
	------------------------------------------------------
	This file describes installation of ispell-uk package.  
	------------------------------------------------------

Information in Ukrainian language is at the bottom of this file.

For general information on the ispell-uk distribution please refer to
README file in the same directory.


ATTENTION: even though binary  packages of ispell-uk does not conatain
	   any  code,  it's compatible  only  on  platforms with  same
	   endianness!!   E.g.   i586  and  Sparc  binaries  of  these
	   dictionaries are not compatible.

ATTENTION: in the  affix rules small and capital  letters are used for
	   that to  work you  need ispell compiled  with MASKBITS=64!!
	   Ispell-Uk will not  work with your ispell binary  if it was
	   not compiled with this  parameter. You can check yours with
	   "ispell -vv".


In order to install source distribution of ispell-uk you will need any
reasonable UNIX-like system with ispell installed and perl (used only
during installation).  This distribution was tested on Linux i586
(Mandrake v.v. 7.1, 7.2) and Sun Solaris (SPARC) v.2.5.1. I don't see
any reason why this distribution shouldn't work on any other UNIX
compatible system.

Current version of the distribution is containde in file VERSION in
this directory.

          ----------------------------------------
	     To install ispell-uk from sources:
	  ----------------------------------------

1. Unpack distribution in any suitable directory:

 tar xvfz ispell-uk.<VERSION>.tgz (on system with GNU tar, i.e. Linux);

 or 

 gunzip -c ispell-uk.<VERSION>.tgz | tar xvf - (on system with
 standard UNIX tar i.e. Solaris)

2. Run shell script in installation directory. 

   ./makeconfig.sh [parameters]

makeconfig.sh script creates all necessary for installation
Makefiles's. It  accepts following parameters: 
	
    Starting from version 0.5.1:
    
    -aspell=<DIR> 

    location of the aspell dictionary files. On most systems this
    would be /usr/lib/aspell. This is the default value, which is
    used when you run the script without parameters. If aspell is not
    installed on your system, script will detect this and you can not
    generate aspell dictionary files in this case.

    -ispell=<DIR> 

    location of the ispell dictionary files. On most systems this
    would be / usr/lib/ispell. This is the default value, which is
    used when you run the script without parameters.

    -default=(koi|cp1251|cp1125)
    
    Dictionary files for ispell Ukrainian can be built in different
    code pages: KOI8-U (standard code page widely used in UN*X systems
    ) or CP1251 (or Windows-1251, which is mostly used on M$ Windows
    systems, but is getting more popular on other systems as well), or
    cp1125.

    Default code-page is KOI.

3. Run 

  i)
   make

   This will build ispell affix file and dictionary in selected on
   previous step code-page.

   or 

  ii)   

  if you want to build ispell for different codepage (not one
  that was defined as default) you can type

   make (codepage) 

   This creates same files as above in chosen code-table.

4. Run

  i)
   make install
   Will install all Ukrainian ispell files in proper
   directories. (NOTE: You will need write permissions for directories
   where ispell files are to be installed).

  ii)
 
    make (install-koi|install-cp1251)

    Installs corresponding code-page files.

5.

   To build/install aspell dictionary files you will need to install
   ispell dictionary first and then:

   make aspell         -- to build aspell files;
   make aspell-install -- to install file in their system locations.

Author: Dmytro Kovalyov
    (c) 2001

************************************************************************
************************************************************************

    ============================================================
	 Information below is in Ukrainian language in KOI8-U 
	 code-page.
    ============================================================

 æ   ispell-uk צ  ̦ README 
  ڦ.   ispell-uk   ̦
LICENSING-ISSUES  .

		 ----------------------------------
			   
		 ----------------------------------

: צצ  ڭΦ ispell'  צ  
       צ  Ԧ (endianness)  Φ ͦ. ,
       ,   Φ  ҦӦ    i386
       Ӧ.    ,  ϧ   
        Φ æ .

:  æ ispell-uk   ̦  ˦ ̦
       ̦ϧ .  צ  ispell  
          MASKBITS=64,   Ц
        Цæ . צ   
          : "ispell -vv".  ispell
            (MASKBITS=32)
        ispell-uk     æ . 
       Ҧ .

			*	*	*

   ispell-uk  Ҧ - '
  ͦ Φ-Ħ    ispell
  perl.    צ  ͦ 
 Ӧ 7.1  7.2  ͦ Sun Solaris Ӧ 2.5.1.  
    ,    צ  
-˦ ۦ Φ-ͦΦ ͦ.

æ  Ӧ   ͦ  ̦ VERSION 
 ڦ.

	  ----------------------------------------
		  ispell-uk 
		    Ȧ Ԧ:
	  ----------------------------------------

1. Ȧ   -˦ Цݦ Ҧ:

   tar xvfz ispell-uk.<VERSION>.tgz ( ͦ  GNU Ӧ
   tar.  );
 
    

    gunzip -c ispell-uk.<VERSION>.tgz | tar xvf - ( ͦ 
     ΦӦ Ӧ tar. , , Solaris).

2.    ڦ    makeconfig.sh

   ./makeconfig.sh []

   Ӧ ȦΦ    Makefile. 
     :

    -aspell=<DIR> (  Ӧ 0.5.1).

    դ  ,    ۦ ͦ Φ 
    ˦  aspell.   ¦Ԧ    -
    /usr/lib/aspell.      ,   
      .   ͦ   aspell 
     ,      Ԧ  
    ˦  aspell.

    -ispell=<DIR> 

    դ  ,    ۦ ͦ Φ 
    Ʀ  ˦  ispell.  ¦Ԧ    -
    /usr/lib/ispell.     ,   
      . 

   -default=(koi|cp1251|cp1125)

    ˦   ispell    Φ 
     : KOI8-U (  
   ¦   ҦΦ   Φ) 
   CP1251 (      æ 
   Windows.      ¦   
      .),  CP1125.

     դ   KOI8-U.

3.  

  ) 
  make

    դ ȦΦ    Ʀ   
  צ æ,      æ.

  )

     Ҧ  /Ʀ  צ æ
  צͦΦ צ ϧ,     Ц 2 (makeconfig.sh):

  make (_)

    դ ȦΦ    Ʀ   
  Φ צ æ.


      צ  , צ  
  ispell.    Makefile  Ц,    
  Ħ̦ LIB.

4. 

   )
   make install
      Ӧ ȦΦ     
   . ( ,   ҦΦ    
    צצ ). 

   :

   ) 

    make (install-koi|install-cp1251|install-cp1125)

      צצϧ ϧ æ.

5.   ˦ aspell   ispell.
     / ˦  aspell  Ҧ 
    ڭ    ispell   Ԧ
     aspell.

     ˦ :

   make aspell

    :

   make aspell-install


:  
    (c) 2001

Last change:

     Jun 26th, 2002, DK