir le type)</font>
register_err_sig_too_long:	Votre signature excde la longueur maximale autorise de {GVAR: FORUM_SIG_ML} caractres.
register_sig_limit:		{GVAR: FORUM_SIG_ML} caractres <a href="javascript: alert(\'Votre signature comporte \'+document.fud_register.reg_sig.value.length+\' caractres en trop. La longueur maximale autorise pour une signature est de {GVAR: FORUM_SIG_ML}\');" class="SmallText">Vrifier la longueur de la signature</a>
p_SEARCH:			Peut effectuer une recherche
adm_account_accepted:		Votre compte \'{VAR: GLOBALS['r']->login}\' a t approuv par l&#39;administrateur et est maintenant actif. Vous pouvez dsormais accder au forum {GVAR: FORUM_TITLE}\' en tant qu&#39;utilisateur inscrit et confirm.
adm_account_accepted_s:		Votre demande de compte pour \'{GVAR: FORUM_TITLE}\' a t accepte.
adm_account_rejected:		Votre compte \'{VAR: GLOBALS['r']->login}\' a t refus par l&#39;administrateur et est maintenant dsactiv. Si vous voulez connatre la raison de cette dcision, veuillez contacter l&#39;administrateur  \'{GVAR: ADMIN_EMAIL}\'.
adm_account_rejected_s:		Votre demande de compte pour \'{GVAR: FORUM_TITLE}\' a t refuse.
thread_on:			le
userinfo_buddy:			Ami :
register_email_addr:		E-mail Address:
reset_suffix:			\n\nIf you received this message in error, please ignore it. If you are receiving multiple copies of this e-mail, which you have not requested, please contact the forum administrator at {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nThis request was initiated from: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.\n\n
