# webmin-0.90heartbeat/lang/hu
# translated by Gabor Keve <gabor.keve@it-worx.hu>
#
index_title=Szvvers Monitor
index_return=Szvvers monitor
index_edir=A szvvers konfigurcis knyvtr $1 nem ltezik. Taln a szvvers nincs installlva, vagy az n <a href='$2'>modul konfigurcija</a> hibs.
index_start=Szvvers Monitor indtsa
index_startmsg=Kattintson erre a gombra ha el szeretn indtani a szvvers monitort. Ez rvnyesti az automatikus szolgltats failover az n rendszerben az aktulis konfigurcival.
index_apply=Modosulsok elfogadsa
index_applymsg=Click this button to force the running szvvers monitor process to reload the current konfigurciuration.

conf_title=Konfigurcis belltsok
conf_header=Szvvers konfigurcis belltsok
conf_serial=Soros szvvers port
conf_baud=A soros port baud sebessge
conf_udp=Ethernet szvvers eszkz
conf_none=Nincs
conf_udpport=UDP szvvers port
conf_keepalive=A szvversek kzti id
conf_secs=msodperc
conf_deadtime=Az id, miutn a csompont halottnak lesz tekintve
conf_watchdog=Watchdog eszkz file
conf_node=Hosztok a fzren
node_edit=A frtk erforrsainak szerkesztse
node_header=Frt erforrsainak rszletezse
node_node=Elsszm csompontja az erforrsoknak
node_ips=Az erforrs IP cme
node_ip=IP cmek
node_cidr=Hlzati maszk CIDR
node_broad=zenetszrs cme
node_servs=Az erforrs szolgltats
node_serv=Szolgltats
node_args=Kiegszt paramterek
node_err=Nem lehet menteni a frt erforrsokat
node_enone=Hibs vagy rvnytelen elsdleges csompont
node_eip='$1' nem vals IP cm
node_ecidr='$1' nem vals CIDR
node_ebroad='$1' nem vals zenetszr cm

auth_title=Hitelestsi kulcs
auth_header=Frt csompont hitelests
auth_mode=Hitelestsi md
auth_crc=CRC (Nem biztonsgos)
auth_sha1=SHA1 jelszval
auth_md5=MD5 jelszval
auth_err=Nem lehet menteni a hitelestsi kulcsot
auth_emd5=Hibs vagy rvnytelen MD5 jelsz
auth_esha1=Hibs vagy rvnytelen SHA1 jelsz

start_err=Nem lehet indtani a szvverst

apply_err=Nem lehet menteni a vltozsokat
apply_epid=A folyamat mr nem fut

