index_title=Usugi internetowe
index_list=listy usug
index_save=Zachowaj
index_delete=Usu
index_create=Utwrz

index_service=Usugi internetowe
index_newservice=Utwrz now usug internetow
index_rpc=Programy RPC
index_newrpc=Utwrz nowy program RPC
index_apply=Zastosuj zmiany
index_applymsg=Nacinij ten przycisk, aby zastosowa biec konfiguracj poprzez wysanie sygnau SIGHUP do procesu <tt>inetd</tt>

error_restart=Nie udao sie zrestartowa Inetd
error_saverpc=Nie udao sie zachowac programu RPC
error_invalidprgname='$1' nie jest poprawn nazw programu
error_invalidprgnum='$1' nie jest poprawnym numerem programu
error_invalidver='$1' nie jest poprawn wersj RPC
error_noprotocol=Musisz wybra co najmniej jeden protok
error_notexist='$1' nie istnieje
error_notexecutable='$1' nie jest uruchamialny
error_invalidcmd='$1' nie jest poprawnym poleceniem
error_nouser=Musisz wybra uytkownika
error_prgexist=Program RPC o&nbsp;nazwie $1 ju istnieje
error_prginuse=Numer programu RPC $1 jest ju uywany
error_saveservice=Nie udao si zapisa usugi internetowej
error_invalidport='$1' nie jest poprawnym numerem portu
error_invalidservice='$1' nie jest poprawn nazw usugi
error_portnum=Numer portu $1 musi by >0 i&nbsp;<65536
error_invalidprg='$1' nie jest poprawnym programem
error_invalidarg='$1' nie jest poprawn list argumentw
error_invalidwrapper='$1' nie jest poprawn usug TCP-wrappers
error_invalidpermin='$1' nie jest poprawn maksymaln liczb pocze na minut
error_invalidchildnum='$1' nie jest poprawn liczba procesw potomnych
error_childnum=Jeli podano maksymaln liczb pocze na minut, musi by take podana liczba procesw potomnych
error_serviceexist=Usuga korzystajca z&nbsp;portu $1 po protokole $2 ju istnieje
error_nameexist=Usuga o&nbsp;nazwie $1 po protokole $2 ju istnieje
error_inetservice=Usuga internetowa o&nbsp;nazwie $1 po protokole $2 ju istnieje

editrpc_title1=Utwrz program RPC
editrpc_title2=Zmie program RPC
editrpc_detail=Dane programu RPC
editrpc_prgname=Nazwa programu
editrpc_prgnum=Numer programu
editrpc_aliase=Aliasy
editrpc_server=Program serwera
editrpc_noassigned=Nie przypisano programu
editrpc_disable=Program wyczony..
editrpc_enable=Program wczony..
editrpc_socket=Typ gniazda
editrpc_version=Wersje RPC
editrpc_protocol=Protok
editrpc_internal=Wewntrznie
editrpc_command=Polecenie
editrpc_waitmode=Tryb czekania
editrpc_wait=Czekaj na zakoczenie
editrpc_nowait=Nie czekaj
editrpc_execasuser=Uruchom jako uytkownik
editrpc_max=Maks. na minut
editrpc_default=Domylne
editrpc_execasgrp=Uruchom jako grupa

editserv_title1=Utwrz usug internetow
editserv_title2=Zmie usug internetow
editserv_detail=Dane usugi internetowej
editserv_name=Nazwa usugi
editserv_port=Numer portu
editserv_program=Program
editserv_args=Argumenty
editserv_maxchild=Maks. liczba potomnych
editserv_execlogin=Uruchom w&nbsp;klasie logowania
editserv_wrapper=TCP-Wrapper
editserv_inetd=Wewntrzne polecenie <tt>inetd</tt>

log_apply=Zastosowano zmiany
log_create_serv=Utworzono usug $1
log_modify_serv=Zmieniono usug $1
log_delete_serv=Wyczono usug $1
log_create_prog=Utworzono usug i&nbsp;program $1
log_modify_prog=Zmieniono usug i&nbsp;program $1
log_delete_prog=Wyczono usug i&nbsp;program $1
log_create_serv_l=Utworzono usug $1 na porcie $2
log_modify_serv_l=Zmieniono usug $1 na porcie $2
log_delete_serv_l=Wyczono usug $1 na porcie $2
log_create_prog_l=Utworzono usug $1 na porcie $2 dla programu $3
log_modify_prog_l=Zmieniono usug $1 na porcie $2 dla programu $3
log_delete_prog_l=Wyczono usug $1 na porcie $2 dla programu $3

log_create_rpc=Utworzono RPC $1
log_modify_rpc=Zmieniono RPC $1
log_delete_rpc=Wyczono RPC $1
log_create_rprog=Utworzono RPC i&nbsp;program $1
log_modify_rprog=Zmieniono RPC i&nbsp;program $1
log_delete_rprog=Wyczono RPC i&nbsp;program $1
log_create_rpc_l=Utworzono RPC $1 o&nbsp;numerze $2
log_modify_rpc_l=Zmieniono RPC $1 o&nbsp;numerze $2
log_delete_rpc_l=Wyczono RPC $1 o&nbsp;numerze $2
log_create_rprog_l=Utworzono RPC $1 o&nbsp;numerze $2 dla programu $3
log_modify_rprog_l=Zmieniono RPC $1 o&nbsp;numerze $2 dla programu $3
log_delete_rprog_l=Wyczono RPC $1 o&nbsp;numerze $2 dla programu $3

