# encoding= latin1
0 Ficheros
1 Abrir
2 Limpiar
3 Documento guardado: %s
4 Atributo
5 URL
6 Texto
7 Nombre
8 Password
9 Usar como clase
10 Aplicar clase
11 Seleccionar una clase o pseudo-clase
12 Recogiendo %s
13 No puedo cargar %s
14 Terminado!
15 Seleccionar el destino
16 Destino invlido
17 Insertar URI o hojear
18 Ttulo
19 Documento modificado. Se perdern todos los cambios. Quiere seguir?
20 Redireccin recuperacin de %s
21 Demasiadas redirecciones detectadas
22 No puedo crear fichero local %s
23 Esperando un socket libre
24 Leyendo %s
25 Escribiendo %s
26 Esperando conexin
27 Contactando %s
28 Mejorando %s
29 Estado desconocido Status
30 Dilogo de Autenticacin
31 Por favor, autentquese para
32 Fallo de autorizacin para %s
33 %s cargado pero no hay datos disponibles
34 Transferencia interrumpida
35 %s no est disponible en este momento. Por favor intntelo en otro momento
36 %s cargado
37 Guardando %s
38 No puedo guardar en: %s
39 Error en el sistema de mensajes (English)
40 Un ancla no puede ontener estos elementos
41 No puedo crear un ancla en un ancla
42 Lo siento, no hay soporte GET aun para URL de este tipo: %s
43 Lo siento, no hay soporte PUT aun para URL de este tipo: %s
44 Esta fersin de Amaya no soporta esta caracterstica
45 Finalizado escritura %s
46 No pude normallizar %s
47 No pude crear directorio de ficheros temporales %s
48 No hay transformacin aplicable a la seleccin
49 Fall la transformacin
50 error de sintaxis en fichero.trans lnea %s
51 Matemticas
52 Grficos
53 Guardar como
54 Por favor valide para \'%s\' en el servidor \'%s\'
55 Dominio: %s
56 Servidor: %s
57 Editor/Navegador
58 Peticin caducada - el servidor no responde
59 %s ya existe. Sobreescribirlo?
60 %s ha cambiado. Sobreescribirlo?
61 Imagen de fondo
62 Imagen de fondo no se permite aqu
63 CSS
64 Guardar sobreescibir las siguientes URL:
65 Fallo al guardar en URL
66 Guardar en disco?
67 Copiar Imgenes
68 Transformar URL
69 Ubicacin de documento
70 Directorio de Imgenes
71 Ubicacin de objecto
72 ficheros CSS
73 Editor/Hojeador de W3C para la Web
74 (salida de correo para www-amaya@w3.org)
75 No puedo gestionar URL con ms de %s caracteres
76 Slo se permite el tipo por omisin
77 Actualizacin de enlace: %s%% se ha realizado
78 Nada nuevo que guardar
79 repetir-y
80 <HTML><HEAD><TITLE>ERROR: No puedo acceder a la URL</TITLE></HEAD><BODY><H1>El documento solicitado no se pudo obtener</H1><HR><P>While trying to retrieve the URL:<A HREF=\"%s\">%s</A></P><P>Se encontr el sguiente error:</P><UL><LI><STRONG>Fallo de conexion</STRONG></UL><P>El sistema respondi:</P><PRE><I>(%d) %s</I></PRE><P>Esto significa que:</P><PRE>El sitio remoto puede no estar operativo o no existir.</PRE><PRE>Por favor, intentelo de nuevo.</PRE><P></P><HR>\n</BODY></HTML>
81 Por favor, introduzca un nombre de usuario:
82 %d outstanding requests
83 No hay fichero CSS disponible
84 Transferencia interrumpida
85 Documento previo
86 Siguiente documento
87 Recargar
88 Guardar
89 Imprimir
90 Buscar
91 Enfasis
92 Strong
93 Fuente fija
94 no repetir
95 Insertar imagen
96 Cabecera Nivel 1
97 Cabecera Nivel 2
98 Cabecera Nivel 3
99 Lista con boliches
100 Lista numerada
101 Lista de definicion list
102 Enlace
103 Tabla
104 El documento no tiene nombre. Guardar en:
105 Plugins
106 Error desconocido al guardar URL %s
107 No puedo crear una conexion al servidor
108 El aceso a %s est prohibido por el servidor
109 Operacion correcta para %s
110 %s se ha creado
111 %s se ha actualizado
112 Operacion completada con un cdigo de estado %s
113 El servidor no entendio la sintaxis de la peticin
114 El servidor no tiene informacin nueva para devolver
115 Ese mtodo no est permitido
116 Por favor identifquese para acceder a %s
117 Verificando ...
118 El guardado en %s ha fallado, guardar en disco?
119 Guardar en %s parece corrompido, ignorar?
120 URL %s redirigida a %s, ignorar?
121 La recarga de %s ha fallado, ignorar?
122 El servidor responde con un error 501: %s
123 El servidor responde con un error 501
124 El servidor no soporta este mtodo de peticin
125 Filtro
126 activar transferencias
127 transferencias encoladas
128 Tabla de contenidos
129 Tabla de enlaces
130 Modo repeticin
131 repetir
132 repetir-x
133 Su sesin previa de amaya fall. Quiere recargar la copia de seguridad de los documentos?
134 Fallo de autenticacion. Reintentar?
135 La operacin ser redirigida. Continuar?
136 Numero de filas
137 Numero de columnas
138 Borde
139 Texto alternativo
140 El texto alternativo es obligatorio
141 Imprimir URL
142 Aplicar
143 Por omisin
144 Vaciar cache
145 Preferencias de Cache
146 Activar cache
147 documentos protegidos del cache
148 Modo desconectado
149 Ignorar Expires: cabecera
150 directorio cache
151 Tamao de cache(Mb)
152 Lmite de tamao de entrada ea cache (Mb)
153 Preferencias de proxy
154 HTTP proxy (v.g., www.w3.org:1234)
155 Lista de dominios proxy domain list (e.g., lists.w3.org)
156 Preferencias generales
157 Pgina principal
158 Retardo ToolTip (ms)
159 Retardo Duble clic (ms)
160 Tamao fuente de menu
161 Zoom de fuente
162 Idioma de dialogo
163 Activar multi-key (`+a=)
164 Mostrar imgenes de fondo
165 Doble click activa enlaces
166 Preferencias de publicacin
167 Usar ETAGS y precondiciones
168 Verificar cada PUT con un GET
169 El nombre por omisin de URL termina en '/'
170 Preferencias de geometra
171 Guardar geometria actual
172 Restaurar la geometra por omisin
173 Los cambios sern efectivos cuando abra unanueva ventana.
174 Preferencias de color
175 Color del documento
176 Color del fondo del documento
177 Menu color de documeto
178 Menu color de fondo
179 No pude iniciar el cach. Puede haber especificado un directorio de cach invlido u otro Amaya est usando el cache.
180 Home
181 Lista de idiomas preferidos como "es, en, fr":
182 Ubicacin de fichero de definicin de perfiles
183 Seleccion de perfil
184 Estos cambios no sern efectivos hasta que se reinicie Amaya
185 Preferencias de perfiles
186 Introduzca la URL del servidor de plantillas
187 Preferencias de plantillas
188 Permitir redirecciones PUT automticas en estos dominios
189 Ignorar hojas de estilo
190 Tipo de transformacin
191 (separar cada entrada con un espacio)
192 No hay proxy es estos dominios
193 Slo proxy en estos dominios
194 Nombre de carcter
195 Directorio de usuario de Amaya
196 Directorio temporal
197 Usar paleta
198 Negociacin de idioma
199 Configuracion para anotaciones
200 Anotacin de usuario
201 Servidor de publicacin
202 Servidores de annotaciones
203 Autocargar anotaciones locales
204 Autocargar anotaciones remotas
205 Deshabilitar autorecarga remota en cada inicio (para trabajo off line)
206 Seleccion de color
207 Caret color
208 Orientacion
209 Vertical
210 Apaisado
211 Activar FTP (experimental)
212 El document ha sido truncado. No lo salve - Vea Vistas/Mostrar fichero log
213 Algunos caracteres no estn soportados - vea anlisis de errores Ver/Mostrar
214 En el perfil actual de Amaya:
215 Se ignoran Tags/atributos - vea Vistas/Mostrar fichero log
216 La codificacin de este documento no est soportada por Amaya
217 El documento no tiene una declaracin de codage
218 Ningun codage declarado. Utilisar ISO_8859_1 ?
219 No disponible
220 Navegar
221 Navegador de ficheros
222 Seleccin
223 Filtro local de annotaciones
224 Mostrar
225 Esconder
226 Mostrar todo
227 Esconder todo
228 * significa escondido, - significa parcialmente escondido
229 Opciones de filtrado
230 Por autor
231 Por typo
232 Por servidor
233 Access keys
234 Ignorar
235 Elemento de estilo
236 No puedo crear un XPointer
237 No se a donde mover la annotacin
238 No puedo mover la annotacin a un otro documento
239 Seleccionar un Charset
240 Seleccionar un tipo MIME
241 Cambiar Charset
242 Cambiar tipo MIME
243 Cambiar
244 Este tipo de documento no soporta charsets
245 Para usar esta opcin el destino tiene que ser una URL HTTP
246 Error: tipo MIME invlido
247 Desconocido
248 Se ignoran estili - vea Vistas/Mostrar fichero log
249 Este documento esta abierto en una otra ventana
250 Salvar esta instancia puede provar un problema de sincronizacin
