# encoding= latin1
0 Dosyalar
1 Git
2 Temizle
3 %s belgesi kaydedildi
4 zellik
5 URL
6 Metin
7 sim
8 Parola
9 Snf olarak kullan
10 Snf uygula
11 Snf seimi
12 %s alnyor
13 %s yklenemiyor
14 Bitti!
15 Hedefi sein
16 Geersiz hedef
17 Adres
18 Balk
19 Tm deiiklikleri kaybedeceksiniz, devam etmek istiyor musunuz?
20 Redirection fetching of %s
21 Too many redirections detected
22 Yerel dosya %s yaratlamyor
23 Bo bir soket bekleniyor
24 %s okunuyor
25 %s yazlyor
26 Balant bekleniyor
27 %s: balanlyor
28 %s: aranyor
29 Belirsiz durum
30 Gvenlik istemi
31 **Please authenticate for
32 %s iin yetkilendirme baarsz
33 %s yklendi, ancak veri iermiyor
34 Aktarm kesildi!
35 %s: u anda eriilemiyor, baka bir zaman deneyin
36 %s yklendi
37 %s kaydediliyor
38 %s kaydedilemedi
39 Trke sistem hata mesajlar
40 <A> tanmlamas bu unsurlar ieremez
41 <A> tanmlamas iinde bir baka <A> tanm yer alamaz.
42 %s tipi URL\'ler iin GET destei henz yok, zgnm
43 %s tipi URL\'ler iin PUT destei henz yok, zgnm
44 Amaya\'nn bu srm, bu zellii desteklemiyor
45 %s\'in yazm tamamland
46 %s normale dntrlemedi
47 %s geici dosya dizini yaratlamad
48 Seili blge iin hi bir dnm kullanlamaz
49 Dnm baarsz
50 HTML.trans dosyas, %s satrnda yazm hatas
51 Matematik
52 Grafik
53 simle kaydet
54 **Please authenticate for realm \'%s\' at server \'%s\'
55 **Realm: %s
56 **Server: %s
57 **Editor/Browser
58 **Request timeout - server did not respond
59 **%s already exists. Overwrite it?
60 **%s has changed. Overwrite it?
61 **Background image
62 **Background image not allowed here
63 CSS
64 Kaydetmek u URL\'lerin zerine yazacaktr:
65 URL kaydedilemedi
66 Diske kayt?
67 Grntleri kopyala
68 URL\'leri dntr
69 Belgenin adresi
70 Grnt dizini
71 Nesne konumu
72 CSS dosyas 1
73 WWW iin tarayc ve belge dzenleyici
74 **(mail issues to www-amaya@w3.org)
75 %s karakterden uzun URL\'ler imdilik ilenemiyor
76 Sadece ntanml tip kullanlabilir
77 Balant gncellemesi: %s%% tamamland
78 Kaydedilecek bir ey yok
79 y\'de tekrar
80 <HTML><HEAD><TITLE>HATA: URL eriilemiyor</TITLE></HEAD><BODY><H1>Belirtilen URL alnamad</H1><HR><P>Belirtilen URL alnrken:<A HREF=\"%s\">%s</A></P><P>Aadaki hata ile karlald:</P><UL><LI><STRONG>Balant baarsz</STRONG></UL><P>Sistem hata olarak:</P><PRE><I>(%d) %s</I></PRE>mesajn verdi<P>Bunun anlam:</P><PRE>Kar sunucunun almyor olmas veya istenen belgenin sunucuda yer almamas.</PRE><PRE>Ltfen bir sre sonra tekrar deneyin.</PRE><P></P><HR>\n</BODY></HTML>
81 Kullanc ismini girin:
82 %d istek srada
83 **No CSS file available
84 Aktarm kes
85 nceki belge
86 Sonraki belge
87 Yeniden ykle
88 Kaydet
89 Yazdr
90 Ara
91 Vurgu
92 Kuvvetli
93 Sabit genilikli yaztipi
94 tekrar yok
95 Grnt ekle
96 Balk 1
97 Balk 2
98 Balk 3
99 Noktal liste
100 Numaral liste
101 Tanm listesi
102 Balant
103 Tablo
104 Belgenin bir ismi yok. u isimle kaydediyorum:
105 Plugin\'ler
106 %s URL\'ini kaydederken, belirsiz hata
107 Sunucuya balant yaplamyor
108 %s eriimi kural gerei engellenmi
109 %s iin ilem baarl
110 %s yaratld
111 %s gncellendi
112 lem %s durum kodu ile tamamland
113 Sunucu istem yazmn anlamad
114 Sunucunun gnderecek yeni bilgisi
115 Bu yntem %s iin kullanlamaz
116 %s eriimi iin ltfen kendinizi tantn
117 Dorulanyor...
118 %s\'e kaydedilemedi, Diske kaydedeyim mi?
119 %s bozuk grnyor, devam edeyim mi?
120 URL %s %s e ynlendirilmi, devam edeyim mi?
121 %s yeniden yklenemedi, devam edeyim mi?
122 Sunucu 501 hatas veriyor: %s
123 Sunucu 501 hatas veriyor
124 Sunucu bu istem yntemini kabul etmiyor
125 Szge
126 etkin aktarmlar
127 kuyruktaki aktarmlar
128 indekiler
129 **Table of links
130 Tekrar Kipi
131 tekrar
132 x\'te tekrar
133 **Your previous Amaya session failed. Do you want to reload backup documents?
134 **Authentication failed. Retry?
135 **Operation will be redirected. Continue?
136 **Number of Rows
137 **Number of Columns
138 **Border
139 **Alternate text
140 **The Alternate text is mandatory
141 **Print URL
142 **Apply
143 **Defaults
144 **Flush cache
145 **Cache Preferences
146 **Enable cache
147 **Cache protected documents
148 **Disconnected mode
149 **Ignore Expires: header
150 **Cache directory
151 **Cache size (Mb)
152 **Cache entry size limit (Mb)
153 **Proxy Preferences
154 **HTTP proxy (e.g., www.w3.org:1234)
155 **Proxy domain list (e.g., lists.w3.org)
156 **General Preferences
157 **Home Page
158 **ToolTip delay (ms)
159 **Double click delay (ms)
160 **Menu font size
161 **Font zoom
162 **Dialogue language
163 **Enable multi-key (`+a=)
164 **Show background images
165 **Double click activates link
166 **Publishing Preferences
167 **Use ETAGS and preconditions
168 **Verify each PUT with a GET
169 **Default name for URLs finishing in '/'
170 **Geometry Preferences
171 **Save current geometry
172 **Restore default geometry
173 **The change will be effective when you open a new window.
174 **Color Preferences
175 **Document foreground color
176 **Document background color
177 **Menu foreground color
178 **Menu background color
179 **Couldn't start the cache. You may have specified an invalid cache directory or another Amaya is using the cache.
180 **Home
181 **List of preferred languages like "en, fr":
182 **Location of profiles definition file
183 **Profile Selection
184 **These changes won't be effective until Amaya is restarted
185 **Profiles Preferences
186 **Enter the URL of the templates server
187 **Templates Preferences
188 **Allow automatic PUT redirections on these domains
189 **Ignore style sheets
190 Dnm tr
191 **(separate each entry with a space)
192 **No proxy on these domains
193 **Only proxy these domains
194 **Character name
195 **Amaya user directory
196 **Temporary directory
197 **Use palette
198 **Language Negotiation
199 **Configuration for annotations
200 **Annotation user
201 **Annotation post server
202 **Annotation servers
203 **Autoload local annotations
204 **Autoload remote annotations
205 **Disable remote autoload at each startup (for off-line work)
206 **Selection color
207 **Caret color
208 **Orientation
209 **Portrait
210 **Landscape
211 **Enable FTP (experimental)
212 **This document is incomplete, don't save it - See Views/Show parsing errors
213 **Some characters are not supported - see Views/Show parsing errors
214 **In the current Amaya profile:
215 **Some tags/attributes are ignored - see Views/Show parsing errors
216 **The encoding of this document is not supported by Amaya
217 **This document has no encoding declaration
218 **There is no encoding, set it to ISO_8859_1 ?
219 **Not available
220 **Browse
221 **File Browser
222 **Selection
223 **Annotation Local Filter Menu
224 **Show
225 **Hide
226 **Show all
227 **Hide all
228 *** means hidden, - means partially hidden
229 **Filter options
230 **By author
231 **By type
232 **By server
233 **Access keys
234 **Ignore
235 **Style element
236 **Cannot create an XPointer
237 **Cannot find where to move the annotation
238 **Cannot move the annotation to a different document
239 **Select a Charset
240 **Select a MIME type
241 **Change Charset
242 **Change MIME type
243 **Change
244 **This type of document doesn't support charsets
245 **The target must be an HTTP URL to use this option
246 **Error: invalid MIME type
247 **Unknown
248 **Styles are ignored - see Views/Show parsing errors
249 **This document is already loaded in another Window
250 **Saving that instance may cause a lost update problem
