index_title=Webmin-anvndare
index_user=Anvndare
index_modules=Moduler
index_create=Skapa ny Webmin-anvndare
index_rcreate=Skapa ny riskniv-anvndare
index_cert=Skapa en SSL-certifikatbegran
index_certmsg=Tryck p denna knapp fr att skicka efter ett SSL-certifikat som gr det mjligt fr dig att logga in p Webmin skert, utan att behva anvnda anvndarnamn och lsenord.
index_return=anvndarlista
index_none=Ingen
index_edit=ndra ACL-modul:
index_global=Global ACL
index_users=Webmin-anvndare
index_groups=Webmin-grupper
index_group=Grupp
index_nousers=Det finns inga ndringsbara Webmin-anvndare.
index_nogroups=Det finns inga ndringsbara Webmin-grupper.
index_gcreate=Skapa en ny Webmin-grupp
index_members=Medlemmar
index_modgroups=Moduler frn grupp $1

edit_title=ndra Webmin-anvndare
edit_title2=Skapa ny Webmin-anvndare
edit_rights=tkomstrttigheter fr Webmin-anvndare
edit_user=Anvndarnamn
edit_group=Medlem i grupp
edit_pass=Lsenord
edit_same=Samma som i Unix
edit_pam=PAM-autentisering
edit_dont=ndra inte
edit_set=Stt till
edit_modules=Moduler
edit_clone=Klona
edit_lang=Sprk
edit_notabs=Kategorisera moduler?
edit_cert=SSL-certifikatnamn
edit_none=Inget
edit_ips=IP-styrd tkomstkontroll
edit_all=Tillt frn alla adresser
edit_allow=Tillt endast frn angivna adresser
edit_deny=Tillt ej frn angivna adresser
edit_ipdesc=Anvndarbaserad IP-styrd tkomstkontroll fungerar p samma stt som den globala IP-styrda tkomstkontrollen i konfigurationsmodulen fr Webmin. Endast ifall anvndaren har passerat den globala kontrollen kommer reglerna hr att kontrolleras. 
edit_skill=Skicklighetsniv
edit_risk=Riskniv
edit_risk_high=Superanvndare
edit_risk_medium=Administratr
edit_risk_low=Vanlig anvndare
edit_groupmods=(utver moduler frn gruppen)
edit_euser=Du fr inte ndra ngot fr denna anvndare
edit_ecreate=Du fr inte skapa anvndare

save_err=Det gick inte att spara anvndare
save_ename='$1' r inget giltigt anvndarnamn
save_edup=Det finns redan en anvndare '$1'
save_edeny=Du kan inte ta bort din egen tkomstrttighet till Webmin-anvndarmodulen
save_eos=Alternativet Samma som i Unix stds inte av ditt operativsystem
save_emd5=Alternativet Samma som i Unix kan inte anvndas p system med MD5-kryptering
save_eunix=Unix-anvndaren '$1' finns inte
save_emod=Du fr inte ge tkomstrttighet till '$1'-modulen
save_ecreate=Du fr inte skapa anvndare
save_euser=Du fr inte ndra ngot fr denna anvndare
save_ecolon=Lsenord fr ej innehlla tecknet :
save_eself=Din nuvarande IP-adress ($1) skulle nekas tkomst
save_epam=PAM-autentiseringen finns inte tillgnglig eftersom Perl-modulen <tt>Authen::PAM</tt> inte har installerats eller inte fungerar ordentligt.
save_egroup=Du fr inte lgga till anvndare till denna grupp.

delete_err=Det gick inte att radera anvndare
delete_eself=Du fr inte radera dig sjlv
delete_ecannot=Du fr inte radera anvndare
delete_euser=Du fr inte radera denna anvndare

cert_title=Certifikatbegran
cert_issue=Skapa certifikat
cert_header=Uppgifter om nytt certifikat
cert_msg=Hr kan du skapa en certifikatbegran till din SSL-klient. Certifikatet anvnds sedan fr att du ska kunna komma t Webmin utan att anvnda anvndarnamn och lsenord. Detta r ett skrare stt, men eftersom autenticeringen sker automatiskt kommer du inte att kunna byta till en annnan anvndare medan du anvnder certifikatet.
cert_cn=Ditt namn
cert_email=E-postadress
cert_ou=Avdelning
cert_o=Organisation
cert_sp=Land
cert_c=Landskod
cert_key=Nyckelstorlek
cert_ok=Ditt certifikat fr $1 har genererats och laddats in i din webbrowser.
cert_ekey=Din browser genererade ingen SSL-nyckel - mjligen stdjer den inte SSL-certifikat.
cert_eca=Det gick inte att kontakta en plitlig tredjepart: $1
cert_already=Varning: du anvnder redan certifikat $1.

acl_title=tkomstkontroll fr moduler
acl_title2=Fr $1 i $2
acl_options=tkomstkontrollinstllningar fr $1
acl_config=ndra modulkonfigurering?
acl_uall=Alla anvndare
acl_usel=Angivna ...
acl_users=Anvndare som fr ndras
acl_mods=Kunna ge tkomstrttigheter till
acl_all=Alla moduler
acl_own=Bara egna moduler
acl_sel=Valda moduler ...
acl_create=Kunna skapa nya anvndare?
acl_delete=Kunna radera anvndare?
acl_rename=Kunna byta namn p anvndare?
acl_acl=Kunna ndra tkomstrttigheter fr moduler?
acl_lang=Kunna ndra sprk?
acl_chcert=Kunna ndra SSL-certifikatnamn?
acl_euser=Du fr inte ndra ACL:en fr denna anvndare
acl_egroup=Du fr inte ndra grupp-ACL:er
acl_emod=Du fr inte ndra ACL:en fr denna modul
acl_others=Kunna se moduler som inte gr att komma t?
acl_cert=Kunna begra certifikat?
acl_err=Det gick inte att spara tkomstrttigheter
acl_groups=Kunna ndra grupper?
acl_gassign=Kunna lgga anvndare till grupper
acl_gall=Alla grupper
acl_gsel=Angivna ...
acl_gnone=Inga

log_modify=ndrade Webmin-anvndare $1
log_rename=Bytte namn p Webmin-anvndare $1 till $2
log_create=Skapade Webmin-anvndare $1
log_clone=Klonade Webmin-anvndare $1 till $2
log_delete=Tog bort Webmin-anvndare $1
log_acl=ndrade tkomst fr $1 i $2
log_cert=Utfrdade certifikat fr anvndare $1
log_modify_g=ndrade Webmin-grupp $1
log_rename_g=Bytte namn p Webmin-grupp $1 till $2
log_create_g=Skapade Webmin-grupp $1
log_delete_g=Tog bort Webmin-grupp $1

gedit_ecannot=Du fr inte ndra ngra grupper
gedit_title=ndra Webmin-grupp
gedit_title2=Skapa Webmin-grupp
gedit_group=Gruppnamn
gedit_rights=tkomstrttigheter fr Webmin-grupp
gedit_modules=Medlemsmoduler

gdelete_err=Det gick inte att ta bort gruppen
gdelete_ecannot=Du fr inte ta bort grupper
gdelete_euser=Du fr inte ta bort din egen grupp
gdelete_title=Ta bort grupp
gdelete_desc=Vill du verkligen ta bort gruppen $1 och dess medlemmar, anvndarna $2 ?
gdelete_ok=Ta bort grupp

gsave_err=Det gick inte att spara gruppen
gsave_ename=Gruppnamn saknas eller r ogiltigt
gsave_edup=Gruppnamnet anvnds redan

