index_title=Rozszerzone usugi internetowe
index_name=Nazwa usugi
index_type=Rodzaj
index_port=Numer portu
index_rpc=RPC
index_inet=internetowa
index_proto=Protok
index_user=Uytkownik
index_server=Program serwera
index_redirect=Przekierowa do $1
index_enabled=Wczona?
index_internal=wewntrzna Xinetd
index_add_inet=Utwrz now usug internetow
index_add_rpc=Utwrz now usug RPC
index_return=listy usug
index_defaults=Zmie ustawienia domylne
index_defaultsmsg=Nacinij ten przycisk, aby zmieni domylne ustawienia, ktre dotycz wszystkich usug internetowych oraz RPC.
index_apply=Zastosuj zmiany
index_applymsg=Nacinij ten przycisk, aby zastosowa biec konfiguracj poprzez wysanie sygnau SIGHUP do dziaajcego procesu <tt>xinetd</tt>.
index_start=Uruchom Xinetd
index_startmsg=Nacinij ten przycisk, aby uruchomi serwer Xinetd z&nbsp;biec konfiguracj.
index_econf=Plik konfiguracyjny Xinetd $1 nie istnieje. By moe Xinetd nie jest zainstalowany lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja moduu</a> jest nieprawidowa.

serv_create=Utwrz usug internetow
serv_edit=Zmie usug internetow
serv_header1=Ustawienia sieciowe usug
serv_header2=Ustawienia serwerw usug
serv_header3=Kontrola dostpu do usug
serv_id=Nazwa usugi
serv_port=Numer portu
serv_port_def=Standardowy
serv_sock=Rodzaj gniazda
serv_proto=Protok
serv_enabled=Usuga wczona?
serv_bind=Nasuchiwa na adresach
serv_bind_def=Wszystkich
serv_user=Uruchom jako uytkownik
serv_group=Uruchom jako grupa
serv_group_def=Grupa uytkownika
serv_prog=Usuga obsugiwana przez
serv_internal=Wewntrzna Xinetd
serv_server=Program serwera
serv_redirect=Przekierowa do hosta
serv_rport=na port
serv_wait=Czeka na zakoczenie
serv_inst=Maks. liczba konkurencyjnych serwerw
serv_inst_def=Bez ogranicze
serv_nice=Poziom <tt>nice</tt> dla serwera
serv_cps0=Maksymalna liczba pocze na sekund
serv_cps_def=Bez ogranicze
serv_cps1=Opnienie przy osigniciu maksimum
serv_sec=sekund
serv_from=Pozwl na dostp&nbsp;z
serv_from_def=Wszystkich hostw
serv_from_sel=Tylko wymienionych..
serv_access=Zabro dostpu&nbsp;z
serv_access_def=adnego hosta
serv_access_sel=Tylko wymienionych..
serv_times=Pozwl na dostp w&nbsp;godzinach
serv_times_def=Dowolnych
serv_err=Nie udao si zachowa usugi
serv_eid=Brakujca lub niepoprawna nazwa usugi.
serv_ebind=Missing or invalid address to bind to
serv_eport=Brakujcy lub niepoprawny numer portu
serv_einst=Brakujca lub niepoprawna liczba konkurencyjnych serwerw
serv_euser=Musisz poda uytkownika
serv_egroup=Musisz poda grup
serv_estd=Brak standardowego portu dla usugi $1
serv_eproto=Musisz okreli protok dla tej usugi
serv_eserver=Brakujcy lub niepoprawny program serwera
serv_erhost=Brakujcy lub niepoprawny host przekierowania
serv_erport=Brakujcy lub niepoprawny port przekierowania
serv_enice=Brakujcy lub niepoprawny poziom <tt>nice</tt>
serv_ecps0=Brakujca lub niepoprawna liczba pocze na sekund
serv_ecps1=Brakujce lub niepoprawne opnienie
serv_etimes=Czas dostpu musi by podany w&nbsp;postaci HH:MM-HH:MM

sock_stream=Stream
sock_dgram=Datagram
sock_raw=Raw
sock_seqpacket=Sequential datagram

proto_=Domylny
proto_ip=IP (Internet Protocol)
proto_tcp=TCP (Transmission Control Protocol)
proto_udp=UDP (User Datagram Protocol)

restart_err=Nie udao si zastosowa zmian
restart_ekill=Nie udao si wysa sygnau HUP do procesu $1&nbsp;: $2

start_err=Nie udao si uruchomi <tt>xinetd</tt>
start_estart=NIe udao si $1&nbsp;: $2

defs_title=Ustawienia domylne
defs_header=Ustawienia domylne dla usug
defs_log=Tryb logowania Xinetd
defs_log_def=Wyczy logowanie
defs_facility=Loguj na kanale sysloga
defs_level=na poziomie
defs_file=Logowa do pliku
defs_soft=Mikkie ograniczenie dla pliku
defs_hard=Twarde ograniczenie dla pliku
defs_success=Logowa przy udanych poczeniach
defs_success_pid=Numer PID procesu serwera
defs_success_host=Host zdalny
defs_success_userid=Zdalnego uytkownika wg identa
defs_success_exit=Kod powrotu serwera
defs_success_duration=Czas trwania sesji
defs_failure=Logowa przy nieudanych poczeniach
defs_failure_host=Host zdalny
defs_failure_userid=Zdalnego uytkownika wg identa
defs_failure_attempt=Prb poczenia
defs_failure_record=Informacje zdalne
defs_err=Nie udao si zachowa domylnych ustawie
defs_efile=Brakujca lub niepoprawna nazwa pliku logu
defs_esoft=Brakujce lub niepoprawne ograniczenie mikkie
defs_ehard=Brakujce lub niepoprawne ograniczenie twarde

log_create_serv=Utworzono usug $2 $1
log_modify_serv=Zmieniono usug $2 $1
log_delete_serv=Usunito usug $2 $1
log_start=Uruchomiono serwer Xinetd
log_apply=Zastosowano zmiany
log_defaults=Zmieniono ustawienia domylne

