ja_JP:	kterm kon
