index_title=Fetchmail
index_poll=Abzufragender Server
index_proto=Protokoll
index_users=Entfernter und lokaler Anwender
index_add=Hinzufgen eines neuen Servers
index_run=Kontrolliere alle Server
index_global=Bearbeitung der Standard-Einstellungen
index_user=Unix Anwender
index_conf=Fetchmail Konfiguration
index_ok=Hinzufgen eines Fetchmail Servers fr den Benutzer:
index_file=Fetchmail Konfiguration in $1
index_return=Server Liste
index_start=Start Fetchmail Daemon
index_stop=Stop Fetchmail Daemon
index_startmsg=Klicken Sie hier, um das Fetchmail Programm auf diesem Rechner zu starten. Markieren Sie hier, um alle $1 Sekunden nach Post zu sehen.<br>Das Programm wird als Benutzer $2 starten und die Konfiguration oben verwenden.
index_stopmsg=Klicken Sie hier, um das Fetchmail Programm zu stoppen das momentan als Benutzer $1 arbeitet. Die Post wird dann nicht mehr alle $2 Sekunden abgeholt.
index_efetchmail=Das Fetchmail Programm $1 konnte nicht gefunden werden. Vielleicht ist Fetchmail nicht auf dem System installiert, oder die <a href='$2'>Modul Konfiguration</a> stimmt nicht.
index_none=Keiner der Unix Benutzer hat eine <tt>.fetchmailrc</tt> Datei.

poll_create=Server hinzufgen
poll_edit=Server bearbeiten
poll_header=Mailserver Optionen
poll_poll=Mailserver Name
poll_skip=Abholung aktiviert?
poll_via=Mailserver der abgefragt werden soll
poll_via_def=Identisch mit Mailserver Name
poll_proto=Protokoll
poll_port=Mailserver Port
poll_uheader=Mailserver Benutzerdetails
poll_user=Benutzername auf Mailserver
poll_pass=Passwort auf Mailserver
poll_is=Lokaler Benutzer
poll_keep=Nachrichten auf dem Server belassen?
poll_fetchall=Immer alle Nachrichten abholen?
poll_err=Konnte Server nicht speichern
poll_epoll=Der Servername fehlt oder stimmt nicht
poll_evia=Ungltiger Mailserver-Name
poll_eport=Die Portnummer fehlt oder stimmt nicht
poll_euser=Der entfernte Benutzername fehlt oder stimmt nicht
poll_adduser=Benutzer hinzufgen
poll_check=Prfe diesen Server
poll_interface=Prfe Zustand
poll_interface_def=Prfe immer
poll_interface_ifc=Nur wenn die Schnittstelle aktiviert ist
poll_interface_ip=mit Adresse / Netzmaske
poll_einterface=Die Netzerkschnittstelle fehlt oder ist ungltig
poll_enet=Die Adresse fehlt oder ist ungltig
poll_emask=Die Netzmaske ist ungltig
poll_preconnect=Befehl, der vor dem Verbindungsaufbau ausgefhrt werden soll
poll_postconnect=Befehl, der nach dem Verbindungsaufbau ausgefhrt werden soll

stop_err=Konnte Fetchmail nicht anhalten
start_err=Konnte Fetchmail nicht aktivieren
start_einterval=Das Prfintervall fehlt oder ist ungltig

check_title=Prfe Server
check_exec=Prfe Mails auf Server(n) mit dem Befehl $1 ...
check_ok=... Prfung vollstndig.
check_failed=... Prfung gescheitert!

global_title=Standard-Einstellungen
global_header=Standard-Einstellungen fr alle Server
global_err=Das Speichern der Standard-Einstellungen ist gescheitert

log_create_poll_file=Server $1 wurde in der Datei $2 eingefgt
log_modify_poll_file=Server $1 wurde in der Datei $2 bearbeitet
log_delete_poll_file=Server $1 wurde in der Datei $2 gelscht
log_create_poll_user=Server $1 wurde fr Benutzer $2 eingefgt
log_modify_poll_user=Server $1 wurde fr Benutzer $2 bearbeitet
log_delete_poll_user=Server $1 wurde fr benutzer $2 gelscht
log_check_file_file=Alle Servers der Datei $1 geprft
log_check_file_server=Server $2 der Datei $1 geprft
log_check_user_file=Alle Server fuer Benutzer $1 geprft
log_check_user_server=Server $2 fuer Benutzer $1 geprft
log_check_server_l=Server $2 der Datei $1 geprft
log_global_user=Allgemeine Einstellungen des Bentzers $1 gendert
log_global_file=Allgemeine Einstellungen in der Datei $1 gendert
log_start=Fetchmail Programm gestartet
log_stop=Fetchmail Programm gestoppt
