Il s'agit de deux dictionnaires franais pour aspell, disponible sous
GPL 

pour installer : 
  choisir son dictionnaire 
  (deux dictionnaire : 
	francais.dict le dictionnaire de ireq 
	   (ftp://ftp.robot.ireq.ca/pub/ispell/)
        francais_GUT.dict le dictionnaire de GUTemberg
           (http://www.unil.ch/ling/cp/frgut.html))

  installer aspell si ncessaire (http://aspell.sourceforge.net)

  modifier le Makefile pour slectionner le bon dictionnaire et pour que
  les rpertoires aillent aux bons endroits puis

  make
  make install

7 fichier :
LISEZMOI : ce fichier
README : la mme chose en anglais
COPYING : la GPL, les droits pour copier/modifier ce package
francais.dico et francais_GUT.dico : les dictionnaires proprement dit
francais.dat : un fichier de configuration, a mettre dans share/aspell
francais_phonet.dat : le fichier de prononciation, a mettre dans share/aspell

BUG report/suggestion : vanicat@labri.u-bordeaux.fr
s.v.p reporter moi les couples mots incorrects/corrections quand celle ci n'a 
pas t trouv par aspell, et que vous pensez qu'il aurais d.

merci a Kevin Atkinson pour son aide et pour le cration de Aspell